Input Stage; Akustikregler/Acoustical Controls - KLEIN+HUMMEL O 410 Mode D'emploi

Input Stage

Die standard Eingangsstufe ist als elektronisch symmetrierte 14 kΩ XLR-Buchse ausgelegt.
Wenn aus dem Monitor ein Brummen oder Summen zu hören ist, stellen Sie zuerst sicher, dass es nicht am
Monitor selbst liegt, indem Sie die Eingangssignalkabel herausziehen. Wenn das Störgeräusch verschwindet, ist
nicht der Monitor die Ursache, sondern die Verkabelung oder die Signalquelle. Man kann die Immunität des
Lautsprechersystems gegenüber diesen externen Geräuschen auf verschiedene Weise verbessern:
•
Trennen Sie mit dem Input Ground Lift-Schalter die Audio-Erdung an Pol 1 des analogen XLR-Eingangs von
der Erdung des Elektronikchassis. Aus Sicherheitsgründen ist die Erdung des Elektronikchassis immer mit dem
Erdungspol des Netzanschlusses verbunden.
•
Rüsten Sie den Monitor mit einer optionalen transformatorsymmetrierten Eingangsstufe aus. Dies ist
besonders in Kombination mit dem Ground Lift-Schalter sehr effektiv.
•
Asymmetrische Kabel können speziell verdrahtet werden – siehe Abbildung unten. Trennen Sie die
Kabelabschirmung vom Cinch-Schirm, falls weiterhin Brumm- oder Summgeräusche auftreten, oder
verwenden Sie den Ground/Lift-Schalter des Monitors.
Zusätzlich lässt sich eine digitale 24-Bit, 192 kHz Eingangsstufe nachrüsten. Sie verfügt über XLR- und BNC-
Eingänge und einen BNC-Ausgang, damit man analoge und digitale Signale gleichzeitig anschließen kann. Mit dem
Wahlschalter lässt sich der gewählte Eingang abhören.

Akustikregler/Acoustical Controls

Die Akustikregler sind Analogfilter niedriger Ordnung, die einige der häufig in Abhörumgebungen anzutreffenden
akustischen Probleme kompensieren. Je nach Monitormodell ist ein Low Mid- oder Mid-Regler verfügbar. Die
anderen Regler findet man bei allen 3-Weg-Systemen.
Klein + Hummel Monitore besitzen im reflexionsarmen Raum einen linearen Amplitudenverlauf im
Durchlassbereich, wenn alle Akustikregler auf 0 dB eingestellt sind. Wird ein Monitor in einer Abhörumgebung
installiert, ändert sich der Frequenzgang. Dieser sollte wieder auf einen linearen Verlauf zurückgesetzt werden.
Man wird daher die Regler neu einstellen müssen, um den Frequenzgang des Monitors in der jeweiligen Situation
zu verbessern. Die Einstellungen der Akustikregler richten sich nach der speziellen Aufstellung der Box und
unterscheiden sich wahrscheinlich von den Einstellungen des gleichen Boxentyps, wenn dieser an einer anderen
Stelle im gleichen Raum aufgestellt wird. Bei symmetrischer Installation werden Links/Rechts-Paare (vorne oder
hinten) wahrscheinlich akustisch gleich eingestellt. Einstellungsempfehlungen finden Sie im Anschluss an die
Beschreibung der Regler:
Mit dem Bass-Regler kompensieren Sie die Signalverstärkung durch nahegelegene, große, massive Begrenzungen,
z. B. Wände. Es sind vier Einstellungen verfügbar: 0, -2.5, -5, und -7.5 dB.
Mit dem Mid-Regler (O 410) kompensieren Sie starke Reflexionen erster Ordnung (Fußboden, Decke,
Seitenwände), die der Klangqualität der Mittenfrequenzen eine gewisse Aggressivität verleihen. Hohe
Nachhallzeiten im Mittenband können die gleiche Wirkung haben und auf diese Weise kompensiert werden. Es
sind vier Einstellungen verfügbar: 0, -1.5, -3 und -4.5 dB.
Operating Manual O 410
Pol
1 Audio-Erdung
2
3
Source (RCA)
Unbalanced RCA to Balanced XLR Connections
Signal
positiv
negativ
Loudspeaker
(XLR-M)
2 1
3
Deutsch
Klein + Hummel
44