Volvo Penta 3863124 Instructions De Montage page 15

Das Trimmbegrenzungssystem verfügt über drei
Einstellungspunkte, die, sobald sie eingestellt sind, den
Trimm- und Kippbereich des Antriebsgerätes begrenz-
en. Die Voreinstellung ab Werk geht von einem Boot mit
einem Heckspiegel-Winkel von 13° aus. Bei einem
Heckspiegelwinkel von 13° wird der Trimm bei
®
DuoProp auf +5° bis –2°und bei SX auf +12° bis –6°
begrenzt. Die Kippbegrenzung beträgt bei beiden
Modellen 45°. Falls nötig kann jede dieser Begrenzun-
gen so verstellt werden, dass sie einem anderen
Heckspiegel-Winkel und/oder einer Schwimmplattform
gerecht wird. Damit die Trimmbegrenzung richtig
eingestellt werden kann, muss "Trimm 0" gemäß Bild
2 bestimmt werden. Zur Bestimmung von "Trimm 0"
gibt es zwei Verfahren. Für Verfahren 1 muss der
Mechaniker den Heckspiegel-Winkel des Bootes
kennen. Kann der Heckspiegel-Winkel nicht einfach
bestimmt werden, kommt Verfahren 2 zum Einsatz.
VERFAHREN 1 – BESTIMMUNG VON
"TRIMM/KIPP 0" BEI BEKANNTEM
HECKSPIEGEL-WINKEL.
HINWEIS! Der Heckspiegel-Winkel kann bestimmt
werden, indem ein Zimmermannswinkel
an den flachen Teil des Bootsbodens
gehalten wird und der Winkel bewegt wird,
bis er den Heckspiegel berührt. Das Maß
wird an der Stelle genommen, an der sich
Rumpfboden und Heckspiegel treffen.
Jeweils 0,63 cm ergeben dabei jeweils 1°
Heckspiegel-Winkel.
1. Nachdem der Heckspiegel-Winkel festgestellt
wurde, muss der Antrieb auf die "Trimm 0"-
Position eingestellt werden. Dies geschieht,
VERFAHREN 1
TRIMMZYLINDER-VERLÄNGE-
RUNG MESSEN
LINIE DER ANTI-
BELÜFTUNGSPLATTE
LINIE DES
RUMPF-
BODENS
Bild 2. Bestimmung der ordnungsgemäßen Positionierung des Antriebes für die Winkelmessereinstellung
indem der Antrieb ausgezogen bzw.
eingeschoben wird, bis die Trimm-/Kippzylinder
die richtige Einstellung 0 aufweisen (siehe dazu
die jeweilige Spalte "Heckspiegel-Winkel" in
Tabelle 1 auf der nächsten Seite).
2. Nachdem die Null-Einstellung festgelegt ist,
unterziehen Sie Antrieb und Bootsboden gemäß
Bild 2 einer Sichtüberprüfung, um die
Genauigkeit der Einstellung zu überprüfen. Wenn
die Antibelüftungsplatte und der Bootsboden
nicht parallel scheinen, verwenden Sie Verfahren
2, um den Antrieb auf 0 auszurichten.
3. Verwenden Sie die Maße aus Tabelle 1, um die
Verlängerung des Trimmzylinders zu messen
und um die für die Einstellung des
Trimmbegrenzers erforderliche Ausrichtung des
Antriebes im richtigen Winkel vorzunehmen.
VERFAHREN 2 – BESTIMMUNG VON
"TRIMM/KIPP 0" BEI UNBEKANNTEM
HECKSPIEGEL-WINKEL.
1. Die elektrischen Anschlüsse müssen richtig
angeschlossen und das Bord an die
Stromversorgung angeschlossen sein.
2. WICHTIG: Stellen Sie das Boot in eine sichere
Helling, einen Anhänger oder eine zulässige
Bootshaltevorrichtung. Richten Sie den Antrieb
so aus, dass sich die Antibelüftungsplatte parallel
zum Bootsboden befindet (siehe Bild 2).
Verwenden Sie einen geraden Rand am
Bootsboden zur Unterstützung bei der
Festlegung dieser Linien. Bei manchen Booten
ist im Rumpf in der Nähe des Heckspiegels ein
kleiner Haken angebracht. Beachten Sie diesen
DIESE BEIDEN LINIEN
MÜSSEN PARALLEL
VERLAUFEN
HIER KONTAKT
SICHERSTELLEN
HIER MESSEN
23112
15