Table des Matières
Manuels Connexes pour Kunzle & Tasin ARIES
Sommaire des Matières pour Kunzle & Tasin ARIES
- Page 1 Fiche technique ET 00740 PONCEUSE À PARQUET ARIES MANUEL D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39...
- Page 2 Fiche technique ET 00740 PONCEUSE ARIES - Manuel d'utilisation édition mars 2013 Avant-propos Ce manuel contient d'importantes informations relatives au fonctionnement et à l'utilisation de cette machine, en toute sécurité. L'absence de lecture de ce manuel avant l'utilisation, le réglage ou l'entretien de cet appareil pourrait exposer les personnes à...
-
Page 3: Table Des Matières
Fiche technique ET 00740 PONCEUSE ARIES - Manuel d'utilisation édition mars 2013 Table des matières Légende des symboles utilisés Consignes de sécurité pour l'utilisateur Stockage Transport et manutention de la machine Transport par une personne seule Transport par deux personnes... -
Page 4: Légende Des Symboles Utilisés
DANGER : L'absence de lecture du manuel de la machine ARIES avant l'utilisation, le réglage ou l'accomplissement des opérations de maintenance de cet appareil pourrait exposer les personnes à des blessures et entraîner des dégâts matériels. Quiconque utilisant cette machine doit comprendre la façon dont on s'en sert et dont on la fait fonctionner avant sa mise en marche. -
Page 5: Stockage
Fiche technique ET 00740 PONCEUSE ARIES - Manuel d'utilisation édition mars 2013 Stockage Il est conseillé de conserver la machine dans son emballage d'origine. Ce faisant, il est possible de réaliser une colonne constituée d'un maximum de deux paquets superposables. - Page 6 Fiche technique ET 00740 PONCEUSE ARIES - Manuel d'utilisation édition mars 2013 Transport et manutention de la machine Transport par une personne seule 3. Desserrez le tendeur de courroie en utilisant le levier pos. 2 fig. A puis retirez les courroies.
-
Page 7: Transport Par Deux Personnes
Fiche technique ET 00740 PONCEUSE ARIES - Manuel d'utilisation édition mars 2013 Transport et manutention de la machine Transport par une personne seule 7. Desserrez la poignée (pos. 9 fig. A) puis 8. Soulevez le châssis en serrant l'avant et l'arrière. -
Page 8: Introduction
Dans le cas où une situation non détaillée dans ce manuel se produisait, contactez votre fournisseur ou bien Kunzle & Tasin S.r.l. Utilisation conforme La ponceuse ARIES convient pour un ponçage à sec des parquets. Tout autre usage de la machine sans autorisation préalable et expresse du fabricant est interdit. Ne l'utilisez pas sur des sols humides. -
Page 9: Mise En Service De La Machine
Fiche technique ET 00740 PONCEUSE ARIES - Manuel d'utilisation édition mars 2013 Mise en service de la machine Instructions pour l'assemblage suite au transport Afin de remonter la machine suite à son transport, vous devez procéder de la façon suivante : 1. - Page 10 Fiche technique ET 00740 PONCEUSE ARIES - Manuel d'utilisation édition mars 2013 Mise en service de la machine Instructions pour l'assemblage suite au transport ATTENTION Une tension excessive de la courroie peut provoquer une défaillance prématurée des roulements à billes.
-
Page 11: Instructions Sur Le Raccordement Électrique
Fiche technique ET 00740 PONCEUSE ARIES - Manuel d'utilisation édition mars 2013 Mise en service de la machine Instructions pour l'assemblage suite au transport 7. Soulevez le tambour avec le levier (pos. 4 8. Connectez le câble d'alimentation électrique à la machine et fig. -
Page 12: Instructions Sur L'élimination Des Sciures Occasionnées Lors De L'utilisation De L'appareil
Fiche technique ET 00740 PONCEUSE ARIES - Manuel d'utilisation édition mars 2013 Mise en service de la machine Câbles, rallonges et fiches AVERTISSEMENT MACHINE DE 230V∼ 50Hz 220V 60Hz À MOTEUR MONOPHASÉ Pour les machines de 230V~50Hz à moteur monophasé (Europe), un câble d'alimentation électrique homologué... -
Page 13: Respect Des Mesures De Sécurité Et Avertissements
Fiche technique ET 00740 PONCEUSE ARIES - Manuel d'utilisation édition mars 2013 Recommandations sur les mesures de prévention pour les utilisateurs Respect des mesures de sécurité et avertissements DANGER L'utilisation de la machine lorsque les pièces ne sont pas totalement assemblées peut blesser les personnes ou endommager les objets. -
Page 14: Instructions Pour Un Bon Usage De L'appareil
Fiche technique ET 00740 PONCEUSE ARIES - Manuel d'utilisation édition mars 2013 Recommandations sur les mesures de prévention pour les utilisateurs Respect des mesures de sécurité et avertissements AVERTISSEMENT un manquement à l'observance de ces consignes concernant cette machine et ce manuel d'utilisation peut entraîner de graves blessures et/ou des dégâts matériels... -
Page 15: Caractéristiques De La Machine
Fiche technique ET 00740 PONCEUSE ARIES - Manuel d'utilisation édition mars 2013 Caractéristiques de la machine 750 x 203 mm Dimensions de la bande abrasive Largeur du tambour : 200 mm Diamètre du tambour : 150 mm Vitesse de rotation du tambour :... -
Page 16: Avertissements Sur La Machine
Fiche technique ET 00740 PONCEUSE ARIES - Manuel d'utilisation édition mars 2013 Avertissements sur la machine Interdictions d'usage AVERTISSEMENT Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant d'un handicap physique ou mental, ou par des personnes n'ayant aucune expérience ou connaissance appropriée, à moins qu'elles n'aient été... - Page 17 Fiche technique ET 00740 PONCEUSE ARIES - Manuel d'utilisation édition mars 2013 Mise en marche de la machine 5. Ouvrez le carter de protection latéral (fig. 6. Abaissez l'élément de mise en tension, ou galet tendeur, à l'aide du levier de serrage du tambour.
- Page 18 Fiche technique ET 00740 PONCEUSE ARIES - Manuel d'utilisation édition mars 2013 Mise en marche de la machine 11. Pour démarrer la machine : Tenez-vous debout, en arrière de la poignée de l'appareil. Tournez le bouton de l'interrupteur (pos. 10 fig. B, de la position 0 à la position START).
-
Page 19: Procédures De Réglage De La Machine
Fiche technique ET 00740 PONCEUSE ARIES - Manuel d'utilisation édition mars 2013 Mise en marche de la machine IMPORTANT Si la mise en marche de la machine s'avère difficile en hiver lorsque les températures sont au plus bas, retirez la bande abrasive et démarrez le moteur en le laissant tourner au ralenti pendant quelques minutes. -
Page 20: Réglage De La Pression De Ponçage
Fiche technique ET 00740 PONCEUSE ARIES - Manuel d'utilisation édition mars 2013 Procédures de réglage de la machine Réglage de la pression de ponçage Pour faire varier la pression du tambour sur le plancher, utilisez le bouton de réglage (pos. 14 fig. E) et procédez ainsi Tournez le bouton de réglage dans le sens... -
Page 21: Réglage Des Roues (Sur Une Surface Parallèle À L'axe Du Tambour)
Fiche technique ET 00740 PONCEUSE ARIES - Manuel d'utilisation édition mars 2013 Procédures de réglage de la machine Réglage des roues (sur une surface parallèle à l'axe du tambour) Avant le ponçage, vérifiez le fonctionnement du tambour sur la surface de travail. -
Page 22: Roues (À L'attention De L'utilisateur)
Fiche technique ET 00740 PONCEUSE ARIES - Manuel d'utilisation édition mars 2013 Procédures de réglage de la machine Réservoir à sciure (à l'attention de l'utilisateur) Afin de conserver la machine dans un bon état de marche, les éléments suivants doivent être contrôlés et réparés régulièrement :... - Page 23 Fiche technique ET 00740 PONCEUSE ARIES - Manuel d'utilisation édition mars 2013 Procédures de réglage de la machine Sac à poussière (à l'attention de l'utilisateur) Enlevez le sac et secouez-le correctement afin d'en retirer la sciure. Mettez le sac à l'envers et lavez-le en machine à...
-
Page 24: Entretien Courant À Réaliser
Fiche technique ET 00740 PONCEUSE ARIES - Manuel d'utilisation édition mars 2013 Entretien courant à réaliser Roulements (réservé au service d'aide technique) Contrôlez les roulements régulièrement en cas d'usure ou de dommages, en respectant les délais suivants : ROUES : après les premières 2 500 heures... -
Page 25: Situations D'urgence (À L'attention De L'utilisateur)
Fiche technique ET 00740 PONCEUSE ARIES - Manuel d'utilisation édition mars 2013 Situations d'urgence (à l'attention de l'utilisateur) DÉFAILLANCES CAUSES SOLUTIONS Abrasion insuffisante Abrasif inadapté ou usé Remplacez l'abrasif Pression du tambour insuffisante Augmentez la pression du tambour Tension de la courroie insuffisante Augmentez la tension de la courroie Courroie usée... -
Page 26: Déclaration De Conformité
Fiche technique ET 00740 PONCEUSE ARIES - Manuel d'utilisation édition mars 2013 Déclaration de conformité Déclaration de conformité 95/2006 CE, 42/2006 CE 108/2004 CE, 95/2002 CE 96/2002 CE KUNZLE & TASIN S.r.l. Fabricant et entité autorisée à élaborer et à conserver le dossier technique Siège social... -
Page 27: Élimination Des Déchets
Fiche technique ET 00740 PONCEUSE ARIES - Manuel d'utilisation édition mars 2013 Élimination des déchets Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell’Unione Europea. Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri rifiuti domestici. -
Page 28: Schémas
Fiche technique ET 00740 PONCEUSE ARIES - Manuel d'utilisation édition mars 2013 Schémas Schémas Schémas PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39... - Page 29 Fiche technique ET 00740 PONCEUSE ARIES - Manuel d'utilisation édition mars 2013 Schémas PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39...
-
Page 30: Notes
Fiche technique ET 00740 PONCEUSE ARIES - Manuel d'utilisation édition mars 2013 Notes _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________... - Page 31 Fiche technique ET 00740 PONCEUSE ARIES - Manuel d'utilisation édition mars 2013 Notes _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________...
- Page 32 Fiche technique ET 00740 Édition - mars 2013 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...