Table des Matières
Publicité
6.2
SCHNEIDETECHNIKEN Ausführen eines Keilnutenschnitts
SCHLÜSSEL:
T-förmige Stange der Passepartout-Leitschiene
Die Rückseite des Passepartoutkartons leicht mit einem Bleistift markieren und dann ein Passepartout schneiden. Das Passepartout und das ausgeschnittene Bildfenster ent
fernen und beide aufbewahren. Den Unterlegkarton entfernen. Die Passepartout-Leitschiene soweit vorwärts bewegen, wie es der Anschlag für den Keilnutenschnitt gestattet.
Das ausgeschnittene Bildfenster (mit der farbigen Seite nach oben) unter die Schneidestange gegen die T-förmige Stange der Passepartout-Leitschiene legen.
Die Klinge ganz herunterdrücken und sie durch den Karton ziehen. Die Abfallreste sorgfältig entfernen.
Dies an den verbleibenden drei Rändern des ausgeschnittenen Bildfensters wiederholen.
Das ausgeschnittene Bildfenster mit der Oberseite nach unten legen und das Passepartout darauflegen. Dabei die leichten Bleistiftmarkierungen als Hilfestellung zum richtigen
Zurücklegen der einzelnen Stücke benutzen.
Das Passepartout und das ausgeschnittene Bildfenster entlang der Schnittlinie mit Klebeband zusammenkleben.
BITTE BEACHTEN: Dünnes Klebebend benutzen, da sonst die Dicke die Schnittiefe beeinflußst werden könnte.
Den zusammengesetzten Passepartoutkarton nehmen und innerhalb des Keilnutenschnitts ein Passepartout auf die gewohnte Weise schneiden.
VERÄNDERUNG DER BREITE DES KEILNUTENSCHNITTS
Zur Lösung des Anschlags für den Keilnutenschnitt die Hutmutter-Sockelschraube mittels eines 3mm Sechskantschlüssels lösen.
Unter Benutzung von Abfallresten ausgeschnittener Bildfenster mit verschiedenen Einstellungen experimentieren, bis eine neue Schnittbreite ausgewählt ist.
Zur Verbreiterung und Vertiefung des Keilnutenschnitts die T-förmige Stange der Passepartout-Leitschiene leicht von der Schneidestange hinwegbewegen. Wird die T-förmige
Stange der Passepartout-Leitschiene näher an die Schneidestange heranbewegt, so wird der Kerbschnitt dünner und weniger tief. Ist er jedoch zu tief, so franst der Schnitt aus
und verfärbt sich im Zentrum.
Daher muß ein Teil des ursprünglichen Schrägschnitts auf dem ausgeschnittenen Bildfenster verbleiben [Abbildung A].
Nach Auswahl der gewünschten Breite ohne Bewegung der T-förmigen Stange der Passepartout-Leitschiene den Anschlag für den
Keilnutenschnitt schieben, bis er die Seite der Grundplatte des Geräts berührt. Sodann die Hutmutter-Verschlußschraube festziehen.
TECHNIQUES DE COUPE Exécution d'une coupe en biseau
CLE :
Barre T de guide de marge
A l'aide d'un crayon, marquez légèrement le dos du passe-partout, et ensuite coupez le passe-partout.
Enlevez le passe-partout et les chutes, et conservez-les. Enlevez le martyr. Faites avancer le guide de marge aussi loin que la butée de filet en creux le permet.
Placez la chute (face colorée tournée vers le haut) sous la barre de coupe contre la barre T du guide de marge.
Appuyez au maximum sur la lame et déplacez-la travers le carton.
Veillez à enlever les déchets de papier.
Répétez l'opération pour les trois autres côtés de la chute.
Placez la face de la chute en position basse, et positionnez le passe-partout sur celle-ci, en vous servant des traits marqués au crayon pour remettre en place correctement les
morceaux.
Utilisez un ruban adhésif pour assembler le support et la chute le long des traits coupés.
NOTE : Utilisez un ruban mince, sinon l'épaisseur du ruban pourrait modifier la profondeur de la lame.
Prenez le passe-partout assemblé et coupez un passe-partout à l'intérieur du filet en creux de la manière normale.
MODIFICATION DE LA LARGEUR DU FILET EN CREUX
Dévissez la vis à tête hémisphérique creuse en utilisant la clé hexagonale 3 mm pour libérer la butée du filet en creux.
En utilisant les chutes, exécutez des essais avec différents réglages, de manière à sélectionner une nouvelle largeur de coupe.
Pour élargir et pour approfondir le filet en creux, éloignez légèrement de la barre de coupe la barre T du guide de marge.
Si l'on rapproche de la barre de coupe la barre T du guide de marge, le filet sera plus mince et moins profond. Si le filet est trop profond, la surface découpée s'effilochera et sera
décoloré au centre ; ainsi la partie du biseau initial doit rester sur la chute (fig. A).
Lorsque vous avez sélectionné la largeur voulue, sans déplacer la barre T du guide de marge, faites glisser la butée du filet en creux jusqu' à ce qu'elle touche le côté de la base
de la machine, puis serrez la vis de verrouillage à tête hémisphérique.
TECNICAS DE CORTE DE MONTURAS Corte de "acanaladura" en V
KEY:
Gllia de anchura
Marcar ligeramente con un lápiz dorso del cartón y cortar un paspartú Retirar el paspartú y cl recorte interior y conserver ambos.
Retirar la base do corte.
Fijar Gllia de anchura adelante tanto como lo permita Tope de límite de acanaladura en "V".
Colocar el recorte interior [con la cara do color hacia arriba debajo de Barra de corte y contra Gllia de anchura.
Oprimir completamente la cuchilla en el borde de la pieza interior y hacerta pasar a través del cartón.
Tener el cuidado do eliminar los recortes.
Repetier la operación sobre bs tres bordes del recorte interior.
Colocar el recorte interior cara de color hacia abajo y situar, el paspartú sotbre él, tomando como referencia la ligera marca del lápiz para colocar de
nuevo Ias piezas de la misma manera.
Sujetar con cinta la montura y el recorte interior juntos a la largo de la lineas do corte.
NOTA: Usar cinta delgada para que su espesor no afecte profundidad de la cuchilla.
Tomar el conjunto y cortar un paspartú dentro de la acanaladura en 'V' siguiendo el método normal.
CAMBIO DE LA ANCHURA DE LA ACANALADURA EN "V"
Para ampliar y profundizar la acanaladura en "V". desplazar Gllia de anchura a una peque´na distancia de Barra de corte. Si Gllia de anchura se acerca a
Barra de corte. Se reduciria la anchura de la acanaladura y ésta seria menos profunda. Si es excesivamente profunda, se deshilacharia el corte y perderia
color en el centro y por eso, parte del bisel original ha de permanecer en el recorte interior [Fig A].
Aflojar et tomillo do cabeza hueca para soltar Tope de límite de acanaladura en "V".
Usando recortes interiores desperdiciados, experimentar con distintos ajustes de Gllia de anchura hasta que se seleccione una nueva anchura de corte.
Sin mover Gllia de anchura, situar Tope de límite de acanaladura en "V" firmemente contra la base y bloquear.
TECNICHE DI TAGLIO Taglio di una scanalatura a "V"
CHIAVE:
Barra a "T" della guida per il passe-partout
Segnare leggermente con una matita il retro del cartone per il passe-partout e tagliarlo per produrre una passe-partout. Rimuovere il passe-partout e il rettangolo centrale
conservando entrambi. Rimuovere il cartone di supporto.
Impostare la guida per il passe-partout quanto più avanti è consentito dal fermo per la scanalatura a "V".
Posizionare il rettangolo centrale (con il lato colorato rivolto in alto) sotto la barra di taglio contro la barra a "T" della guida per il passe-partout.
Abbassare del tutto la lama e tirarla attraverso il cartone.
Fare attenzione a rimuovere la rifinitura.
Ripetere l'operazione sugli altri tre bordi del pezzo di centro.
Posizionare il pezzo di centro con la superficie superiore rivolta in basso e porvi sopra il passe-partout usando il leggero segno a matita come guida per rimettere a posto i
pezzi correttamente.
Unire fra loro con del nastro adesivo la montatura e la parte di centro lungo le linee di taglio.
NOTA: usare un nastro adesivo sottile, altrimenti il suo spessore potrebbe alterare la profondità di taglio della lama.
Prendere il cartone per il passe-partout così montato e tagliare nel modo usuale un passe-partout dentro la scanalatura a "V".
CAMBIO DELLA LARGHEZZA DELLA SCANALATURA A "V"
Allentare la vite con testa a calotta ad esagono incassato usando la vite a brugola da 3 mm per liberare l'arresto della scanalatura a "V".
Provare con diversi valori di regolazione usando delle parti di centro dei passe-partout di scarto fino a scegliere una nuova larghezza di taglio.
Per allargare e approfondire la scanalatura a "V", spostare leggermente la barra a "T" della guida per il passe-partout allontanandola dalla barra di taglio. Spostando la barra a
"T" della guida per il passe-partout più vicina alla barra di taglio renderà la scanalatura più stretta e meno profonda. Se è troppo profonda il taglio si sfrangia e scolora nel
centro, per cui nella parte di centro vi deve rimanere una parte della smussatura originale [Fig. A}.
Dopo avere scelto la larghezza giusta, fare scivolare l'arresto della scanalatura a "V" fino a fargli toccare il lato della base della macchina senza spostare la barra a "T" della
guida per il passe-partout, e serrare la vite di bloccaggio con testa a calotta.
¹
Base
Barre de coupe
¹ Barra de corte
Brazo de medicrón
Base
¹ Schneidestange
Grundplatte
Butée de filet en creux
Tope de limite de la acanaladura en "v"
¹
Barra di taglio
Arresto della scalinatura a "V"
6.2
Anschlag für Keilnutenschnitt
Publicité
Table des Matières
