Table des Matières
Publicité
16
Installation et
instructions de service
Branchement des prises SCB
3
remArque :3Le3terme3«3SCB3»3est3expli-
1
qué3à3la3page3VIII.3Un3exemple3d'applica-
tion3de3la3fonction3SCB3est3par3ailleurs3cité3
au3bas3de3la3page3VII3(voir3les3trois3derniers3
paragraphes3commençant3par3un3•).3
Si l'utilisateur souhaite intégrer la fontaine de
lumière froide « power LED 175 » dans un système
SCB existant, brancher le câble SCB 20090170 à
la prise SCB t au dos de l'appareil.
1
3
remArque :3Le3système3SCB3«3power3
LED31753»3peut3être3utilisé3avec3toute3unité3
électronique3de3contrôle3de3la3caméra3
(CCU)3disposant3d'une3fonction3SCB.3
Au dos de tous les appareil SCB se trouvent 2 prises
SCB t. Relier avec le câble SCB 20090170 joint à
l'équipement la fontaine de lumière froide « power LED
175 » à l'unité électronique de contrôle de la caméra
(par ex. Image 1 hub™ HD) – les deux prises SCB
sont équivalentes.
1
3
remArque :3S'assurer3qu'aucun3câble3
SCB3n'est3branché3que3d'un3côté,3sous3
peine3d'induire3des3perturbations3dans3
la3transmission3à3l'intérieur3du3système.3
S'adresser3au3service3après-vente3en3cas3
de3dérangements.3
1
3
remArque :3Respecter3les3manuels3
d'utilisation3et3les3spécifications3des3
interfaces3des3équipements3médicaux3
et/ou3composants3de3systèmes3utilisés3
ensemble.3Pour3cela,3lire3attentivement3
les3instructions3d'utilisation3du3système3
KARL3STORZ3SCB,3et3se3conformer33
strictement3aux3instructions.3
Mise en service du système SCB
L'ordre dans lequel les appareils du système SCB
doivent être connectés n'a pas d'importance. Le
message SCB suivant apparaît à la mise sous
tension de l'unité électronique de contrôle de la
caméra (par ex. Image 1 hub™ HD) : New
Device ... (nouvel appareil ...).
Installazione e
istruzioni d'uso
Effettuare i collegamenti SCB
1
3
notA:3Il3termine3"SCB"3viene3illustrato3a3
pagina3VIII.3Alla3pagina3VII3in3basso3viene3
inoltre3riportato3un3esempio3applicativo3
della3funzione3SCB3(vedi3ultimi3tre3paragrafi3
indicati3con3•)3
Se si desidera integrare la "power LED 175" in
un sistema SCB esistente, collegare il cavo SCB
20090170 alla presa SCB t sul retro dell'apparec-
chiatura.
1
3
notA:3Il3sistema3SCB3"power3LED3175"3
può3essere3utilizzato3con3qualsiasi3unità3di3
controllo3della3camera3(CCU)3che3disponga3
di3un3SCB.3
Sul retro di ogni apparecchiatura SCB vi sono 2
prese SCB t. Collegare la "power LED 175" e
l'unità di controllo camera (p. es. Image 1 hub™
HD) mediante il cavo SCB 20090170 fornito in do-
tazione; le due prese SCB si equivalgono.
1
3
notA:3Fare3attenzione3che3i3cavi3SCB3
non3siano3collegati3solo3su3un3lato,3poiché3
potrebbero3verificarsi3anomalie3di3trasmis-
sione3all'interno3del3sistema.3In3caso3di3
problemi3di3funzionamento,3rivolgersi3al3
servizio3assistenza.3
3
notA:3Attenersi3scrupolosamente3ai3
1
manuali3d'istruzioni3e3alle3specifiche3
d'interfaccia3dei3prodotti3medicali3utilizzati3
in3combinazione3e/o3dei3componenti3del3
sistema.3A3tale3scopo,3leggere3attentamen-
te3il3manuale3d'istruzioni3del3sistema3SCB3
KARL3STORZ3e3rispettare3scrupolosamen-
te3le3istruzioni.3
Messa in funzione del sistema SCB
La sequenza di accensione delle apparecchiature
del sistema SCB non ha regole fisse. All'accensio-
ne dell'unità di controllo camera (p. es. Image 1
hub™ HD) compare il messaggio SCB: New Devi-
ce ... (Nuova apparecchiatura ...).
Instalação e
instruções de utilização
Criar ligações SCB
1
3
notA:3A3explicação3do3termo3"SCB"3
encontra-se3na3página3VIII.3Na3parte3final3
da3página3VII3é3ainda3referido3um3exemplo3
de3utilização3da3função3SCB3(ver3três3
últimos3parágrafos3iniciados3com3•).3
Caso pretenda que a "power LED 175" seja inte-
grada num sistema SCB existente, ligue o cabo
SCB 20090170 à tomada SCB t na parte de
trás do aparelho.
1
3
notA:3O3sistema3SCB3"power3LED3175"3
pode3ser3operado3com3qualquer3unidade3
de3controlo3da3câmara3(CCU)3que3dispo-
nha3de3um3SCB.33
Na parte de trás de cada aparelho SCB encon-
tram-se 2 tomadas SCB t. Usando o cabo SCB
20090170 fornecido, ligue a "power LED 175"
à unidade de controlo da câmara (p. ex., Image
1 hub™ HD) - ambas as tomadas SCB têm a
mesma função.
1
3
notA:3Tenha3o3cuidado3de3não3deixar3que3
nenhum3dos3cabos3SCB3fique3conectado3
apenas3de3um3lado,3pois3se3isso3aconte-
cer,3poderão3ocorrer3problemas3de3trans-
missão3no3sistema.3Em3caso3de3falhas3
de3funcionamento3contacte3o3serviço3de3
assistência3técnica.3
1
3
notA:3Os3manuais3de3instruções3e3es-
pecificações3de3interface3dos3dispositivos3
médicos3e/ou3componentes3de3sistemas3
usados3em3combinação3têm3de3ser3
rigorosamente3respeitados.3Para3o3efeito,3
leia3o3manual3de3instruções3do3sistema3
KARL3STORZ3SCB3com3atenção3e3cumpra3
as3instruções.
Colocação em funcionamento do sistema SCB
A sequência de ligação dos aparelhos do sistema
SCB é aleatória. Ao ligar a unidade de controlo da
câmara (p. ex., Image 1 hub™ HD) surge a men-
sagem SCB: New Device ... (Novo aparelho ...).
Publicité
Table des Matières
