Technische Daten Und Komponenten; Mise En Service; Caractéristiques Fonctionnelles; Modalités D'utilisation - Spencer TOTAL Manuel D'utilisation Et D'entretien

8.

TECHNISCHE DATEN UND KOMPONENTEN

Remarque: Spencer Italia S.r.l. se réserve le droit d'apporter des modifications aux caractéristiques sans préavis.
9.

MISE EN SERVICE

Pour la première utilisation, vérifier que:
• L'emballage est intègre et qu'il ait protégé le dispositif pendant le transport
• Contrôler que toutes les pièces incluses dans la liste d'accompagnement sont présentes.
• Fonctionnalités générales du dispositif
• État de nettoyage du produit
• Absence de découpes, de trous, de lacérations ou d'abrasions sur toute la structure du dispositif et de ses parties même détachables.
• Fixation correcte et étanchéité des ceintures
• Contrôler que les œillets pour l'ancrage des poignées, là où prévus, soient en parfait état et correctement fixés au dispositif.
• État d'usure du dispositif et de ses parties en série.
Vérifier au paragraphe 11 les modalités d'utilisation pour le déroulement des vérifications indiquées ci-dessus.
IT
Quelle qu'en soit la raison, ne jamais modifier le dispositif ni ses parties puisque cela pourrait être la cause de dommages aux patients et/ou aux secouristes.
Le non-respect des mesures indiquées ci-dessus exclut d'utiliser le dispositif en toute sécurité, avec pour conséquence le risque de dommages pour le patient, les
opérateurs ainsi que pour le dispositif.
Pour des utilisations successives, effectuer les opérations spécifiées dans le paragraphe 12.
EN Si les conditions indiquées sont respectées, le dispositif peut être considéré comme prêt à l'emploi ; dans le cas contraire, il faut retirer immédiatement le dispositif du service
et contacter le fabricant.
Ne pas altérer ou modifier de manière arbitraire le dispositif ; la modification pourrait en provoquer le fonctionnement imprévisible et des dommages aux patients ou aux
secouristes et de plus invalidera la perte de la garantie, tout en déchargeant le fabricant de toute responsabilité.
DE
10. CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES
Pour les caractéristiques de fonctionnement, consulter le paragraphe 11 - Modalités d'utilisation.
11. MODALITÉS D'UTILISATION
FR
Avant d'intervenir sur le patient, des évaluations médicales primaires doivent être effectuées.
11.1 TRANSFERT DU PATIENT DANS LA CIVIÈRE TOTAL
Avant de déplacer le patient, il est nécessaire de procéder aux évaluations médicales nécessaires à déterminer les conditions du patient, nécessaires pour stabiliser les
conditions cliniques, vérifier les situations de danger possibles à proximité, évaluer la manière de déplacer le patient et s'il est possible d'utiliser des dispositifs alternatifs.
ES
Une fois ces priorités satisfaites, il est possible de procéder aux phases successives d'utilisation du dispositif.
Déroulement et distension (Total et Total Kon)
• Retirer le dispositif de son sac
• Débloquer toutes les ceintures et dérouler complètement la civière en la maintenant solidement au sol avec un pied sur l'extrémité du plan d'appui (Fig. A - Appendice)
• Enrouler ensuite la moitié supérieure dans le sens inverse à celui par lequel on l'a extraite du sac, afin d'annuler l'effet "mémoire" du matériel. Effectuer la même opération
PT
avec le côté opposé afin que la civière soit parfaitement plate. (Fig. B - Appendice)
• Placer la civière au sol, de façon cohérente avec les indications sur les adhésifs "HEAD SIDE" et "EXTERNAL SIDE".
Positionnement du patient - Méthode LOG ROLL
• Positionner le dispositif à côté du patient. S'assurer que le côté du dispositif sur lequel poser la tête du patient soit près de sa tête. Positionner les ceintures transversales
EL
sous la civière.
Faire rouler le patient sur un côté et faire glisser le dispositif le plus possible sous le patient. Placer délicatement le patient sur le dispositif (Fig.C - Appendice).
Positionnement du patient - Méthode PULL (tête)
• Plier le côté des pieds de la civière afin de former une sorte de rampe, en plaçant les sangles au-dessous ou à côté de la civière.
DA
• En utilisant les avant-bras pour stabiliser la tête, attraper le patient au niveau des aisselles puis l'entraîner sur le dispositif jusqu'à ce qu'il soit en position adaptée pour
l'ancrage (Fig.D - Appendice).
Positionnement du patient - Méthode PULL (pieds)
• Plier le côté de la tête de la civière afin de former une sorte de rampe, en plaçant les sangles au-dessous ou à côté de la civière.
NL
• Attraper les jambes du patient puis l'entraîner sur la civière jusqu'à ce qu'il soit en position adaptée pour l'ancrage.
Ancrage du patient
• S'assurer d'avoir centré correctement le patient par rapport à la civière.
• Soulever les côtés de la civière et attacher les ceintures en enroulant la civière autour du patient. Ne pas croiser les ceintures.
• Attraper les sangles du côté des pieds, les faire passer à travers le dernier œillet présent dans la portion rectiligne de la civière puis les fixer à travers la boucle prévue (Fig.
E - Appendice). Régler afin que la tension soit suffisante pour garantir la stabilité du patient.
• Enrouler légèrement le côté de la tête de la civière afin d'éviter des glissements possibles du patient, puis régler les sangles correspondantes afin que cette position soit
maintenue.
Ancrage du patient avec Total Kon
• Sur Total Kon, la ceinture supérieure doit passer au-dessous des aisselles du patient.
• Pour fixer Total Kon au patient, il est nécessaire de positionner et d'ancrer soigneusement aussi les sangles de cuisse (Fig. F - Appendice).
26
DESCRIPTION
1
Plan d'appui
2 Sangles maintien patient
3 Corde
4 Rallonge
5
Poignées détachables
6 Élingues
7 Œillets
8 Poignées
9
Sac de transport
MATÉRIAU
Polyéthylène
Polyester
Polyester
Polyester
Polyester
Nylon
Laiton
Polyester
PVC