Entretien - Roller King 1 1/4 Notice D'utilisation

fra
3.1.1. Fonctionnement des têtes de fi letage à changement rapide
Les têtes de fi letage à changement rapide ROLLER'S Rola Automatik s'ouvrent
automatiquement lorsque la longueur de fi letage normalisé est atteinte. Un
retour n'est donc pas nécessaire.
Pour les têtes de fi letage à changement rapide ROLLER'S Central, le retour
est nécessaire.
AVIS
Basculer le levier d'inversion de marche (8) uniquement à l'arrêt !
3.1.2. Essai de fonctionnement des têtes de fi letage à changement rapide
ROLLER'S Rola Automatik
Vérifi er le fonctionnement du mécanisme automatique après la mise en place
de nouvelles têtes de fi letage à changement rapide ou après un entreposage
prolongé : actionner plusieurs fois le levier de serrage, tirer = ouvrir, pousser
= fermer.
3.1.3. Dispositif d'appui – contre-support
Le dispositif d'appui – contre-support (3) sert de support de retenue du couple
de rotation qui se produit pendant l'opération de fi letage, et ceci pour les deux
sens, pour l'avance et le retour, et pour les fi letages à droite et à gauche.
Toujours utiliser le dispositif d'appui – contre-support !
ATTENTION
Ne jamais approcher les mains du moteur (7), de la poignée d'applique
et de transport (6) et du dispositif d'appui – contre-support (3) pendant
le fonctionnement. Tenir la fi lière électroportative uniquement par la
poignée du moteur (11). Risque de blessure.
3.1.4. Support double (fi g. 7)
Pour fileter et scier, pour ROLLER'S King 1¼, ROLLER'S King 2 et
ROLLER'S Fox ANC / VE / SR.
Le support double (fi g. 7) se visse à un établi et sert de support de retenue du
couple de rotation produit par l'opération de fi letage, et ceci pour les deux sens,
pour l'avance et le retour, et pour les fi letages à droite et à gauche. L'axe support
(B) sert de support pour ROLLER'S Fox ANC / VE / SR. Les tubes/barres
peuvent être coupés à angle droit.
3.2. Fileter
3.2.1. Mode opératoire
Fixer le dispositif d'appui – contre-support (3) à environ 10 cm de l'extrémité
du tube. Placer le dispositif d'appui – contre-support légèrement de biais vers
l'arrière contre le tube avec le prisme de serrage (4) et serrer à fond en tournant
la tige de serrage avec poignée (5) à la main. Appliquer l'huile de coupe sur
l'interface. Placer la fi lière électroportative munie de la tête de fi letage à chan-
gement rapide sur le tube de sorte que le dispositif d'appui – contre-support
(3) se trouve entre la poignée d'applique et de transport (6) et le moteur (7)
(fi g. 1). Régler le levier d'inversion de marche (8) (R pour fi letage à droite ou
retour en fi letage à gauche ; L pour fi letage à gauche ou retour en fi letage à
droite). Appuyer sur l'interrupteur de sécurité de mise en marche (9) tout en
tenant la poignée du moteur (11) (fi g. 6).
3.2.2. Amorcer
Mettre la fi lière électroportative en marche en actionnant l'interrupteur de
sécurité (9) et pousser la fi lière contre le tube jusqu'à ce que les peignes
amorcent le fi letage. Appliquer l'huile de coupe ROLLER à plusieurs reprises
pendant le fi letage.
3.2.3. Retour et retrait de la fi lière électroportative
En cas d'utilisation de têtes de fi letage à changement rapide ROLLER'S Central,
la réalisation du fi letage conique du tube est terminée lorsque les peignes sont
à fl eur de l'extrémité du tube. Relâcher l'interrupteur de sécurité de mise en
marche (9). Régler le levier d'inversion de marche (8) (basculer le levier d'in-
version de marche uniquement à l'arrêt). Mettre la fi lière électroportative en
marche en appuyant sur l'interrupteur de sécurité de mise en marche (9). La
tête de fi letage à changement rapide descend du fi letage. Lorsque l'appareil
est arrêté, régler à nouveau le levier d'inversion de marche. En cas d'utilisation
de têtes de fi letage à changement rapide ROLLER'S Rola Automatik, il n'y a
pas de retour.
Les têtes de fi letage à changement rapide ROLLER'S Rola Automatik s'ouvrent
automatiquement à la longueur de fi letage normalisé (fi g. 5).
3.3. Utilisation des porte-nipples à serrage intérieur manuel Nipparo ⅜ – 2"
Pour fi xer un segment de tube avec le porte-nipples à serrage intérieur manuel
ROLLER'S Nipparo, tourner la vis avec un outil (par exemple un tournevis)
pour écarter la tête du porte-nipples à serrage intérieur manuel. Effectuer cette
opération uniquement lorsque le tube est en place. Veiller à ne pas réaliser de
nipples plus courts que ceux autorisés par la norme avec le porte-nipples à
serrage intérieur manuel (fi g. 3).
4. Maintenance
Outre l'entretien décrit ci-après, il est recommandé de faire effectuer, au moins
une fois par an, une inspection de l'outil électrique ainsi qu'un contrôle récurrent
prescrit pour les appareils électriques par une station S.A.V. agréée ROLLER.
En Allemagne, un tel contrôle récurrent des appareils électriques doit être
effectué conformément à DIN VDE 0701-0702 et est également prescrit pour
les équipements électriques mobiles conformément aux prescriptions de
prévention des accidents DGUV 3 relatives aux installations et aux équipements
électriques. En outre, les prescriptions de sécurité, directives et règlements
nationaux valables sur le lieu d'utilisation doivent être respectés.

4.1. Entretien

AVERTISSEMENT
Débrancher la fi che secteur avant les travaux d'entretien !
Nettoyer les fi lières électroportatives ROLLER'S King 1¼ et King 2 après chaque
utilisation, en particulier si elles ne sont pas utilisées pendant un certain temps.
Nettoyer le logement de la tête de fi letage (2), le levier de blocage (12) et les
têtes de fi letage à changement rapide ROLLER'S avec les peignes s'ils sont
très encrassés (par exemple avec de l'huile de térébenthine) et enlever les
copeaux. Vérifi er le bon fonctionnement du mécanisme d'ouverture des têtes
de fi letage à changement rapide ROLLER'S Rola Automatik. Remplacer les
peignes ROLLER'S, les têtes de fi letage à changement rapide ROLLER'S et
les têtes de fi letage à changement rapide ROLLER'S Rola Automatik émoussés.
Nettoyer les pièces en matières plastiques (corps, etc.) uniquement avec du
savon doux et un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits nettoyants ména-
gers. Ceux-ci contiennent souvent des produits chimiques pouvant détériorer
les pièces en matières plastiques. N'utiliser en aucun cas de l'essence, de
l'huile de térébenthine, des diluants ou d'autres produits similaires pour nettoyer
les pièces en matières plastiques. Veiller à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans
la fi lière électroportative. Ne jamais plonger la fi lière électroportative dans un
liquide.
Remplacement du levier de blocage (12) (fi g. 2)
Dévisser les deux vis situées à côté du levier de blocage (12). Démonter le
levier de blocage, le ressort et la tige cylindrique. Supprimer éventuellement
la crête de la rainure. Effectuer le montage dans l'ordre inverse. Vérifi er le bon
fonctionnement !
Changement des peignes des têtes de fi letage à changement rapide
ROLLER'S Central
Fixer la tête de fi letage à changement rapide ROLLER'S Central en position
verticale dans un étau, desserrer les vis, enlever le couvercle et démonter les
peignes. Enfoncer les nouveaux peignes verticalement et par le haut dans les
fentes (peigne 1 dans la fente 1, etc.), l'amorce tournée vers le bas, en utilisant
par exemple un marteau en caoutchouc. Le dos des peignes doit être à fl eur
du bord du corps. Mettre en place le couvercle, serrer d'abord légèrement les
vis, pousser les peignes vers l'extérieur avec un poinçon en cuivre ou une cale
en bois dur jusqu'à ce que le dos des peignes soit plaqué contre le bord du
couvercle. Attention ! Ne pas endommager les dents ! Ne serrer entièrement
les vis qu'ensuite !
Changement des peignes des têtes de fi letage à changement rapide
ROLLER'S Rola Automatik
Fixer la tête de fi letage à changement rapide ROLLER'S Rola Automatik en
position verticale dans un étau et fermer le levier de serrage. Desserrer les vis,
enlever le couvercle et la bague de réglage et extraire les peignes. Mettre en
place les nouveaux peignes (peigne 1 dans la rainure 1, etc.), la rainure des
peignes tournée vers le haut et l'amorce tournée vers le bas. Le dos des peignes
doit être à fl eur du bord du corps. Remettre le couvercle et la bague de réglage.
Veiller à ce que le repère du bord du couvercle et le repère du corps soient
alignés. Resserrer les vis. Vérifi er le bon fonctionnement par ouverture et
fermeture répétées de la tête de fi letage (voir 3.1.2).
Repères : alignement des repères = taille de fi letage normalisé. Le bord du
corps porte les signes + et – de part et d'autre du repère. Tourner légèrement
le couvercle vers + pour augmenter le Ø du fi letage, et vers – pour le réduire.
Automatik Automatik, il n'y a
4.2. Inspection / Maintenance
AVERTISSEMENT
Retirer la fi che secteur avant toute intervention de maintenance et de
réparation ! réparation ! Ces travaux doivent impérativement être exécutés par des profes- réparation ! Ces travaux doivent impérativement être exécutés par des profes-
sionnels qualifi és.
Les engrenages des fi lières électroportatives ROLLER'S King 1¼ et ROLLER'S
King 2 n'exigent aucun entretien. Ils sont équipés d'une lubrifi cation permanente
et ne doivent pas être lubrifi és. Les moteurs sont équipés de balais de charbon.
Ceux-ci s'usent et doivent être contrôlés, voire remplacés de temps en temps
par des professionnels qualifi és ou par une station S.A.V. agréée ROLLER.
fra
15