Table des Matières
Publicité
❷ Montaje de la almohadilla trasera
Colocar a almofada traseira
E s p a ñ o l
Compruebe la
parte superior e inferior de
la
almohadilla
trasera.
Coloque la almohadilla en
el marco punteado como
se muestra en el Dibujo b
y
colóquela
en
sujetador.
❷
Po r t u g u ê s
Verifique a parte superior e inferior da almofada traseira. Localize
a almofada na estrutura tracejada como mostrado desenho b e fixe-a ao fixador.
◆Tensar ligeramente el ajuste de la almohadilla trasera
Apertar ligeiramente o ajuste da almofada traseira
Almohadilla blanda
Uso de la
●
Almofada
almohadilla blanda
macia
Usar uma
almofada macia
Película protectora
Película protetora
c
Almohadilla blanda
Almofada macia
Para XS/ S
Para XS/ S
S
Para M
Para M
M
Para L
Para L
L
Para XL/XXL
Para XL/XXL
XL
91
Almohadilla trasera TIPO-P
Almofada traseira de TIPO P
el
b
Gire
la
almohadilla
Español
trasera tal y como se indica en el
Dibujo
c.
Retire
la
protectora de la almohadilla blanda
opcional. Coloque la almohadilla
blanda en la almohadilla trasera y
vuelva a girar la almohadilla trasera.
Vire
a
Por tuguês
traseira como mostrado no desenho
c. Retire a película protetora da
almofada macia opcional. Prenda a
almofada macia à almofada traseira
e
vire
a
almofada
novamente.
El
diseño
Español
almohadilla
trasera
dependiendo del tamaño del casco.
Asegúrese de utilizar la almohadilla
de ajuste correcta para el tamaño
del casco. Compruebe la parte
superior e inferior de la almohadilla
de ajuste de acuerdo con el dibujo
de la izquierda.
O
design
Por tuguês
almofadas
traseiras
dependendo
do
tamanho
capacete. Certifique-se de usar a
almofada
de
ajuste
correta
para o tamanho
do
capacete.
Verifique o topo
e o fundo da
almofada
de
ajuste de acordo
com o desenho
à esquerda.
◆Tensar el ajuste de la almohadilla trasera
Apertar o ajuste da almofada traseira
Uso de la almohadilla dura
●
Utilize a almofada rígida
Almohadilla
dura
Almofada
rígida
Almohadilla dura
Almofada rígida
Para
XS /S
Para
XS /S
Para M
Para M
película
Para L
Para L
almofada
Para
XL/XXL
Para
XL/XXL
traseira
◆ Aflojar el ajuste de la almohadilla trasera ◆ Desapertar o ajuste da almofada traseira
Gire la almohadilla trasera del
Español
de
la
tamaño estándar (dibujo de la derecha).
varía
Retire la capa superior de la almohadilla
en el interior y vuelva a girar la
almohadilla trasera. Disminuir el grosor
de la almohadilla permite aflojar el ajuste.
La capa retirada se puede colocar de
nuevo, sin embargo, la adhesión puede
debilitarse debido al polvo, etc., en la
superficie adhesiva. Tenga en cuenta al
das
configurar el ajuste.
varia
do
■ Tamaños de las almohadillas ■ Tamanhos das almofadas
Almohadilla trasera TIPO-P / Almofada traseira de TIPO P
Opcional
Opcional
Estándar
Padrão
Opcional
Opcional
*Cambie a S5/M5/L5/XL5 (opcional) o retire una capa de la almohadilla S9/M9/L9/XL9.
*Mude para S5/M5/L5/XL5 (opcional) ou remova uma camada da almofada S9/M9/L9/XL9.
Cuando se inserta la almohadilla dura opcional
Español
a través de la abertura en la parte trasera de la
almohadilla trasera, el ajuste de la parte trasera se puede
tensar.
*Después de insertar la almohadilla dura, compruebe que
la almohadilla encaje correctamente en las cuatro
esquinas.
*Cuando resulte difícil insertar la almohadilla, gire la
almohadilla trasera, coloque la almohadilla dura en la
parte superior de la almohadilla trasera y, a continuación,
vuelva a girar la almohadilla trasera.
Quando a almofada rígida opcional é
Português
inserida através da abertura na parte de trás da almofada
traseira, o ajuste para a parte de trás pode ser apertado.
*Depois de introduzir a almofada rígida, verifique se a
almofada está devidamente colocada nos quatro cantos.
*Quando é difícil inserir a almofada, vire a almofada
traseira, coloque a almofada na parte superior da
almofada traseira e, em seguida, volte a virar a almofada
traseira.
S
El diseño de la almohadilla trasera varía
Español
dependiendo del tamaño del casco. Asegúrese de utilizar
la almohadilla de ajuste correcta (almohadilla dura) para el
tamaño del casco. Compruebe la parte superior e inferior
de la almohadilla de ajuste de acuerdo con el dibujo de la
M
izquierda.
O
Por tuguês
almofadas
traseiras
dependendo
do
capacete. Certifique-se de usar a
L
almofada
de
(almofada rígida) para o tamanho
do capacete. Verifique o topo e o
fundo da almofada de ajuste de
acordo com o desenho à esquerda.
XL
Volte a almofada traseira do tamanho
Português
padrão (desenho à direita). Remova a camada superior
da almofada interna e vire a almofada traseira
novamente. Tornar a almofada mais fina permite que o
ajuste fique mais largo. A
camada removida pode ser
adicionada
novamente,
entanto,
a
adesão
enfraquecer devido ao pó, etc.
na
superfície
Esteja ciente ao ajustar.
XS
S
M
Agregue la almohadilla dura
Agregue la almohadilla dura
Firme
o blanda de tamaño XS/S.
o blanda de tamaño M.
Adicione a almofada rígida ou a
Adicione a almofada rígida ou a
Adicione a almofada rígida ou a
Apertado
almofada macia do tamanho M.
almofada macia do tamanho XS/S.
S9
M9
Holgado
Solto
S5*
M5*
design
das
varia
tamanho
do
ajuste
correta
no
pode
do
adesivo.
L
XL
XXL
Agregue la almohadilla dura
Agregue la almohadilla dura
o blanda de tamaño L.
o blanda de tamaño XL.
Adicione a almofada rígida ou a
almofada macia do tamanho L.
almofada macia do tamanho XL.
L9
XL9
XL5
L5*
XL5*
― ―
92
Publicité
Table des Matières
