SHOEI X-Fifteen X-SPR Pro Instructions D'utilisation page 30

Polster für die Anpassung der Passform (optional)
◆
Cuscinetti per la regolazione della vestibilità (opzionali)
◆
D e u t s c h Wenn Sie die optionalen Polster
zum Kopfpolster hinzufügen, kann die Passform
nach Ihren Wünschen geändert werden.
Für das obere Polster
Per l'imbottitura
superiore
Hartes Polster
Imbottitura dura
Für die Seitenpolster (links und rechts)
Per le imbottiture laterali (sinistra e destra)
Weiches Polster
Imbottitura morbida
Für das hintere Polster
Per l'imbottitura posteriore
Weiches Polster
Imbottitura morbida
S
L
M
XL
57
I t a l i a n o Aggiungendo i cuscinetti opzionali
all'imbottitura centrale, la vestibilità può essere
modificata a proprio piacimento.
Für das vordere Polster
Per l'imbottitura anteriore
Weiches Polster
Imbottitura morbida
Hartes Polster
Imbottitura dura
Hartes Polster
Imbottitura dura
Hartes Polster
Imbottitura dura
S
L
M
XL
■Einstellung des oberen Polsters ■Regolazione dell'imbottitura superiore
Oberes Polster TYP-P
Hartes Polster
Imbottitura superiore
Imbottitura dura
TIPO-P
D e u t s c h Wenn das optionale harte Polster,
wie in der Zeichnung abgebildet, über die
Öffnung an der Rückseite des vorderen Polsters
eingesetzt wird, kann die Passform für die
Vorderseite des Kopfes angepasst werden.
*Überprüfen Sie nach dem Einsetzen des
oberen Polsters, dass das Polster richtig in
allen vier Ecken sitzt.
■ Polstergrößen ■ Dimensioni imbottiture
Oberes Polster TYP-P / Imbottitura superiore TIPO-P
XS S M
Fest
Optional / Opzionale Hartes Polster / Imbottitura dura
Stretta
Standard / Standard F9
❶Anbringen des Halspolsters
Collegamento dell'imbottitura del collo
D e u t s c h Bringen Sie
Befestigung des Halspolsters wie in der
Zeichnung a gezeigt an. Der Kunststoffbereich
darf nicht übermäßig verbogen werden.
Wenn Sie das Halspolster durch das optionale
Polster ersetzen, kann
verbessert werden. (Siehe die folgende
Zeichnung.)
I t a l i a n o Montare la piastra per fissare
l'imbottitura del collo come mostrato nel
Disegno a. Non forzare per piegare l'area di
plastica.
❶
La sostituzione dell'imbottitura del collo con
l'imbottitura opzionale può
vestibilità più stretta. (Fare riferimento al
disegno seguente).
■ Polstergrößen ■ Dimensioni imbottiture
Halspolster TYP-P / Imbottitura del collo TIPO-P
M
XS S
Fest
Optional / Opzionale S13 M13
Stretta
Standard / Standard S9 M9
I t a l i a n o Quando l'imbottitura dura
opzionale viene inserita nell'imbottitura
superiore attraverso l'apertura sul retro
mostrata nel disegno, è possibile stringere la
vestibilità per la parte superiore della testa.
*Dopo aver inserito l'imbottitura superiore,
controllare che l'imbottitura sia posizionata
correttamente rispetto ai quattro angoli.
L XL XXL
Halspolster TYP-P
Imbottitura del collo TIPO-P
die Platte zur
die Passform
rendere la
a
L XL XXL
L13 XL13
L9 XL9
58