Table des Matières
Publicité
❷ Takapehmusteen kiinnittäminen
Fästa den bakre dynan
S u o m a l a i n e n
Tarkista
takapehmusteen ylä- ja
alaosa. Sijoita pehmuste
pistekehyksen
sisään
piirroksen b mukaisesti ja
kiinnitä se kiinnittimeen.
S v e n s k a
Kontrollera
❷
den övre och nedre delen
av den bakre dynan. Placera dynan i den prickade ramen enligt bild b och knäpp
fast den i fästena.
◆Takapehmusteen istuvuuden hienoinen tiukentaminen
Göra den bakre dynans passform något mer åtsittande
Pehmeä pehmuste
Käytä pehmeää
●
pehmustetta
Mjuk dyna
Använd en mjuk
Suojakalvo
dyna
Skyddsfilm
c
Pehmeä pehmuste
Mjuk dyna
XS/S-koko
För XS/S
S
M-koko
För M
M
L-koko
För L
L
XL/XXL-koko
För XL/XXL
XL
155
P-TYYPIN takapehmuste
TYPE-P Bakre dyna
b
S u o m a l a i n e n
K ä ä n n ä
takapehmuste ympäri piirroksen c
mukaisesti.
Poista
suojakalvo
lisävarusteena
saatavasta
pehmeästä pehmusteesta. Kiinnitä
pehmeä
pehmuste
takapehmusteeseen
ja
käännä
takapehmuste uudestaan ympäri.
S v e n s k a
Vänd på den bakre
dynan
enligt
bild
c. Ta
bort
skyddsfilmen
från
den
mjuka
tillvalsdynan.
Fäst
den
mjuka
dynan på den bakre dynan och
vänd den bakre dynan igen.
S u o m a l a i n e n
Takapehmusteen
muotoilu
vaihtelee kypärän koon mukaan.
Käytä
kypärän
koon
kannalta
oikeanlaista
säätöpehmustetta.
Tarkista säätöpehmusteen ylä- ja
alaosa
vasemmalla
olevan
piirroksen mukaisesti.
S v e n s k a
Den
bakre
dynans
utformning varierar beroende på
hjälmens
storlek.
Se
till
att
använda rätt justeringsdyna för
hjälmens
storlek.
Kontrollera den
övre och nedre
delen
av
justeringsdynan
enligt bilden till
vänster.
◆Takapehmusteen istuvuuden tiukentaminen
Göra den bakre dynans passform mer åtsittande
Käytä kovaa pehmustetta
●
Använd en hård dyna
Kova
pehmuste
Hård dyna
Kova pehmuste
Hård dyna
XS/S-koko
För XS / S
S
M-koko
För M
M
L-koko
För L
L
XL/XXL-koko
För XL/XXL
XL
◆Takapehmusteen istuvuuden väljentäminen
Göra den bakre dynans passform mindre åtsittande
S u o m a l a i n e n
Käännä vakiokokoinen
takapehmuste
ympäri
(oikealla
oleva
piirros). Poista päällyskerros pehmusteen
sisältä ja käännä takapehmuste uudestaan
ympäri.
Pehmusteen
ohentaminen
mahdollistaa istuvuuden väljentämisen.
Poistetun
kerroksen
voi
kiinnittää
uudestaan, mutta tarttuminen voi heiketä
tartuntapintaan kertyneen pölyn yms.
vuoksi. Ole tietoinen tästä, kun säädät
istuvuutta.
■ Pehmustekoot ■ Dynstorlekar
P-TYYPIN takapehmuste/ TYPE-P Bakre dyna
XS
S
Lisää XS/S-kokoinen kova
Lisää M-kokoinen kova
Lisävarusteena
pehmuste tai pehmeä pehmuste.
Kireä
pehmuste tai pehmeä pehmuste.
saatava
Fäst den hårda eller
Fäst den hårda eller
Åtsittande
Tillval
mjuka dynan i storlek XS/S.
mjuka dynan i storlek M.
Vakiomuotoinen
S9
Standard
Väljä
Lisävarusteena saatava
Lös
S5*
Tillval
*Vaihda kokoon S5/M5/L5/XL5 (lisävaruste) tai poista yksi kerros koon S9/M9/L9/XL9 pehmusteesta.
*Ändra till S5/M5/L5/XL5 (tillval) eller ta bort ett lager från dynan S9/M9/L9/XL9.
S u o m a l a i n e n
Kun lisävarusteena saatava kova
pehmuste
pannaan
sisään
takapehmusteen
takaosassa olevan aukon kautta, takaosan istuvuutta
voidaan napakoittaa.
*Kun olet pannut kovan pehmusteen sisään, tarkista,
että se asettuu oikein neljän kulman sisäpuolelle.
*Jos pehmustetta on vaikea panna sisään, käännä
takapehmuste
ympäri,
aseta
pehmuste
takapehmusteen
yläosaan
ja
käännä
takapehmuste uudestaan ympäri.
S v e n s k a
När den hårda tillvalsdynan förs in
genom öppningen på baksidan av den bakre dynan
kan passformen för hjälmens bakre del göras mer
åtsittande.
*När du har fört in den hårda dynan ska du kontrollera
att dynan sitter ordentligt i de fyra hörnen.
*Om det är svårt att föra in dynan vänder du den bakre
dynan, placerar den hårda dynan ovanpå den bakre
dynan och vänder sedan på den bakre dynan igen.
S u o m a l a i n e n
Takapehmusteen
muotoilu
vaihtelee kypärän koon mukaan. Käytä kypärän koon
kannalta
oikeanlaista
säätöpehmustetta
pehmustetta). Tarkista säätöpehmusteen ylä- ja
alaosa vasemmalla olevan piirroksen mukaisesti.
S v e n s k a
Den bakre dynans
utformning varierar beroende på
hjälmens storlek. Se till att
använda
rätt
justeringsdyna
(hård dyna) för hjälmens storlek.
Kontrollera den övre och nedre
delen av justeringsdynan enligt
bilden till vänster.
S v e n s k a
Vänd
på
den
bakre
dynan
standardstorlek (bilden till höger). Ta bort det övre
lagret av dynans insida och vänd sedan den bakre
dynan igen. Passformen kan göras lösare genom att
göra
dynan
tunnare.
Det
borttagna lagret kan fästas
igen, men vidhäftningen kan
försvagas på grund av damm
etc. på den självhäftande ytan.
Var medveten om det när du
justerar passformen.
M
L
XL
Lisää L-kokoinen kova
Lisää XL-kokoinen kova
pehmuste tai pehmeä pehmuste.
pehmuste tai pehmeä pehmuste.
Fäst den hårda eller
Fäst den hårda eller
mjuka dynan i storlek L.
mjuka dynan i storlek XL.
M9
L9
XL9
M5*
L5*
XL5*
sitten
(kovaa
i
XXL
XL5
― ―
156
Publicité
Table des Matières
