Moser 1565-0077 Genio Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 74

SLOVENČINA
f Pre dobrý a dlho trvajúci strihací výkon je dôležité
de
strihací blok často olejovať.
f Ak po dlhšej dobe používania napriek pravidel-
nému čisteniu a olejovaniu strihací výkon poľa-
en
vuje, mal by sa strihací blok vymeniť.
Výmena strihacieho bloku
fr
Výstraha! Poranenia a vecné škody v dôsledku
neodbornej manipulácie.
it
f Pred výmenou strihacieho bloku vypnite prístroj a
odpojte ho od napájania el. prúdom.
es
1. Vypnite prístroj pomocou zapínača/vypínača (obr. 3ⓑ) a
odpojte ho od napájania el. prúdom.
pt
2. Odtlačte strihací blok od telesa v smere šípky (obr. 5ⓐ).
Odstráňte strihací blok.
3. Na opätovné nasadenie strihacieho bloku ho nasaďte
nl
s háčikom do uchytenia na telese a zatlačte k telesu až po
zaskočenie (obr. 5ⓑ).
sv
Odstraňovanie porúch
no
Strihací blok strihá zle.
Strihací blok šklbe.
fi
Doba chodu na akumulátor je príliš krátka.
Príčina: Strihací blok je znečistený.
f Vyčistite a naolejujte strihací blok (obr. 6/7).
tr
Príčina: Strihací blok je opotrebovaný.
pl
f Vymeňte strihací blok (obr. 5).
Poranenie pokožky
cs
Príčina: Príliš silný tlak na pokožku.
f Slabší tlak na pokožku.
sk
Príčina: Príliš strmý uhol strihania.
f Nasaďte prístroj viac naplocho.
hu
Kontrolka nabíjania nesvieti.
sl
Príčina: Zdierka prístroja je znečistená.
f Vyčistite zdierku prístroja (D).
ro
Príčina: Chybné napájanie.
f Skontrolujte bezchybný kontakt medzi sieťovým adaptérom
a zásuvkou. Skontrolujte elektrický kábel na prípadné
bg
poškodenia.
f Skontrolujte napájanie.
ru
uk
el
ar
74
Likvidácia
Pozor! Poškodenie životného prostredia pri
nesprávnej likvidácii.
f Akumulátory pred odstránením vybite!
f Riadna likvidácia slúži ochrane životného prostre-
dia a zabraňuje možným škodlivým účinkom na
človeka a životné prostredie.
V prípade likvidácie prístroja dodržiavajte príslušné zákonné
predpisy.
Informácie o likvidácii elektrických a elektronických prístro-
jov v Európskom hospodárskom spoločenstve:
V rámci Európskeho spoločenstva je likvidácia elek-
tricky poháňaných prístrojov predpísaná národnými
ustanoveniami, ktoré sú založené na EÚ smernici
2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických
zariadení (OEEZ). Prístroj sa nesmie zlikvidovať do
komunálneho alebo domového odpadu.
Prístroj prevezmú bezplatne komunálne zberné
miesta resp. zberne druhotných surovín.