Kohler Lombardini 6 LD 260 Emploi-Entretien page 90

10
INCONVENIENTI
INCONVENIENTS
TROUBLES
BETRIEBSSTOERUNGEN
ANOMALIS
INCONVENIENTES
Livello olio alto - Niveau d'huile haut - Oil level too high - Ölstand zu
hoch - Nivel aceite alto - Nivel óleo alto
Valvola regolazione pressione bloccata - Clapet réglage pression bloqué
Oil pressure sticking - Öldruckkontrollventil blockiert - Válvula regulación
presión, bloqueada - Vaálvula regulação pressão bloqueada
Valvola regolazione non registrata - Clapet réglage press. huile non
réglé - Oil pressure regulator not adjusted - Öldruckkontrollventil
falsch eingestelt - Válvula regulación no regulada - Válvula regulação
não registrada
Pompa olio usurata - Pompe à huile usagée - Worm oil pump - Ölpumpe
abgenutzt - Bomba aceite desgastada - Bomba óleo desgastada
Aria nell'aspirazione olio - Air dans le tube d'aspiration d'huile - Air into
oil suction line - Lufteintritt ins Ölansaugrohr - Aire en tubo aspiración
aceite - Ar no tubo aspiração óleo
Manometro o pressostato difettoso - Manomètre ou pressostat
défecteux - Faulty pressure gauge or pressure switch - Manometer
oder Öldruckschalter defekt - Manometro o presostato defectuoso -
Manómetro e presostado defeitoso
Tubo aspirazione olio ostruito - Tube aspiration d'huile obstrué
Oil suction line clogged - Ölansaugohr verstopft
Tubo aspiración aceite obstruido - Tubo aspiração óleo obstruido
Batteria scarica - Batterie à plat - Discharged battery
Batterie entladen - Baterie descargada - Bateria descargada
Collegamento cavi incerto o errato - Raccords câblages défecteux ou
erronés - Cable connections uncertain or incorrect - Kabelverbindung
falsch oder wackling - Conexiones cables equivocada o mala conexión
- Ligação tubos incerto ou errado
Interruttore avviamento difettoso - Interrupteur démarrage dédefecteux
- Faulty starting switch - Anlaßschalter defekt - Interruptor arranque
defectuoso - Interuptor aviamento defeitoso
Motorino avviamento difettoso - Démarreur défecteux - Faulty starting
motor - Anlaßmotor defekt - Motor de arranque defectuoso - Motor
aviamento defeitoso
90
INCONVENIENTI - INCONVENIENTS - TROUBLES
BETRIEBSSTOERUNGEN - ANOMALIAS - INCONVENIENTES
CAUSA PROBABILE
CAUSE PROBABLE
PROBABLE CAUSE
MÖGLICHE URSACHE
CAUSA PROBABLE
CAUSA PROVÁVEL
UM GR 6 _cod. ED0053023850 - 3° ed_rev. 02