Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Elles se trouvent dans la partie inférieure du dispositif. Après les avoir fait passer au niveau de l'entrejambe du patient, fermer les boucles à fermeture rapide en vous assurant
que les bandes soient bien ancrées et en mesure de supporter le poids du patient.
Poignées supplémentaires
• Le dispositif est fourni avec 4 poignées supplémentaires dont l'utilisation est conseillée pour le levage horizontal en conditions de charge particulièrement lourde où l'on
prévoit l'utilisation par plusieurs opérateurs par rapport à ceux généralement nécessaires.
• Pour installer ces poignées, aligner et unir les bouts, les faire passer à travers les œillets libres et faire un nœud pour que l'œillet ne sorte pas (Fig. I - Appendice)
Remarque : Si la corde est installée, il sera impossible d'appliquer ces poignées puisque tous les œillets sont occupés.
Poignée d'entraînement supplémentaire
• La poignée d'entraînement peut être utile quand l'entraînement requière 3 opérateurs.
• La poignée doit être accrochée au moyen des mousquetons dont elle est dotée, à la ceinture la plus proche de la tête du patient (Fig. J - Appendice)
Application sangles de treuillage
• Total peut être treuillée au moyen des deux sangles de couleur orange fournies avec le dispositif.
• Les sangles doivent être placées au-dessous de la civière, il faut donc les faire passer à l'intérieur des fentes prévues à cet effet (Fig. K - Appendice)
• Après les avoir fait sortie du côté intérieur de la civière, régler la longueur de toutes les bouts afin de garantir un levage horizontal de la civière, puis appliquer le mousqueton
aux bouts des sangles.
• Le treuillage est autorisé exclusivement à partir d'un poste fixe.
11.2 TRANSPORT DE LA CIVIÈRE
TRANSPORT À LA MAIN
• Le transport peut être effectué uniquement si le patient est correctement positionné comme le décrit le point 11.1 et que toutes les exigences spécifiées dans ce manuel
d'utilisation sont satisfaites.
• Transporter la civière requiert au minimum 2 opérateurs.
• En cas de transport pour de longs trajets et/ou des trajets difficiles, il faut considérer un nombre supérieur d'opérateurs ; de plus en cas de patients particulièrement lourds,
il faut évaluer le poids que chaque secouriste peut supporter en respectant les exigences de la loi en termes de sécurité sur le travail et en fonction des conditions physiques
de l'opérateur.
• Les civières de sauvetage sont dotées de différents points de prise sur toute la longueur du périmètre du dispositif, cela permet aux opérateurs de se positionner à l'endroit
estimé plus approprié par le coordinateur des opérations de manutention.
GLISSEMENT DE LA CIVIÈRE (Seulement pour Total)
• Dans certaines situations de secours, il peut être nécessaire de faire glisser la civière sur le terrain ; dans ces cas, il faut faire très attention à la présence d'obstacles qui
pourraient générer un danger au patient, aux opérateurs et qui pourraient endommager le dispositif.
TRANSPORT AVEC D'AUTRES MOYENS
• S'il ne devait pas être possible de transporter à la main la civière, mais que sont utilisés de cordes, des treuils, des échelles et des sangles de levage ou tout autre moyen
approprié, on parle de secours à haut risque qui doit être effectué uniquement par du personnel spécialement formé dans ce domaine et ayant l'expérience nécessaire
sur le champ.
11.3 STOCKAGE DU DISPOSITIF
Après avoir effectué les procédures de nettoyage et entretien (par. 12), suivre ces consignes:
• Étendre la civière Total ou Total Kon et placer les ceintures avec les œillets métalliques sous la partie finale de la civière.
• En partant de l'extrémité de la zone tête, enrouler la civière le plus étroitement possible.
• Continuer à enrouler le dispositif en utilisant les genoux pour éviter qu'il s'enroule.
• Fixer les ceintures aux anneaux métalliques et remettre la civière dans le sac.
12. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Spencer Italia S.r.l. décline toute responsabilité pour tout dommage, direct o indirect, que ce soit comme conséquence d'une utilisation impropre du produit et des pièces
détachées et/ou dans tous les cas de n'importe quelle intervention de réparation effectuée par des sujets différents du fabricant, qui utilise des techniciens internes et
externes spécialisés et autorisés ; de plus, la garantie est invalidée.
• Pendant toutes les opérations de contrôle, d'entretien et de désinfection, l'opérateur doit porter des équipements de protection individuelle appropriés, tels que des gants,
des lunettes, etc.
• Établir un programme d'entretien, des contrôles périodiques, et une prorogation du temps de vie moyen, si prévu par le fabricant dans le manuel d'utilisation, en identifiant
une personne préposée de référence possédant les exigences de base définies dans le manuel d'utilisation.
• La fréquence des contrôles est déterminée par des facteurs tels que les prescriptions de loi, le type d'utilisation, la fréquence d'utilisation, les conditions environnemen-
tales pendant l'utilisation et le stockage.
• La réparation des produits réalisés par Spencer Italia S.r.l. doit être nécessairement effectuée par le fabricant, qui utilise les techniciens internes ou externes spécialisés
qui, en utilisant des pièces détachées originales, fournissent un service de réparation de qualité en conformité étroite avec les caractéristiques techniques indiquées par le
producteur. Spencer Italia S.r.l. décline toute responsabilité pour tout dommage, direct ou indirect, qui ce soit la conséquence d'une utilisation impropre des pièces détac-
hées et/ou dans tous les cas, de toute intervention de réparation effectuée par des sujets non autorisés.
• Le reconditionnement, processus exécuté sur le dispositif pour en autoriser la restauration de la sécurité technique et fonctionnelle du dispositif utilisé, comme une nouvelle
immatriculation, doit être exécuté par le fabricant.
• Là où cela est prévu, utiliser uniquement des composants/pièces détachées et/ou des accessoires originaux ou approuvés par Spencer Italia S.r.l., pour effectuer chaque
opération sans causer des altérations et des modifications du produit.
• Toutes les activités d'entretien et de révision doivent être enregistrées et documentées avec les rapports relatifs d'intervention technique ; la documentation devra être
conservée au moins pendant 10 ans à partir de la fin de vie du produit et devra être mise à disposition des autorités compétentes et/ou du fabricant, si nécessaire.
• Le nettoyage, prévu pour les produits réutilisables, doit être exécuté dans le respect des indications fournies par le fabricant dans le manuel d'utilisation, afin d'éviter le
risque d'infections croisées dues à la présence de sécrétions et/ou de résidus.
• Le produit et tous ses composants, si prévu, doivent être lavés, doivent être laissés sécher entièrement avant de les replacer. .
12.1 NETTOYAGE
La non-exécution des opérations de nettoyage peut entraîner le risque d'infections croisées dues à la présence de sécrétions et/ou de résidus.
Pendant toutes les opérations de contrôle et de désinfection, l'opérateur doit porter des équipements de protection individuelle appropriés, tels que des gants, des
lunettes, etc.
Les éventuelles pièces métalliques exposées aux agents extérieurs subissent des traitements superficiels et/ou de peinture afin d'obtenir une meilleure résistance. Laver les
pièces exposées avec de l'eau tiède et du savon neutre ; ne jamais utiliser de solvants ou de détachants.
Rincer soigneusement avec de l'eau tiède en vérifiant d'avoir éliminé toute trace de savon, qui pourrait la détériorer ou en compromettre l'intégrité et la durée. Éviter l'utilisa-
tion d'eau à haute pression, puisque cela crée un risque de corrosion des composants. Laisser sécher entièrement avant de la ranger. Le séchage après le lavage ou bien après
l'utilisation dans un environnement humide doit être naturel et non forcé : ne jamais utiliser de flamme ou d'autres sources de chaleur directe.
Dans le cas d'une désinfection éventuelle, utiliser des produits qui, en plus d'être classés comme des dispositifs médico-chirurgicaux, n'ont pas d'action solvante ou corrosive
sur des matériaux constituant le dispositif. S'assurer d'avoir pris toutes les précautions appropriées pour garantir qu'aucun risque d'infection croisée ou de contamination entre
IT
EN
DE
FR
ES
PT
EL
DA
NL
27
Publicité
Table des Matières
