3M Versaflo M Serie Notice D'utilisation page 22

M-100 Sserie
Nominale Protectie Factor = 10
EN12941 TH1 indien verbonden met de Dustmaster Motorunit.
Nominale Protectie Factor = 50
EN12941 TH2 indien bevestigd op 3M™ Versaflo™ TR-602E, 3M™ Versaflo™ TR-302E,
3M™ Jupiter™ en 3M™ Adflo™ motorunits.
EN14594 2B indien bevestigd op 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E, V-500E en 3M™
Flowstream™ regelventielen.
EN1835 LDH2 indien bevestigd op 3M™ Vortemp™ en 3M™ Vortex Regelventielen.
M-300 Sserie
Nominale Protectie Factor = 10
EN12941 TH1 indien verbonden met de Dustmaster Motorunit.
Nominale Protectie Factor = 500
EN12941 TH3 indien bevestigd op 3M™ Versaflo™ TR-602E en 3M™ Versaflo™
TR-302E motorunits.
Nominale Protectie Factor = 200
EN14594 3B indien bevestigd op 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E en V-500E
regelventielen.
Nominale Protectie Factor = 50
EN12941 TH2 wanneer aangesloten op de 3M™ Jupiter™ en 3M™ Adflo™
Motorunits.
EN14594 2B bij aansluiting op 3M ™ ™ Flowstream regelventiel.
EN1835 LDH2 indien bevestigd op 3M™ Vortemp™ en 3M™ Vortex Regelventielen.
M-400 Sserie
Nominale Protectie Factor = 10
EN12941 TH1 indien verbonden met de Dustmaster Motorunit.
Nominale Protectie Factor = 50
EN12941 TH2 indien bevestigd op 3M™ Adflo motorunit
Nominale Protectie Factor = 500
EN12941 TH3 indien bevestigd op 3M™ Versaflo™ TR-602E, 3M™ Versaflo™ TR-302E
en 3M™ Jupiter™ motorunits.
Nominale Protectie Factor = 200
EN14594 3B indien bevestigd op 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E en V-500E
regelventielen en 3M™ Flowstream™ regelventiel.
EN1835 LDH3 indien bevestigd op 3M™ Vortemp™ en 3M™ Vortex regelventielen.
Opmerking: Wanneer regelventielen en persluchtslangen, die uitsluitend zijn genormeerd
volgens EN1835, worden gebruikt met M-serie hoofdkappen, zal het systeem alleen
voldoen aan de eisen van de EN1835 norm.
Opmerking: De M-serie hoofdkappen voldoen aan de hogere sterkte (B) eisen van
EN14594. Ze zijn goedgekeurd voor gebruik met een aantal persluchtslangen die
voldoen aan zowel de lagere als hogere sterktes (A en B) eisen. Zie apparatuurnorme-
ringssdeel van het relevante regelventiel-gebruiksaanwijzing voor meer informatie.
Oogbescherming
Vizieromranding - EN166:3:9:BT (Vloeistofspetters 3, gesmolten metaal 9 en
middelgroot energie-effect bij extreme temperaturen BT).
M-925 Vizier – EN166:1:BT:3:9 (Optische klasse 1, middelgroot energie-effect bij
extreme temperaturen BT, vloeistofspetters 3 en gesmolten metaal 9)
M-927 Vizier – EN166:1:BT:3 (Optische klasse 1, middelgroot energie-effect bij
extreme temperaturen BT and vloeistofspetters 3).
Hoofdbescherming
De M-306 en M-307 hoofdkappen met M-300 helm voldoen aan de eisen van de EN397
norm (zie hieronder).
De M-406 en M-407 hoofdkappen met M-400 helm voldoen aan de eisen van de EN397
norm (zie hieronder).
LD - laterale vervorming.
440 V wisselstroom - Elektrische isolatie
Luchtstroomeigenschappen
Fabrikanten Minimum Design Flow (MMDF).
170 l/min (3M™ Versaflo™ TR-602E en TR-302E Motorunit en 3M™ Versaflo™ V-100E,
V-200E en V-500E Regelventielen)
160 l/min (3M™ Adflo™ Motorunit)
150 l/min (3M ™ Jupiter™ en Dustmaster™ Motorunit en 3M™ Flowstream™, 3M™
Vortemp™ en 3M™ Vortex Regelventielen).
Opmerking: Bij gebruik van de M-400 serie hoofdkappen in combinatie met de 3M™
Vortemp™ en 3M™ Vortex regelventielen, is de aanbevolen bandenspanningsbereik 4 -
6 bar).
Maximale luchtstroom - Zie de desbetreffende gebruiksaanwijzing.
Hoofdmaat
Een maat, verstelbaar van 51 cm tot 64 cm (UK maten 6 - 8).
Ademslang lengtes
BT-20S – 735 mm (29 inches)
BT-20L – 965 mm (38 inches)
BT-30 – 525 mm to 850 mm (21 inches to 34 inches)
BT-40 – 840 mm (33 inches)
834008 - 950 mm (37 inches)
834016 - 525 mm tot 850 mm (21 inches tot 24 inches)
834017 - 775 mm (31 inches)
Gebruikstemperaturen
-10ºC to +55ºC
Gewicht
M-106 544 g, M-107 544 g, M-306 832 g, M-307 832 g, M-406 1066 g and M-407 1066 g.
S
BRUKSANVISNING
Läss dessa intruktioner tillsammans med referensbroschyr för 3M™ Versaflo™
M-Seriens huvudtopp där du hittar information om:
• Godkända kombinationer av fläktenheter och regulatorer
• Reservdelar
•
Tillbehör
UPPACKNING
Din 3M™ Versaflo™ M-Seriens huvudtopp förpackning innehåller:
a) M-106 huvudtopp eller M-107 huvudtopp eller M-306 huvudtopp eller M-307
huvudtopp eller M-406 huvudtopp eller M-407 huvudtopp
b) Bruksanvisning
c) Referensbroschyr
^ VARNING
Korrekt val, utbildning, användning och lämpligt underhåll är grundläggande
för att produkten ska skydda användaren från luftburna föroreningar. och
fysiska risker. Underlåtelse att följa alla instruktioner för detta andningsskydd
och/eller underlåtelse att bära produkten under hela exponeringstiden kan
allvarligt skada användarens hälsa och leda till allvarlig eller livshotande
sjukdom eller permanenta skador. För lämplighet och korrekt användning ska
lokala bestämmelser följas och den bifogade informationen studeras. Kontakta
skyddsansvariga eller en representant från 3M (se de lokala kontaktuppgifterna).
^ Varningsmeddelanden, där sådana visas, ska uppmärksammas noga.
SYSTEMBESKRIVNING
3M™ Versaflo™ M-Seriens huvudtoppar ger andningsskydd och är avsedda att
användas med en godkänd fläktenhet (se referensbroschyr) för att ge andningsskydd.
Dessa produkter uppfyller kraven enligt SS-EN12941 (Andningsskydd - Fläktassisterade
filterskydd med hjälm eller huva) och SS-EN14594 (Andningsskydd - Tryckluftsapparat
med kontinuerligt flöde).
Obs! Om regulatorer och tryckluftstuber som endast är märkta SS-EN1835 används
tillsammans med M-seriens huvudtoppar uppfyller systemet endast kraven för
SS-EN1835. Luften leds via en andningsslang från den bältmonterade fläktenhet till
baksidan av huvudtoppen. Luften flödar över bärarens huvud och ner framför ansiktet.
M-seriens huvudtoppar ger ögonskydd och vissa huvudtoppar i serien ger även
huvudskydd.
GODKÄNNANDEN
Dessa produkter uppfyller kraven i EU-direktivet 89/686/EEC (direktivet för personlig
skyddsutrustning) och är därför CE-märkta.
System med hjälm eller mjuk huvudtopp med fläktenhet eller regulator som är märkta
CE0086 har certifierats, enligt artikel 10, EG-Examination och artikel 11 EG
kvalitetskontroll, av BSI, Kitemark domstolen, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes
MK5 8PP, Storbritannien.
System med hjälm eller mjuk huvudtopp med fläktenhet eller regulator som är märkta
CE0194 har certifierats, enligt artikel 10, EG-Examination och artikel 11 EG
kvalitetskontroll, av INSPEC International Ltd, 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater
Manchester M6 6AJ, Storbritannien.
BEGRÄNSNING VID ANVÄNDNING
Andningsskydden får enbart användas enligt samtliga instruktioner:
•
- i detta häfte,
•
- som medföljer andra komponenter i systemet (t.ex. referensbroschyren för M -serien
och bruksanvisningen för fläktenheten eller regulatorn).
Använd inte M-100/M-300/M-400 seriens huvudtoppar vid koncentrationer över 10
gånger hygieniska gränsvärder (HGV) tillsammans med 3M™ Dustmaster™ fläktenhet.
Använd inte M-100-seriens huvudtoppar vid koncentrationer som är 50 gånger högre än
gränsvärdet tillsammans med fläktenheterna 3M™ Versaflo™TR-602E, 3M™
Versaflo™TR-302E, 3M™ Jupiter™ och 3M™ Adflo™ eller regulatorerna 3M™
Versaflo™V-100E, V-200E, V-500E, 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ och 3M™
Vortex.
Använd inte M-300 Seriens huvudtoppar vid koncentrationer över 50 gånger hygieniska
gränsvärdet tillsammans med 3M™ Jupiter™ fläktenhet, 3M™ Adflo™ fläktenhet eller
3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ eller 3M™ Vortex Regulatorer.
Använd inte M-300 Seriens huvudtoppar vid koncentrationer över 500 gånger hygieniska
gränsvärdet tillsammans med 3M™Versaflo™TR-602E eller 3M™Versaflo™TR-302E
fläktenhet.
Använd inte M-300 Seriens huvudtoppar vid koncentrationer över 200 gånger hygieniska
gränsvärdet tillsammans med 3M™ Versaflo™ fläktenhet V-100E, V-200E eller V-500E
Regulatorer
Använd inte M-400 seriens huvudtoppar vid koncentrationer över 50 gånger hygieniska
gränsvärdet tillsammans med 3M™Adflo™ fläktenhet.
Använd inte M-400 Seriens huvudtoppar vid koncentrationer över 500 gånger hygieniska
gränsvärdet tillsammans med 3M™Versaflo™TR-602E, 3M™Versaflo™TR-302E eller
3M™Jupiter™ fläktenhet.
Använd inte M-400-seriens huvudtoppar vid koncentrationer över 200 gånger det
hygieniska gränsvärdet tillsammans med regulatorerna 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E
eller V-500E eller regulatorerna 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ eller 3M™ Vortex.
Utrustningen får inte användas som skydd mot föroreningar vars koncentrationer eller
sammansättningar är okända eller omedelbart livshotande(IDLH).
Utrustningen får inte användas om syrehalten i omgivande luft är lägre än 19,5%
(definition enl. 3M. Enskilda länder kan tillämpa egna gränser för syrebrist. Sök
22