Accessoires Et Options - KLEIN+HUMMEL O 410 Mode D'emploi

Accessoires et Options

Vous trouverez dans cette section une description des options et accessoires disponibles pour l'enceinte O 410.
Veuillez noter que leur mise en place d'effectue aux risques et périls de l'utilisateur, et qu'il faut respecter les
instructions de sécurité et les avertissements.
Option module entrée symétrique sur transformateur (TIM 1)
Cette option remplace l'entrée audio à symétrie électronique de l'enceinte en une entrée à symétrie par
transformateur, assurant une meilleure immunité aux bruits de fond – surtout si vous l'utilisez avec le sélecteur
de levage de masse. Le circuit est basé sur un transformateur de courant, assurant un niveau de THD inférieur à -
100 dB pour un niveau d'entrée de +16 dBu, même en descendant jusqu'à 20 Hz. Elle peut s'utiliser
conjointement à l'option d'entrée numérique si vous sélectionnez "Analog".
Option module entrée numérique (DIM 1)
Cette option est un étage d'entrée numérique travaillant à une fréquence d'échantillonnage comprise entre 20 et
216 kHz, à une résolution de 16 à 24 bits, compatible avec les signaux aux formats AES3-2003 (plus connu sous
le terme 'AES/EBU'), AES3id-2001 et S/PDIF (avec un adaptateur/convertisseur d'impédance ou de connecteur
approprié. Les connecteurs XLR et BNC assurent des possibilités d'interconnexion optimales. Une sortie BNC
bufferisée permet de connecter des enceintes supplémentaires au même câble – de type coaxial, terminé par des
connecteurs BNC et d'impédance 75 Ohms (identique à celui utilisé pour les signaux de wordclock). La sortie BNC
renvoie, après passage par un buffer électronique, la copie des données d'entrée, mais au format AES3id. L'étage
d'entrée BNC dispose d'une terminaison interne de 75 Ohms, il est donc inutile d'utiliser des bouchons en T ou
autres terminateurs. Un sélecteur à 4 positions permet de choisir :
•
L'entrée analogique "Analog" (symétrie électronique, ou par transformateur si vous avez installé la carte
d'option correspondante)
•
La subframe numérique "A" (canal 1)
•
La subframe numérique "B" (canal 2)
•
Les subframes numériques A et B simultanément "M" (mono). Remarque : le niveau de sortie subit alors une
atténuation automatique de 6 dB, afin d'éviter tout écrêtage et de conserver le même niveau sonore queu
pour la reproduction d'un seul canal (A ou B).
Vous pouvez connecter simultanément un câble analogique et un câble numérique à l'enceinte. Le sélecteur
d'entrée sert à choisir la source écoutée. Seule une des entrées numériques (XLR ou BNC) devrait être connectée à
la fois. Pas besoin d'entrée horloge, puisque les enceintes ne sont pas des sources de signal audio : le signal
d'horloge utilisé est régénéré localement, à partir des données contenues dans le flux numérique entrant.
Le réglage de volume par bit utilisateur (user bit, IEC 60958-1) est reconnu : la source peut donc contrôler
directement le niveau de sortie de l'enceinte, en utilisant des signaux numériques normalisée à niveau maxi (Full
Scale). Le réglage de volume est commandé numériquement, mais il s'effectue dans le domaine numérique,
offrant ainsi une utilisation intégrale de la résolution, donc une meilleure qualité audio à bas volume d'écoute. La
source doit aussi être compatible avec ce type de réglage de volume – pour plus de détails sur son éventuelle
implémentation, veuillez vous référer au manuel utilisateur ou au fabricant de votre appareil numérique.
La désaccentuation (de-emphasis) est assurée aux fréquences d'échantillonnage 32, 44,1, et 48 kHz.
Vous trouverez ci-après un exemple de branchement. Pour écouter la source de signal audio analogique, réglez les
deux enceintes sur "Analog". Pour écouter la source de signal audio numérique, réglez l'enceinte gauche sur "A"
et l'enceinte droite sur "B" (notez l'assignation de signal dans la source).
Si vous sélectionnez l'entrée analogique (Analog), l'indicateur vert s'allume sur l'afficheur MMD™. Si c'est l'entrée
numérique qui est sélectionnée (A, B ou M), l'indicateur jaune s'allume sur l'afficheur MMD™. L'indicateur jaune
ne s'allume pas si aucun wordclock valide n'arrive sur les entrées numériques (remarque : l'indicateur vert sera
également éteint dans ce cas, puisque c'est l'entrée numérique qui est sélectionnée). S'il y a une erreur dans le
signal numérique, l'indicateur jaune clignote. Dans ce cas, vérifiez les câbles et les connecteurs, ainsi que
l'appareil source. Si tous les témoins sont éteints, vérifiez la présence de tension secteur, et que l'atténuateur
d'affichage n'est pas réglé sur 0%. Utilisez toujours des câbles de bonne qualité et d'impédance caractéristique
correcte pour atteindre les longueurs de liaison maximales, qui sont les suivantes :
Operating Manual O 410 Française
Klein + Hummel
34