KLEIN+HUMMEL O 410 Mode D'emploi page 73

Para obtener la mejor imagen estéreo, las bocinas deberán colocarse simétricamente en un cuarto simétrico en el
que los objetos se hayan colocado simétricamente. Esto asegura la misma respuesta de cada bocina desde la
posición del que escucha y por lo tanto una buena imagen sonora. La reflexión de sonido hacia la posición del que
escucha también deberá reducirse al mínimo usando una superficie en ángulo o con tratamiento acústico. El eje
acústico deberá apuntar hacia la posición del que escucha o hacia el centro del área de audición tanto en el plano
horizontal como vertical.
Asimismo las bocinas deberán colocarse en círculo para asegurar un tiempo igual de llegada del sonido desde
todas las bocinas. Si esto no es posible, entonces deberán añadirse demoras electrónicas para compensar las
diferencias de tiempo.
Si la bocina se usa de forma independiente, se recomienda emplear bases o pedestales de buena calidad junto con
los accesorios apropiados (vea la sección de Opciones y accesorios).
Las ventajas de empotrar las bocinas en la pared son una menor difracción perimetral del gabinete (con un
registro medio más suave), una mayor carga de la bocina de graves (con una menor distorsión) y la eliminación
de anulaciones causadas por muros posteriores. Es una buena idea emplear a un ingeniero de sonido
experimentado para diseñar un muro de montaje efectivo. Los ajustes de control acústico recomendados se
muestran en la sección de Controles de sonido y también se recomienda utilizar un equipo electrónico remoto o
REK como el que se muestra en la sección de Opciones y accesorios para evitar problemas de disipación del calor y
permitir un fácil ajuste de los controles. Si la bocina debe estar cubierta, utilice una delgada tela de tejido abierto.
Dos capas de material muy delgado mejorarán la opacidad.
Antes de ajustar los niveles, calibre la respuesta de cada bocina:
•
En aplicaciones para estudio, la respuesta de cada bocina desde la posición del que escucha deberá ser
uniforme.
•
En aplicaciones cinematográficas, la respuesta de cada bocina deberá ser una de las curvas X, dependiendo
del tamaño del área (vea ANSI/SMPTE 202M).
•
En aplicaciones domésticas, la respuesta de cada bocina deberá configurarse de acuerdo al gusto del oyente.
Esta no es necesariamente una respuesta uniforme, sino que con el tiempo generalmente se prefiere una
respuesta con una suave pendiente descendente y una frecuencia ascendente.
La calibración absoluta del nivel de sonido se logra usando un medidor acústico de nivel puesto en modo de
ponderación "C" y un tiempo de integración "lento". Reproduzca una señal de prueba de banda ancha con un
ruido con energía constante por octava (o ruido rosado) puesto a -18 dBFS (Europa) o -20 dBFS (EUA) en los
medidores de la consola y mida el nivel de presión de sonido desde la posición del que escucha. A continuación
ajuste el nivel de cada canal (también puede ajustarse en todos las bocinas para un canal específico) hasta
obtener el nivel deseado.
Para mayor información sobre la forma de configurar un subwoofer junto con estas bocinas, por favor consulte el
manual de operación que se proporciona junto con el subwoofer.
Operating Manual O 410
Aplicación Nivel de presión de sonido o SPL
Cine
Telecomunicaciones
Música
85 dB(C)
79 dB(C)
A gusto del ingeniero
Español
Klein + Hummel
71