Table des Matières
Publicité
Il faut nettoyer le lève-personne avec un chiffon
humidifié avec un produit pour nettoyer les
meubles ou proche, qui ne contient aucun
dissolvant qui pourrait abîmer le recouvrement
du lève-personne. Éviter de mouiller les
éléments électriques du lève-personne.
The hoist must be cleaned using a damp cloth
with a product used for cleaning furniture or
similar that does not contain solvents that could
damage the coating of the hoist. Do not allow
the electrical elements of the hoist to come into
contact with water.
A limpeza do grua deve ser feita com um trapo
humedecido com um produto destinado à
limpeza de móveis ou similar, que não contenha
dissolventes que posma danifi car o
revestimento do grua. Evitar de pôr em contacto
os elementos eléctricos do grua com água.
Le nettoyage à haute pression est proscrit.
Débrancher le cordon d'alimentation du secteur.
Vérifier que tous les éléments électriques sont branchés entre eux. Toutes les prises du boîtier
d'alimentation doivent être utilisées, sinon l'étanchéité de ce boîtier n'est pas assurée.
Nettoyer aussitôt les enveloppes électriques des vérins, commande à fil, si ceux–ci ont fait l'objet
de projections de fluides corporels notamment de l'urine.
Le lève patient médical est un dispositif non critique justifiant une désinfection de « Bas niveau ».
Nous attirons votre attention sur le fait que les préconisations ci-dessous sont formalisées dans
le respect des recommandations de bonnes pratiques mais ne valent pas protocole. Consulter le
service d'hygiène hospitalière.
1.
OBJECTIF
Remettre en état le lève patient et éviter la transmission de germes d'un patient à l'autre
Supprimer toute souillure organique par :
Une action mécanique (détersion)
Une action chimique (désinfection)
2.
INDICATION
Propreté physique et bactériologique du lève patient et de ses accessoires
01/08/2011
Limpieza / Cleaning / Pflege / Limpeza / Reiniging
F
UK
P
Nettoyage
La limpieza de la grúa se deberá hacer con un
paño humedecido con un producto destinado a la
limpieza de muebles o similar que no contenga
disolventes que puedan dañar el recubrimiento
de la grúa. Evite poner en contacto los elementos
eléctricos de la grúa con el agua.
Reinigen Sie den Lifter mit einem feuchten Tuch
und einem Reinigungsmittel für Möbel oder einem
ähnlichen Reinigungsmittel, das keine
Lösungsmittel enthält,
die den Farbüberzug angreifen könnten. Sorgen
Sie dafür, dass die elektrischen Geräte nicht in
Kontakt mit Wasser geraten.
De lift moet gereinigd worden met een vochtige
doek en een produkt voor het reinigen van
meubels of dergelijkes, zonder oplosmiddel dat
de bekleding van de lift zou kunnen beschadigen.
Het contact van de elektrische liftelementen met
water vermijden.
- 28 / 44 -
L0800 MEDICATLANTIC
E
D
N
Publicité
Table des Matières
