Manuels Connexes pour KLEIN+HUMMEL PAS 100
Sommaire des Matières pour KLEIN+HUMMEL PAS 100
- Page 1 PAS 100 Portable Amplified Speaker Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung...
-
Page 2: Safety Instructions
Do not place this unit on any unstable platform, cart, stand or table. If the unit falls, it can cause bodily injury to persons, or can be damaged • itself. To protect this product from lightning damage during a thunderstorm or from power surges during an extended absence, disconnect the • power cable from the wall outlet. 2 of 35 Rev. 080505 PAS 100 Operating Manual Page... -
Page 3: Table Des Matières
Using both a Microphone and Music Player..........................6 Adjusting the Tone Control ................................7 Recording a Speech..................................7 Using Two (or more) PAS 100 Speakers Together........................7 Using the K+H CD Player................................7 Installing a Sennheiser Wireless Microphone Receiver ......................7 Using the Sennheiser Wireless Microphone Receiver ........................9 Power Saving Modes ..................................9... - Page 4 Storage Pouch Area Top Universal Slot (CD Player or Wireless Mic Receiver) Bottom Universal Slot (CD Player or Wireless Mic Receiver) PAS 100 Rear View 4 of 35 Rev. 080505 PAS 100 Operating Manual Page...
-
Page 5: Rear Panel Description
Rear Panel Description PAS 100 Rear Panel Controls Inputs The input knobs are used to set up the speaker for use with different microphones and media players. Start with all inputs turned all the way down. When using an input, turn up the knob until the Input Overload starts flashing red and then turn it back down until it stops and continue turning it down one more line. -
Page 6: Introduction
Connecting a Music Player To connect and MP3 or CD player to the PAS 100, use an adapter cable with RCA (cinch) connectors and plug them into the input labelled Aux In L/R. Turn the Master Volume to the second line on the dial. Start playing the loudest music you have and turn up the input knob over the Aux Input until the red Input Overload light begins to flash. -
Page 7: Adjusting The Tone Control
Adjusting the Tone Control The PAS 100 has been optimized at the factory so that for most media and voices the Bass, Mid and Treble controls should be set at their centre detent position. Turning up the Mid control and turning down the bass control can make voices easier to understand. - Page 8 C- Attach Rack Ears on Each Side D- Attach the Audio, Power and Two Antenna Connections E- Insert Receiver in Slot F- Place Faceplate Over Receiver and Install 4 screws 8 of 35 Rev. 080505 PAS 100 Operating Manual Page...
-
Page 9: Using The Sennheiser Wireless Microphone Receiver
Adjust the maximum output level of the receiver to +12 dB. With the Power turned on, turn the Master Volume of the PAS 100 speaker to the second line on the dial. Speak into the wireless microphone and turn up the input knob for either the Upper or Lower Slot until the red Input Overload light begins to flash. -
Page 10: Troubleshooting
LRR 100 Wire frame luggage trolley suitable for transporting the PAS 100. CDP3 CD player capable of MP3 disks designed for mounting in the PAS 100 option slots. Sennheiser Evolution Wireless microphone receiver series offering flexible frequency selection and superior performance designed for mounting in the PAS 100 option slots. -
Page 11: Technical Specifications
100V – 240V AC +/-10%, 50-60Hz max. 120 Watts IEC power cord connector Weight 12 kg / 26.5 lbs 451mm x 266mm x 323mm Dimensions 18’’ x 10.5’’ x 13’’ 11 of 35 Rev. 080505 PAS 100 Operating Manual Page... - Page 12 Notice :...
-
Page 13: Instructions De Sécurité
Pour protéger ce produit de la foudre en cas d’orage ou en cas de surtension électrique en cas d’absence prolongée, veuillez débrancher • son câble d’alimentation de la prise secteur. 13 de 35 Rev. 080505 PAS 100 Mode d’emploi Page... - Page 14 Utilisation simultanée d’un microphone et d’un lecteur musical ....................18 Réglage de la tonalité................................18 Enregistrement ..................................18 Utilisation conjointe de deux enceintes PAS 100 (ou plus) ......................18 Utilisation du lecteur de CD K+H intégré (option)........................19 Installation d’un récepteur pour micro HF Sennheiser ......................19 Utilisation du récepteur pour microphone HF Sennheiser......................20...
- Page 15 Niche rangement pour la housse Slot universel du haut (lecteur CD ou récepteur Micro HF) Slot universel du bas (lecteur CD ou récepteur Micro HF) Panneau arrière de la PAS 100 15 de 35 Rev. 080505 PAS 100 Mode d’emploi Page...
-
Page 16: Description Du Panneau Arrière
Les potentiomètres rassemblés dans la section Inputs servent à doser le volume des différentes sources de signal audio raccordées à la PAS 100 : micros, lecteurs CD, récepteurs HF… Commencez toujours avec les potentiomètres tournés à fond vers la gauche. Lorsque vous utilisez une entrée, tournez le potentiomètre jusqu’à... -
Page 17: Introduction
Introduction La PAS 100 est une enceinte amplifiée portable, intégrant sa propre batterie. Elle a été conçue pour la sonorisation de voix et la diffusion musicale dans les hôtels, les centres de conventions, les salles de danse, les salles de conférences, les amphithéâtres, les cours de fitness, les sports en extérieur, les concerts, et s’adapte, de façon générale, à... -
Page 18: Branchement D'un Lecteur Musical
Les connecteurs de sortie Line Out peuvent aussi servir à faire passer le signal audio de l’enceinte à une seconde enceinte PAS 100. Pour ce faire, reliez la sortie Line Out de l’enceinte principale à l’entrée Aux In de la seconde enceinte. Le signal audio diffusé... -
Page 19: Utilisation Du Lecteur De Cd K+H Intégré (Option)
Branchez le connecteur Audio dans la sortie asymétrique (Unbalanced Out) du récepteur de micro HF (D). Insérez le récepteur HF dans l’emplacement optionnel (E). Trouvez la plaque découpée dans le kit d’accessoires livré avec la PAS 100, et vissez-la en place par dessus la façade du récepteur, avec les 4 vis l (F). -
Page 20: Utilisation Du Récepteur Pour Microphone Hf Sennheiser
Mode Veille (économie d’énergie) Dès qu’aucun signal audio n’est détecté sur les entrées pendant plus de 6 minutes, la PAS 100 passe automatiquement en mode veille, afin de prolonger l’autonomie de la batterie. Dès qu’un signal audio revient sur les entrées, l’enceinte sort du mode Veille, et fonctionne de nouveau au bout de 3 secondes. -
Page 21: En Cas De Problème
L’indicateur rouge AC ne Le câble secteur n’est pas branché, ou la prise murale n’est pas alimentée. s’allume pas. Vérifiez le fusible de la PAS 100 : le porte-fusible se trouve près de l’embase secteur. Accessoires compatibles PC 100 Housse de protection solide, conçue pour protéger la PAS 100 lors du transport et en cours d’utilisation. -
Page 22: Caractéristiques Du Produit
Fréquence de raccordement 2,5 kHz Tension secteur 100V – 240V AC +/-10%, 50-60Hz Puissance max. 120 Watts Embase secteur IEC Poids 12 kg Dimensions (LxHxP) 266 x 451 x 323 mm 22 de 35 Rev. 080505 PAS 100 Mode d’emploi Page... - Page 23 Notes:...
-
Page 24: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Das Gerät wurde von KLEIN+HUMMEL gemäß IEC 92 (sec) 39 gebaut und hat unser Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muß der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind. Das Gerät entspricht der Schutzklasse I (schutzgeerdet). - Page 25 Ein kabelgebundenes Mikrofon anschließen..........................28 Einen Musik-Player anschließen ...............................28 Mikrofon und Musik-Player gleichzeitig nutzen .........................29 Klangbild einstellen ...................................29 Aufnehmen ....................................29 Zwei (oder mehrere) PAS 100 Lautsprecher zusammen nutzen....................29 Benutzung des K+H CD-Players (optional) ..........................29 Den Sennheiser Drahtlosempfänger in Betrieb nehmen......................31 Stromsparmodus ..................................31 Pflege ......................................31 Fehlerbehebung ..................................31...
- Page 26 Platz für die Zubehörtasche Oberer Erweiterungsschacht (CD Player oder Drahtlosempfänger) Unterer Erweiterungsschacht (CD Player oder Drahtlosempfänger) PAS 100 Rückansicht 26 von 35 Rev. 080505 PAS 100 Bedienungsanleitung Seite...
-
Page 27: Beschriftung Der Rückseite
Beschriftung der Rückseite PAS 100 Bedienelemente Inputs (Eingänge) Die Eingangsregler steuern die Benutzung des Lautsprechers mit verschiedenen Mikrofonen und Abspielgeräten. Stellen Sie am Anfang alle Knöpfe auf Minimum (0). Wenn Sie einen der Eingänge nutzen drehen Sie nun solange langsam den zugehörigen Knopf nach rechts, bis die „Input Overload“-Lampe aufblinkt. -
Page 28: Einleitung
Strich auf. Spielen Sie die lauteste Musik ab, die Sie zur Verfügung haben und drehen Sie nun solange langsam den zugehörigen Knopf nach rechts, bis die „Input Overload“-Lampe aufblinkt. Nun drehen Sie den Knopf solange nach links, bis 28 von 35 Rev. 080505 PAS 100 Bedienungsanleitung Seite... -
Page 29: Mikrofon Und Musik-Player Gleichzeitig Nutzen
Mischung aus den Signalen der Eingänge. Die Lautstärke wird nicht von dem Lautstärkeregler („Master Volume“) beeinflusst. Zwei (oder mehrere) PAS 100 Lautsprecher zusammen nutzen Sie können die „Line“-Ausgänge auch als Quelle für einen weiteren PAS100 Lautsprecher nutzen. Verbinden Sie hierfür die „Line“-Ausgänge von Ihrem Hauptlautsprecher mit den „Aux“-Eingängen des zweiten Lautsprechers. - Page 30 Nehmen Sie nun die 4 Schrauben um den Evolution Empfänger im Erweiterungsschacht festzuschrauben Schrauben Sie die Blende los Befestigung der selbstklebenden Gummifüße an diesen vier Stellen. Befestigen Sie die Rackwinkel Befestigen Sie die Audio-, Strom- und Antennenstecker am Empfänger 30 von 35 Rev. 080505 PAS 100 Bedienungsanleitung Seite...
-
Page 31: Den Sennheiser Drahtlosempfänger In Betrieb Nehmen
(Master Volume) ist nicht aufgedreht. Die Batterie ist leer und es besteht keine Verbindung mit einer Steckdose. verzerrter Klang Wenn die rote „Input Overload“ –Lampe blinkt, drehen Sie den Input-Regler herunter. 31 von 35 Rev. 080505 PAS 100 Bedienungsanleitung Seite... -
Page 32: Eg-Konformitätserklärung
Diese Geräte entsprechen den grundlegenden Anforderungen und den weiteren Vorgaben der Richtlinien 89/336/EU und 73/23/EU. Die Erklärung steht im Internet unter www.klein-hummel.com zur Verfügung. Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften zu beachten! 32 von 35 Rev. 080505 PAS 100 Bedienungsanleitung Seite... -
Page 33: Technische Daten
2,5 kHz Trennfrequenz 100-240V AC +/-10%, 50-60 Hz Stromversorgung max. 120 Watt IEC Netzstromstecker 12 kg / 26,5 lbs Gewicht 451mm x 266mm x 323mm Größe 18“ x 10.5“ x 13“ 33 von 35 Rev. 080505 PAS 100 Bedienungsanleitung Seite... - Page 34 Notizen: 34 von 35 Rev. 080505 PAS 100 Bedienungsanleitung Seite...
- Page 35 K+H Vertriebs- und Entwicklungsgesellschaft mbH Article 180001 Auf dem Kessellande 4a 30900 Wedemark Germany www.klein-hummel.com 35 von 35 Rev. 080505 PAS 100 Bedienungsanleitung Seite...