Table des Matières
Publicité
Notice d'instructions
S200
AOPDDR
Capot optique
Champ d'alarme
Champ de protection
Contrôle des contacteurs
commandés (EDM)
Jeu de champs
OSSD
Réémission
Résolution/
résolution
Verrouillage de
redémarrage
8011694/TL61/2009-12-10
Annexe
13.3 Glossaire
Active opto-electronic protective device responsive to diffuse reflection = équipement de
protection optoélectronique actif utilisant la réflexion diffuse (p. ex. S200, cf également
CLC/TS 61 496Y3)
Pièce en plastique avec une fenêtre de sortie de lumière. Le capot optique est disponible
en pièce détachée.
Le champ d'alarme est un champ dont le rayon peut atteindre 8 m (voir la section 11.1
«Courbes caractéristiques», page 67). Il permet de contrôler des zones de grande
dimension et de déclencher des fonctions simples (p. ex. des alarmes). Le champ d'alarme
ne peut pas être utilisé pour la protection des personnes.
Le champ protection assure la sécurité dans la zone dangereuse d'une machine ou d'un
chariot. Dès que le scrutateur laser de sécurité a détecté un objet dans le champ de
protection, il désactive les sorties de sécurité OSSD et déclenche ainsi l'arrêt de la
machine ou du véhicule.
(External device monitoring) Un dispositif qui surveille électroniquement, avant chaque
redémarrage, les relais ou contacteurs commandés par le équipement de protection.
Le champ d'alarme et le champ de protection forment une paire appelée jeu de champs
(de sécurité).
(Output signal switching device) La sortie OSSD est la sortie TOR de sécurité du S200. Elle
met en œuvre des semi-conducteurs (sortie statique) et son fonctionnement est
périodiquement contrôlé de manière interne. Le S200 dispose de deux sorties OSSD
travaillant en parallèle, pour des raisons de sécurité elles travaillent toujours en parallèle
(redondance bivoie).
Réflexion de la lumière reçue. On exprime la réémission d'une surface quelconque en
pourcentage mesurant le rapport entre la luminance réfléchie dans la direction de mesure
de cette surface et la luminance réfléchie par une surface de couleur blanc mat (blanc-
standard).
La taille minimale qu'un objet doit avoir pour être détecté par l'équipement de protection,
garantie par le fabricant.
Le verrouillage de redémarrage est un équipement de protection. Il empêche le
redémarrage automatique d'une machine dans des circonstances précises. C'est p. ex. le
cas après le déclenchement du scrutateur pendant l'apparition d'une situation
dangereuse, suite à la modification du mode de fonctionnement ou de commande d'une
machine ou après le changement d'un équipement de démarrage de la machine.
© SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés
Chapitre 13
85
Publicité
Table des Matières
