WAGNER LineCoat 800 Mode D'emploi page 69

d
Pos. LC800
Benennung
1 0508 601 Filtergehäuse
2 0508 602 Filterfeder
3
0508 603 Adapter
4 0508 748 Filter
5
0508 749 Feder
6
0508 604 Dichtung
7 0551 681 Gehäuse Farbstufe
8 0507 274 Untere Dichtung
9
0508 597 Kolbenstange
10 0507 734 Auslassventildichtung
11 0507 945 Auslassgehäuse
12
9841 502 Auslassventilkugel
13
0507 454 Nylondichtung
14 0294 516 Auslassventilsitz
15 0507 733 Auslassventilteller
16
0555 002 Buchse
17
0507 944 Einlassgehäuse
18 3551 519 Einlassventilkugel
19 0508 599 PTFE O-Ring
20
3500 310 Einlassventilsitz
21 0509 582 PTFE O-Ring
22
759-049 Einlassventilgehäuse
23
0507 517 Absperrhahn
24 0508 592 Arretiermutter
25 0508 593 Obere Kolbenführung
26
0507 273 Obere Dichtung
27 0507 517 Absperrhahn
28 3547 266 Ventilsatz Prime/Spray
29
0551 530 Anschluss Rücklaufschlauch
30
3512 440 Materialabgang
31 0507 258 Kolbensatz (enthält Artikel
9-15)
0551 511 Eindrückwerkzeug untere
Dichtung (nicht dargestellt)
0507 887 Dichtungserneuerungssatz
(enthält Artikel 8,10, 12, 13,
16, 18-19, 21, 25 und 26)
LineCoat 800
g
Description
Filter housing
Filter spring
Adapter
Filter
Spring
Seal
Fluid section housing
Lower packing
Piston rod
Outlet valve seal
Outlet cage
Outlet ball
Nylon washer
Outlet valve seat
Outlet valve retainer
Bushing
Inlet cage
Inlet cage ball
PTFE O-ring
Seat
PTFE O-ring
Foot valve housing
Plug
Retaining nut
Upper piston guide
Upper packing
Plug
PRIME/SPRAY valve
assembly
Return tube fitting
Outlet fitting
Piston assembly (includes
items 9-15)
Lower packing insertion
tool (not shown)
Repacking kit (includes
items 8, 10, 12, 13, 16, 18-19,
21, 25 and 26)
67
f
Description
Logement du filtre
Ressort du filtre
Adaptateur
Filtre
Ressort
Joint d'étanchéité
Logement du système
hydraulique
Garniture inférieure
Tige du piston
Joint d'étanchéité du clapet
de refoulement
Cage du clapet de
refoulement
Bille du clapet de
refoulement
Rondelle en nylon
Siège du clapet de
refoulement
Élément de retenue du
clapet de refoulement
Bague
Cage de la soupape
d'aspiration
Bille de la soupape
d'aspiration
Joint torique en PTFE
Siège
Joint torique en PTFE
Logement du clapet de pied Alloggiamento valvola di
Bouchon
Écrou de serrage
Douille-guide supérieure du
piston
Garniture supérieure
Bouchon
Bloc du robinet d'amorçage/
pulvérisation
Raccord du tuyau de retour
Raccord de sortie
Piston (comprend les
éléments 9 à 15)
Outil d'insertion de la
garniture inférieure (non
illustré)
Kit de remplacement des
garnitures (comprend les
éléments 8, 10, 12, 13, 16,
18-19, 21, 25 et 26)
i
Denominazione
Alloggiamento del filtro
Molla del filtro
Adattatore
Filtro
Molla
Guarnizione
Alloggiamento sezione del
liquido
Guarnizione inferiore
Asta del pistone
Guarnizione valvola di
uscita
Gabbia valvola di uscita
Sfera valvola di uscita
Rondella nylon
Sede valvola di uscita
Fermo valvola di uscita
Boccola
Gabbia valvola di
immissione
Sfera gabbia valvola di
immissione
O-ring, PTFE
Sede
O-ring, PTFE
fondo
Candela
Dado di tenuta
Guida pistone superiore
Guarnizione superiore
Candela
Gruppo valvola INNESCO/
SPRUZZO
Accessorio tubo di ritorno
Accessori di uscita
Gruppo pistone (include
articoli 9-15)
Attrezzo di inserimento
guarnizione inferiore (non
mostrato)
Kit per la sostituzione delle
guarnizioni (include articoli
8, 10, 12, 13, 16, 18-19, 21,
25 e 26)