Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
8.
TECHNISCHE GEGEVENS EN COMPONENTEN
Opmerking: Spencer Italia S.r.l. behoudt zich het recht voor om de specificaties zonder mededeling te wijzigen.
9.
INGEBRUIKNAME
Controleer vóór het eerste gebruik of:
• De verpakking intact is en het hulpmiddel tijdens het transport heeft beschermd
• Controleer of alle delen vermeld op de paklijst daadwerkelijk aanwezig zijn.
• Algemene werking van het hulpmiddel
• Reiniging van het product
• De structuur van het hulpmiddel en de (verwijderbare) onderdelen mogen geen sneden, gaten, scheuren of andere schade vertonen
• Correcte bevestiging en sluiting van de fixatiebanden
• Controleer of de ogen voor de verankering van de handgrepen, indien voorzien, intact zijn en correct aan het hulpmiddel zijn bevestigd.
• Slijtage van het hulpmiddel en de standaardonderdelen.
Controleer in paragraaf 11 de wijzen waarop de bovengenoemde controles moeten worden verricht.
IT
De verschillende onderdelen van het hulpmiddel mogen op geen enkele wijze worden aangepast om persoonlijk letsel van de patiënt en/of het reddingspersoneel te vermijden.
De veronachtzaming van de bovengenoemde maatregelen brengt het veilige gebruik van het hulpmiddel in gevaar en kan een gevaar vormen voor persoonlijk letsel
van de patiënt en/of het reddingspersoneel of schade aan het hulpmiddel.
Verricht de handelingen beschreven in paragraaf 12 voor elk volgend gebruik.
Als aan de genoemde voorwaarden is voldaan, kan het hulpmiddel gebruiksklaar worden beschouwd. Stel het hulpmiddel echter onmiddellijk buiten gebruik en neem contact
EN
op met de fabrikant als het tegendeel waar is.
Probeer het hulpmiddel niet aan te passen of veranderen. Elke wijziging kan resulteren in een onvoorziene werking en kan persoonlijk letsel aan de patiënt of het
reddingspersoneel veroorzaken. Bovendien gaat hierdoor elk recht op garantie verloren en wordt de fabrikant van elke vorm van aansprakelijkheid ontheven.
DE
10. FUNCTIONELE EIGENSCHAPPEN
Raadpleeg paragraaf 11 - Gebruik voor de functionele eigenschappen.
11. GEBRUIK
Beoordeel de medische staat van de patiënt, voordat u de patiënt verplaatst.
FR
11.1 PATIËNT AANBRENGEN IN DE BRANCARD TOTAL
Verricht de benodigde medische beoordelingen en controleer de staat van de patiënt om de klinische staat ervan te kunnen beoordelen, stel eventueel omringende gevaren
vast, bepaal hoe de patiënt moet worden verplaatst en of alternatieve hulpmiddelen nodig zijn, voordat met de verplaatsing van de patiënt wordt aangevangen.
Als aan deze eerste voorwaarden is voldaan, kan tot de volgende gebruiksfasen van het hulpmiddel worden overgegaan.
ES
Uitrollen en neerleggen (Total en Total Kon)
• Verwijder het hulpmiddel uit de zak
• Maak alle riemen los en rol de reddingsbrancard volledig uit door een uiteinde van het steunbed met de voet tegen de grond te drukken (Fig. A - Bijlage)
• Rol vervolgens de bovenste helft op in de richting die tegengesteld is aan de richting waarin het hulpmiddel uit de zak is verwijderd, om het "geheugeneffect" van het mate-
PT
riaal op te heffen. Verricht deze handeling ook op de onderste helft, tot de reddingsbrancard perfect vlak ligt. (Fig. B - Bijlage)
• Leg de reddingsbrancard op de grond volgens de aanwijzingen van de stickers "HEAD SIDE" (hoofdeinde) en "EXTERNAL SIDE" (buitenzijde).
Plaatsing van de patiënt - LOG ROLL-methode
• Breng het hulpmiddel naast de patiënt aan. Controleer of de zijde waar het hoofd van de patiënt op zal steunen daadwerkelijk naast het hoofd van de patiënt is aangebracht.
EL
Breng de riemen dwars onder de reddingsbrancard aan.
• Rol de patiënt op een zijde en schuif het hulpmiddel zo veel mogelijk onder de patiënt. Leg de patiënt voorzichtig op het hulpmiddel (Fig. C - Bijlage).
Plaatsing van de patiënt - PULL-methode (hoofd)
DA
• Vouw het voeteneinde van de brancard zodanig op dat het een soort van helling vormt en breng de riemen onder of naast de brancard aan.
• Stabiliseer het hoofd van de patiënt met de voorarmen en pak de patiënt beet onder de oksels. Sleep de patiënt vervolgens op het hulpmiddel tot de patiënt in een dusdanige
positie is aangebracht dat deze kan worden vastgezet (Fig. D - Bijlage).
Plaatsing van de patiënt - PULL-methode (voeten)
NL
• Vouw het hoofdeinde van de brancard zodanig op dat het een soort van helling vormt en breng de riemen onder of naast de brancard aan.
• Pak de benen van de patiënt beet. Sleep de patiënt op de brancard tot deze in een dusdanige positie is aangebracht dat deze kan worden vastgezet.
Vastzetten van de patiënt
• Controleer of de patiënt perfect in het midden van de brancard is aangebracht
• Til de zijden van de brancard op en maak de riemen vast, zodat de brancard de patiënt omwikkelt. De riemen mogen elkaar niet kruisen.
• Pak de riemen aan het voeteneinde beet, haal ze door het laatste oog in het rechte deel van de brancard en zet ze met de specifieke gesp vast (Fig. E - Bijlage). Trek de riemen
zodanig aan dat ze voldoende zijn aangespannen om de stabiliteit van de patiënt te waarborgen
• Rol het hoofdeinde van de brancard iets op om te vermijden dat de patiënt kan verschuiven en stel de riemen zodanig af dat de patiënt in deze positie blijft liggen.
Vastzetten van de patiënt Total Kon
• In het geval van Total Kon moet de bovenste riem onder de oksels van de patiënt worden doorgehaald.
56
BESCHRIJVING
1
Steunbed
2
Immobilisatieriemen voor patiënt
3
Koord
4
Verlengstuk
5
Verwijderbare handgrepen
6
Hijsspin
7
Ogen
8
Handgrepen
9
Transporttas
MATERIAAL
Polyethyleen
Polyester
Polyester
Polyester
Polyester
Nylon
Messing
Polyester
PVC
Publicité
Table des Matières
