Medicatlantic L0800 Mode D'emploi Et Garantie page 21

For all its electrical hoist equipment, Winncare uses
the Linak company, a world leader in manufacturing
this type of equipment. The electrical equipment
complies with the follo-wing standards: IEC 60601-1
Medical electrical equipment. Part 1: General
requirements for basic safety and essential
performance. IEC 60601-1-2 Medical electrical
equipment. Part 1-2: General requirements for safety
collateral standar: electromagnetic compatibili-ty.
Requerements and tests. The maximum work cycle
of the electrical equipment is 10% or 2 minutes of
continuous use followed by 18 minutes rest. If this
work cycle is excee-ded there is a risk that the
equipment will overheat and cause a breakdown.
Operational environment of the electrical equipment:
from +5º C to +40º C Actuator 24V continuous
current. Batteries 2 x 12V / 2.9Ah sealed
rechargeable batteries of the lead-acid type.
A Winncare utiliza para todos os seus gruas
equipamentos eléctricos da empresa Linak, líder
mundial na fabricação destes equipamentos. O
equipamento eléctrico é conforme às normas
seguintes: IEC 60601-1 Equipamentos eléctricos
médicos. Parte 1: Exigên-cias gerais para a
segurança. IEC 60601-1-2 Compatibilidade
electromagnética. Exigências e ensaios. O ciclo de
trabalho máximo do equipamento eléctrico é de 10%
ou 2 minutos de uso continuado, seguidos de 18
minutos de descanso. Quando se excede este ciclo
de trabalho existe o risco de sobre aquecimento do
equipamento, o que pode procar uma avarie. Meio
de funcionamento do equipamento eléctrico: de +5º
C a +40º C Accionador 24V corrente contínua.
Baterias 2 x 12V / 2.9Ah carregáveis seladas tipo
chumbo ácido.
01/08/2011
UK
P
L0800 MEDICATLANTIC
Die elektrische Ausstattung aller Patientenlifter von
Winncare wird von dem Unternehmen Linak, weltweit
führendes Unternehmen in der Herstellung dieser
Geräte, geliefert. Die elektrischen Geräte entsprechen
folgenden Normen: IEC 60601-1 Medizinische
elektrische Geräte. Teil 1: Allgemeine
Sicherheitsanforderungen. IEC 60601-1-2
Elektromagnetische Verträglichkeit. Anforderungen
und Prüfungen. Die maximale Belastung der
elektrischen Geräte beträgt 10%, was einer
zweiminütigen, ununterbrochenen Nutzung, gefolgt
von einer 18 minütigen Pause entspricht. Sollte dieser
Arbeitsablauf nicht eingehalten werden besteht das
Risiko, dass sich das Gerät überheizt und es zu
technischen Störungen kommt. Die Raumtemperatur,
bei der die elektrischen Geräte funktionsfähig sind,
muss bei zwischen +5º C und +40º C liegen. Hubmotor
24V Gleichstrom Akkupack 2 x 12V / 2.9Ah, aufl
adbar, geschlossene Blei-Gel-Akkus.
Winncare gebruikt voor alle liften de elektrische
uitrustingen van het bedrijf Linak, wereld-leider voor de
fabricatie van dergelijke uitrustingen. De elektrische
uitrusting voldoet aan de normen: IEC 60601-1
Elektromedische uitrustingen. Deel 1: Algemene
Veiligheidsvereis-ten. IEC 60601-1-2
Elektromagnetische compatibiliteit. Vereisten en tests.
De maximum werkcyclus van de elektrische uitrusting
is 10%, dat betekent 2 minuten ononderbroken gebruik
gevolgd door 18 minuten pauze. Bij het overschrijden
van deze werkcyclus bestaat een overhittingsrisiko van
uitrusting, wat beschadiging kan veroorzaken.
Omgevingstempe-ratuur voor het gebruik van de
elektrische uitrusting: van +5º C tot +40º C Bediening
24V gelijkstroom. Batterijen 2 x 12V / 2.9Ah
oplaadbaar, verzegeld, type lood-zuur.
- 21 / 44 -
D
N