Table des Matières
Publicité
5
Consignes de sécurité
Avertissements et consignes de sécurité
Avertissement : Utiliser3uniquement3les3
fusibles3indiqués3sur3le3support3de3fusibles3lors3de3
leur3changement.3
Avertissement : En3cas3d'utilisation3d'acces-
soires,3se3conformer3aux3manuels3d'utilisation33
correspondants.
Avertissement : L'appareil3doit3être3positionné3
de3telle3manière3que3l'utilisateur3puisse3reconnaître3
les3signaux3visuels.
Avertissement : Ne3pas3utiliser3l'appareil3
lorsque3les3affichages3sur3sa3face3avant3ne33
fonctionnent3pas3parfaitement.
Avertissement : Observer3l'appareil3au3
démarrage,3pour3dépister3d'éventuels33
dérangements3des3touches3ou3des3affichages.
Avertissement : Ne3pas3utiliser3l'appareil3
lorsque3les3touches3d'entrées3(touches3de33
commande3des3faces3avant3et3arrière)3ne33
fonctionnent3pas3parfaitement.
Avertissement : La3fontaine3de3lumière3froide3
KARL3STORZ3«3power3LED31753»3peut3tomber3en3
panne3subitement.3L'utilisateur3doit3donc3toujours3
impérativement3disposer3d'un3système3de3lumière3
froide3de3rechange3pendant3les3interventions3
endoscopiques3thérapeutiques3nécessitant3la33
disponibilité3constante3d'une3source3de3lumière3
froide.
Avertissement : Utiliser3l'appareil3uniquement3
avec3la3tension3d'alimentation3indiquée3dans3le3
manuel3d'utilisation3ou3sur3la3plaque3signalétique.
Avertissement : N'utiliser3aucun3accessoire3ni3
câble3non3mentionné3dans3le3manuel3d'utilisation.
Avertissement : Laisser3refroidir3suffisamment3
la3source3lumineuse3avant3de3la3remettre3sous33
tension,3si3elle3s'est3éteinte3après3affichage3d'une3
surchauffe.
Avertissement : Les3appareils3électromédi-
caux3font3l'objet3de3mesures3de3protection3parti-
culières3en3matière3de3compatibilité3électromagné-
tique3(CEM).3Respecter3pour3l'installation3et33
l'emploi3de3l'appareil3les3remarques3sur3la3CEM3
fournies3dans3cette3Annexe.3
Avertissement : L'appareil3ne3possède3pas3
de3fonction3d'assistance3vitale.
Norme di sicurezza
Avvertenze e precauzioni
CAutelA: Quando3si3sostituiscono3i3fusibili,3utiliz-
zare3solo3fusibili3compatibili3con3quanto3specificato3
sul3portafusibili.
CAutelA: In3caso3di3utilizzo3di3accessori,3osser-
vare3il3relativo3manuale3d'istruzioni.
CAutelA: Posizionare3l'apparecchiatura3in3modo3
tale3che3l'operatore3possa3riconoscerne3i3segna-
li3ottici.
CAutelA: Non3utilizzare3l'apparecchiatura3se3gli3
indicatori3sulla3sua3parte3anteriore3non3funzionano3
perfettamente.
CAutelA: Osservare3l'apparecchiatura3in3fase3
di3avvio3per3individuare3eventuali3errori3dei3tasti3o3
degli3indicatori.
CAutelA: Non3utilizzare3l'apparecchiatura3se3i3
tasti3(tasti3di3comando3sulla3sua3parte3anteriore3e3
posteriore)3non3funzionano3perfettamente.
CAutelA: La3"power3LED3175"3KARL3STORZ3
può3essere3soggetta3a3guasti3improvvisi.3Per3que-
sto3motivo,3durante3gli3interventi3terapeutici3endo-
scopici3che3richiedono3la3disponibilità3costante3di3
una3fonte3di3luce3fredda,3l'operatore3deve3tenere3
sempre3pronta3un3sistema3di3luce3fredda3alterna-
tiva.
CAutelA: Utilizzare3l'apparecchiatura3esclusiva-
mente3con3la3tensione3di3alimentazione3indicata3nel3
manuale3d'istruzioni3o3sulla3targhetta3di3identifica-
zione.
CAutelA: Non3impiegare3accessori3o3cavi3diversi3
da3quelli3elencati3nel3manuale3d'istruzioni.
CAutelA: Se3la3fonte3di3luce3si3spegne3a3segui-
to3dell'indicazione3di3un3surriscaldamento,3occorre3
lasciare3raffreddare3bene3l'apparecchiatura3prima3
di3riattivarla.
CAutelA: Le3apparecchiature3elettromedicali3
sono3soggette3a3determinate3misure3precauzionali3
relative3alla3compatibilità3elettromagnetica3(CEM).3
Durante3l'installazione3e3l'utilizzo3dell'apparecchia-
tura3è3necessario3attenersi3alle3indicazioni3sulla3
CEM3riportate3in3questa3appendice.3
CAutelA: L'apparecchiatura3non3viene3utilizzata3
per3il3sostegno3delle3funzioni3vitali.
Indicações de segurança
Avisos e advertências
Aviso: Ao3proceder3à3substituição3dos3fusíveis,3
utilize3apenas3os3fusíveis3indicados3no3porta-fusí-
veis.
Aviso: Em3caso3de3utilização3de3acessórios,3res-
peite3os3respectivos3manuais3de3instruções.
Aviso: O3aparelho3tem3de3ser3colocado3de3modo3
a3que3o3utilizador3consiga3reconhecer3os3sinais3
visuais.
Aviso: Não3utilize3o3aparelho3se3os3indicadores3
na3sua3parte3da3frente3não3estiverem3em3perfeitas3
condições3de3funcionamento.
Aviso: Observe3o3aparelho3ao3iniciá-lo,3com3vista3
a3poder3identificar3eventuais3erros3nas3teclas3ou3
nas3indicações.
Aviso: Não3utilize3o3aparelho3se3as3teclas3de3
introdução3(teclas3de3operação3na3parte3frontal3ou3
traseira)3não3estiverem3em3perfeitas3condições3de3
funcionamento.
Aviso: A3"power3LED3175"3da3KARL3STORZ3
pode3deixar3de3funcionar3subitamente.3Por3isso,3o3
utilizador3deve3ter3sempre3pronto3um3sistema3de3
luz3fria3sobressalente3durante3intervenções3endos-
cópicas3terapêuticas3que3pressupõem3a3disponibi-
lidade3permanente3de3uma3fonte3de3luz3fria.
Aviso: O3aparelho3só3deve3ser3utilizado3com3a3
tensão3de3alimentação3especificada3no3manual3de3
instruções3ou3na3placa3de3características.
Aviso: Não3utilize3quaisquer3acessórios3ou3cabos3
que3não3sejam3referidos3no3manual3de3instruções
Aviso: Se3a3fonte3de3luz3se3desligar3depois3de3
ser3ter3verificado3um3sobreaquecimento,3deverá3
aguardar3que3o3aparelho3arrefeça3suficientemente3
antes3de3o3voltar3a3ligar.
Aviso: Os3dispositivos3de3electromedicina3estão3
sujeitos3a3medidas3de3precaução3especiais3no3que3
diz3respeito3à3compatibilidade3electromagnética3
(CEM).3Respeite3as3notas3referentes3à3CEM3duran-
te3a3instalação3e3a3operação.3
Aviso: O3aparelho3não3tem3uma3função3de3
suporte3de3vida.3
Publicité
Table des Matières
