Kunzle & Tasin BLIZZARD Mode D'emploi Et De Maintenance page 4

LEVIGABORDI – EDGE SANDER – PONCEAUSE -
LEGENDE AUF DEM GERÄT BEFINDLICHER PIKTOGRAMME
LEGENDE DES PICTOGRAMMES PRESENTS SUR LA MACHINE
LEGGERE LE ISTRUZIONI CONTENUTE NEL MANUALE D'USO E MANUTENZIONE PRIMA DI UTILIZZARE LA
MACCHINA.
READ THE ISTRUCTION IN HAND BOOK BEFORE USING MACHINERY.
VOR NUTZUNG DES GERÄTS DIE ANGABEN IN DER BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG LESEN.
LIRE LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS LE MANUEL D'USAGE ET D'ENTRETIEN AVANT D'UTILISER LA
MACHINE.
DURANTE L'USO E' CONSIGLIATO PROTEGGERE L'UDITO.
NOISE HAZARD.
WÄHREND DES BETRIEBS WIRD EMPFOHLEN EIN GEHÖRSCHUTZ ZU TRAGEN.
IL EST CONSEILLE DE PROTEGER VOTRE OUIE DURANT L'UTILISATION DE LA MACHINE.
DURANTE L'USO E' CONSIGLIATO PROTEGGERE LE VIE RESPIRATORIE.
BREATHING HAZARD.
WÄHREND DES BETRIEBS WIRD EMPFOHLEN EIN ATEMSCHUTZ ZU TRAGEN.
IL EST CONSEILLE DE PROTEGER VOS VOIES RESPIRATOIRES DURANT L'UTILISATION DE LA MACHINE.
PERICOLO CORRENTE ELETTRICA.
ELECTRICAL HAZARD.
STROMGEFAHR
DANGER, COURANT ELECTRIQUE.
ERICOLO ORGANI IN MOVIMENTO.
DANGER MOVING PARTS.
GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE.
DANGER ,PARTIES DE LA MACHINE EN MOUVEMENT.
PERICOLO: significa
DANGER: means:
DANGER: signifie:
GEFAHR: bedeutet:
AVVERTENZA: significa
WARNING: means:
AVERTISSEMENT: signifie:
WARNUNG: bedeutet:
PRECAUZIONE: significa
CAUTION: means:
ATTENTION: signifie:
VORSICHT: bedeutet:
CARATTERISTICHE TECNICHE-TECHNICAL DATA
MANUALE DI ISTRUZIONE – USE AND MAINTENANCE HANDBOOK – MANUEL POUR L'EMPLOI - BEDIENUNGSAINLEITUNG
BLIZZARD
LISTED SYMBOLS
Lesioni gravi o morte possono verificarsi all'operatore o ad altre persone se gli avvisi PERICOLO
trovati su questa macchina o in questo manuale vengono ignorati o non vi si attiene. Leggere e
rispettare tutti gli avvisi PERICOLO trovati su questa macchina o in questo manuale.
Serious injury or death may result if users or others fail to observe the "Danger" signs on the
machine or in this handbook. Read and respect all "Danger" signs on the machine or in this
handbook.
Nous vous recommandons de bien lire et respecter les consignes de "Danger" et de ne pas les
ignorer car cela peut engendrer de graves lésions ou risque de mort.
Schwere Verletzungen oder Tod für den Bediener oder andere Personen, wenn die auf der
Maschine oder in dieser Anleitung mit „Gefahr" gekennzeichneten Hinweise missachtet oder
nicht gefolgt werden. Alle mit „Gefahr" gekennzeichneten Hinweise auf der Maschine oder in
dieser Anleitung durchlesen und respektieren.
Lesioni possono verificarsi all'operatore o ad altre persone se gli avvisi AVVERTENZA trovati su
questa macchina o in questo manuale vengono ignorati o non vi si attiene. Leggere e rispettare
tutti gli avvisi AVVERTENZA trovati su questa macchina o in questo manuale.
Injury may result if users or others fail to observe the "Warnings" on the machine or in this
handbook. Read and respect all "Warnings" on the machine or in this handbook.
Nous vous recommandons de bien lire et respecter les consignes "d'avertissement" et de ne
pas les ignorer car cela peut engendrer de graves lésions ou risque de mort.
Verletzungen für den Bediener oder andere Personen, wenn die auf der Maschine oder in dieser
Anleitung mit „Warnung" gekennzeichneten Hinweise missachtet oder nicht gefolgt werden.
Alle mit „Warnung" gekennzeichneten Hinweise auf der Maschine oder in dieser Anleitung
durchlesen und respektieren.
Danni possono verificarsi all'operatore o ad altre persone se gli avvisi PRECAUZIONE trovati su
questa macchina o in questo manuale vengono ignorati o non vi si attiene. Leggere e rispettare
tutti gli avvisi PRECAUZIONE trovati su questa macchina o in questo manuale.
Damage may result if users or others fail to observe the "Warnings" on the machine or in this
handbook. Read and respect all "Warnings" on the machine or in the handbook.
Nous vous recommandons de bien lire et respecter les consignes "d'avertissement" et de ne
pas les ignorer car cela peut engendrer d'importants problèmes pour l'utilisateurs et autres
personnes.
Schäden für den Bediener oder andere Personen, wenn die auf der Maschine oder in dieser
Anleitung mit „Vorsicht" gekennzeichneten Hinweise missachtet oder nicht gefolgt werden. Alle
mit „Vorsicht" gekennzeichneten Hinweise auf der Maschine oder in dieser Anleitung durchlesen
und respektieren.
BORDERSHLAUFMACHINE ED.07
Pag. 4/40