Table des Matières
Publicité
5.3
WARTUNG Entfernen des Linears für Schnittanfang
SCHLÜSSEL:
Schneidekopf
ENTFERNEN DES LINEARS FÜR SCHNITTANFANG
Schraube mit dem 3mm Sechskantschlüssel lockern.
Den Klingenhalter für Senkrechtschnitt ind die Unten-Position stellen und die zweite Schraube lockern.
Das Linear vom Ende des Schneidekopfes entfernen.
Soll die Maschine aus irgendeinem Grunde ohne das Linear für Schnittanfang benutzt werden, beide Schrauben einwärtsstellen, um sicherzustellen, daß sie den Klingenhalter
für Senkrechtschnitt nicht behindern.
MAINTENANCE
CLE :
Bloc de découpage
DEPOSE DE LA REGLE DEBUT DE COUPE
Dévissez la vis à l'aide de la clé hexagonale 3 mm.
Mettez le porte-lame de coupe vertical en position basse et dévissez la seconde vis.
Enlevez la règle l'extrémité du bloc de découpage.
Si la machine doit être utilisée sans la règle début de coupe pour une raison quelconque, vissez les deux vis pour vérifier qu'elles ne touchent pas le porte-lame de
coupe vertical.
MANTENIMIENTO
KEY:
Cabeeal decorte
SACAR LA REGIA DE INICIO DE CORTE
Afloje el tormillo con una llave exagonal de 3 mm.
Ajuste el portacuchillas vertical en posición hacia abajo y afloje el segundo tormillo.
Saque la regla del final del cabezal de corte.
Si ha de utilizar la máquina sin la regla de inicio de corte por cualquier motivo, ajuste ambos tomillos hacia el interior para aseguar que no interfieran
con el portacuchillas vertical.
MANUTENZIONE Rimozione della riga di inizio del taglio
CHIAVE:
Testina di taglio
RIMOZIONE DELLA RIGA DI INIZIO DEL TAGLIO
Allentare la vite usando la chiave a brugola da 3 mm.
Impostare il portalama per il taglio verticale nella posizione abbassata e allentare la seconda vite.
Rimuovere la riga dalla estremità della testina di taglio.
Se per qualsiasi motivo la macchina deve essere usata senza la riga di inizio del taglio, regolare entrambe le viti in dentro per assicurarsi che non urtino contro il portalama per il
taglio verticale.
Klingenhalter für Senkrechtschnitt
Dépose de la règle début de coupe
Porte-lame de coupe vertical
Sacar la regla de inicio de corte
Portacuchillas vertical
Portalama per il taglio verticale
Techniques de coupe
5.3
Publicité
Table des Matières
