Upute Za Održavanje - 3M Versaflo M Serie Notice D'utilisation

za popis odobrenih 3M cijevi za disanje) i povežite vrh za pokrivalo za glavu.. Molimo
pogledajte Tehni ku specifikaciju za duljine cijevi za dsanje. (Napomena: Kod nekih cijevi
za disanje potreban je adapter - pogledati Referentni letak za detalje).
Provjerite brtvu smještenu na bajoneti na kraju cjev ice za disanje (npr. kraj koji se spaja
na filterske jedinice/regulatora) radi mogu ih znakova istrošenosti ili ošte enja. Ako je
otvor istrošen ili ošte en, cijev ica za disanje trebala bi se zamjeniti.
2. Povežite donji kraj crijeva za disanje na izlaz filterske jedinice/regulatora.
3. Montirajte i prilagodite filtersku jedinicu/regulator kao što je opisano u odgovaraju em
upustvu za upotrebu.
4. Osigurajte da je vizir u uzvišenoj poziciji i namjestite pokrivalo za glavu. Osigurajte da
pokrivalo za glavu je stabilno i udobno. Ako je potrebno, prilagodite pokrivalo za glavu
kao što je opisano ranije.
5. Uklju ite filtersku jedinicu ili povežite crijevo za dobavu zraka sa regulatorom.
6. (A) M-100/M-300 Serija. Spustite vizir u donji položaj povla enjem petlje koja se nalazi
na pe atu lica, tako da je pe at lica ispod brade. Provjerite da li je pe at ispravno
postavljen preko lica.
(B) M-400 Serija. Spustite okvir vizira u zatvorenom položaju. Zategnite podesive tetive s
unutarnje presvlake dok ne nastane jaz manji od dva prsta izme u vaše kože i unutarnjih
presvlaka.
^ Uvijek treba montirati i nositi unutarnji i vanjski omota .
^ Osigurajte da je okvir vizira vrsto zakva en u zatvorenom položaju. Zamijenite
Istrošene ili ošte ene dijelove ako je potrebno.
7. Osiguravanje barem minimalnog protoka zraka u kacigu je dostignuto i pripremljeno za
maksimalan komfor-vidjeti odgovaraju e upustvo za upotrebu.
8 . Ako je potrebno, podignite vizir i prilagodite deflektor prohoda zraka. Kada je potpuno
otvoren, više zraka je usmjereno preko lica. Kada je djelomi no zatvoreno, dio zraka je
usmjeren na vizir. Nakon podešavanja, spustite vizir natrag u donju pozicijui
(M-100/M-300 serija) ili zatvorenu poziciju (M-400 serija).
UPOTREBA
Upotreba kada je dobava zrakom isklju ena-nije normalna, može do i do naglog
porasta ugljikdioksida odnosno smanjenja kisika,te zaštita ne e biti
osigurana,treba odmah napustiti kontaminiranu okolinu.
Pažljivo zaštititi crijevo za disanje od mogu ih savijanja oko stvari koje izviruju. Ako se to
desi, odmah napustiti kontaminiranu okolinu i provjeriti da li je ure aj neošte en.
Ako se tokom koriš enja prekine dotok zraka ili se smanji, odmah napustiti kontaminiranu
okolinut i ispitajte uzrok.
Vijek trajanja proizvoda e varirati s frekvencijom i uvjetima korištenja.
Pokrivala za glavu korištena u agresivnim sredinama ili na otvorenom na izravnom suncu
može biti potrebno mijenjati eš e nego pokrivala za glavu korištena povremeno u
zatvorenom prostoru.
3M preporu uje maksimalni vijek trajanja (rok trajanja plus uporaba) 3 godina od datuma
proizvodnje ako su pohranjene u skladu s preporu enom uvjetima skladištenja.
Napomena: Ve ina plasti nih komponenti imaju molded na datum proizvodnje i moraju
se zamijeniti, kako je opisano gore, bez obzira na vanjski izgled.
^ Ne koristiti nakon maksimalnog životnog vijeka proizvoda.
ISKLJU ENJE
Ne pomi ite kacigu i ne isklju ujte dobavu zraka sve dok ne napustite
kontaminiranu okolinu.
1. M-100/M-300 Serija. Uhvatite pe at lica, podignite vizir i skinite pokrivalo za glavu s
glave.
M-400 Serija. Otpustite unutrašnji pokrov, dohvatite ozvu enje vizira i podignite vizir, a
zatim podignite pokrivalo za glavu s glave.
2. Isklju ite filtersku jedinicu ili otkva ite crijevo za dobavu komprimiranog zraka od
regulatora.
3. Otkop ajte pojas.
UPOZORENJE Ako se respirator koristi u okolinii gdje su zaga iva i supstance,
koje zahtjevaju specijalne postupke dekontaminacije, trebaju se staviti u
odgovaraju e kontejnere i zatvori sve dok to ne bude dekontaminirano ili
odba eno.
UPUTE ZA ODRŽAVANJE
^ Koristite samo postupke i sredstva za iš enje opisane u ovom odjeljku za
iš enje proizvoda.
Upotrebite istu krpu, natopljenu blagim rastvorom vode i te nog sapuna.
Ne koristiti naftu, klorirane , nagrizaju e teku ine (takve kao trikloretilen), organske
rastvara e ili abrazivne agense za iš enje prilikom iš enja opreme.
Za dezinfekciju koristite higijenske maramice kao što je opisano u letku-napomeni.
Osušite proizvod prije upotrebe.
ODRŽAVANJE
Održavanje, servisiranje i popravku mora obavljati samo obu ena, ovlaš ena osoba.
^ Upotreba neodgovaraju ih dijelova ili neautorizirano prilago avanje može
rezultirati opasnoš u po život ili zdravlje i može dovesti do invaliditeta.
ŠTA KADA
Op ti Pregled Prije upotrebe - Mese no, ako nije u regularnoj
upotrebi
iš enje Poslije upotrebe
^ Kacige podvrgnute ozbiljnijim udarima bi trebale biti zamijenjene.
Mijenjanje pe ata lica (M-100/M-300 Serija).
Otka ite elasti nu petlju od glave i izvadite plasti nu karticu pe ata lica iz 'T' privitka
bodova(Slika 3A3B3C)
Povucite crnu brtvu pe ata lica polako izvan okvira vizira (Slika 4).
Instalirajte novi pe at, uskla ivanjem brtve sa rubom žlijeba u okviru vizira.
Pritisnite brtvom vrsto i potpuno u utor oko cijelogr okvira vizira.
Ponovno pri vrstite plasti nu karticu pe ata lica i elasti ne petlje.
Zamjena kota a (M-400 Serija).
Povucite crni kota brtve polako s vrha glave (Slika 5).
Otpustite kota suspenzije iz rupe u vanjskom omota u i povucite veliku plasti nu karticu
iz velikih plasti nih dovod zraka sa vrha glave.
Ponovno umetnite dovod zraka u novi vanjski omota , osiguravaju i da su plasti ne
kartice gurnute ispod omota a vrha glave.
Poravnajte brtvu sa rubom žlijeba i pritisnite vrsto i potpuno u ovaj žlijeb oko cijelog vrha
glave.
Zamijena unutrašnjeg kota a.
Odvojite unutarnji omota iz vanjskog omota a i zamijenite.
^ Uvijek treba montirati i nositi unutarnji i vanjski omota .
Zamjena suspenzije glave (M-100 Serija).
Uklonite pe at lica kao što je opisano gore. Otpustite suspenziju s vrha glave povla enjem
utora za namještanje visine klina na svakoj od etiri boda privitka (Slika 2 ). Pri vrstite
zamjenu suspenzije glave koriste i isti privitak bodova i priložite pe at lica.
Zamjena suspenzije glave (M-300 i M-400 Serija).
Premjestite pe at lica kao što je objašnjeno gore (M-300 Serija samo). Sa vrha glave
naopako, otpustite suspenziju guraju i uzlazno na plasti ne vješalice za web trake (Slika
6). Uklonite centar web remena guraju i gore na plasti ne vješalice. Pri vrstite
zamjenjenji centar web trake i suspenziju umetanjem plasti ne vješalice u odgovaraju e
utore. Osigurati da su sve vješalice potpuno umetnute.
Zamjena pe ata ela (M-100 Serija).
Otkop ati pe at iz privitka to ke na suspenziji (slika7).Povucite crnu brtvu polako iz
žlijeba. Instalirajte novi pe at, uskla ivanjem brtve kao što je prikazano na slici. 8.
Pritisnite brtvom vrsto i potpuno u žlijeb. Ponovno pri vrstite pe at ela do suspenzije
glave.
Zamjena pe ata ela (M-300 Serija).
Uklonite trenutne pe ate sa vrha glave. Pažljivo o istiti sve ostatke rukom. Površine
istite brisanjem (vidi Referentni Letak) ili vlažnom krpom i obrišite suhim ru nikom.
Osigurajte da su površine potpuno suhe prije nego instalacija novih pe ata ela zapo ne.
Osigurajte da zamjenjeni pe ati pridržavaju vrsto vrh glave
Zamjena uloška za eljust (M-400 Serija).
Povucite crnu brtvu polako sa vrha glave (Slika 9).Poravnajte novu brtvu s rubom žlijeba
okvira vizira. Pritisnite novu brtvu vrsto i potpuno u žlijeb.
Zamjena deflektora dotoka zraka.
Uz vizir u otvorenom položaju, uklonite ošte ene/slomljene deflektore zraka (koristite alat
ako je potrebno) i zamijenite.
Zamjena kota a.
Prona ite to ke privitka kota a na suspenziji(Slika10A). Pritisnite dolje na svaki od etiri
dijela to aka privitka (Slika 10B ). Držite zamjenu kota a, tako da su pri vrsne rupe
zakrivljene u gornjem položaju (Slika 10C ). Uhvatiteto ke privitka na suspenziji.
Zamjena vizira.
Otpustite tipke okvira vizira pritiskom gumba iznutra prema van vizira (Slika 11).
(Napomena: za M-400, moglo bi biti lakše biti pritisnuti gumb sa vizirom na gornjoj
poziciji). Uklonite vizir od okvira (Slika12). Umetnite zamjenski vizir u žlijeb u okvir vizira i
uskladite ureze u viziru sa gumbom- rupom u okvir. Pritisnite gumbe okvira vizira u okvir
da biste zaklju ali vizor na mjestu (slika 13).Gumbi bi trebali napraviti zvu ni "klik" kada je
u potpunosti leglo u okvir.
^ Osigurajte da su tipke vizira cvrsto osigurane i odgovaraju u okvir vizira (Slika.
14). Zamijenite iznošene ili uništene djelove ako je potrebno.
Zamijena okvira vizira/alatna oprema.
Alatna oprema je pokazana na slici 15 (mjesta su pokazana na vrhu, zatim stražnja plo a
i metalne opruge na kraju).
Pomaknite pe at lica kao što je prikazano gore (samo M-100 i M-300 Serija). Sa vizirom
u gornjoj poziciji, povucite metalnu oprugu i izvucite je van (Slika 16). Uklonite okvir. Pri
zamjeni okvira ili alatne opreme, uklonite mjesto sa crvenim "3M" iz okvira vizira
stavljanjem okvira na rub stola, odmaraju i na mjestu, i pritisnite jako prema dolje na
okvir vizira cijelom rukom. Pri zamjeni opreme alata, podignite stražnju plo u lagano gore
i izvadite iz utora na šeširu ljusku za ukloniti (slika 17). Koristite alat ako je potrebno.
Zamjena mjesta treba biti umetnuta u okvir, tako da '3 M 'je pozicioniran na ispravan
na in kada je proizvod nošen. Umetnite zamjensku stražnju plo u (prvo oko kraja i sa
uzorkom ventilatora koji gleda vam kacige (Slika 18). Poravnajte okvir vizira preko
pri vrš enog otvora i vucite oprugu u mjesto (Slika 19). Napomena: Okvir vizira bi trebao
biti u potpunosti otvoren ili zatvoren prije nego što se opruga instalira.
Zamjena gumba okvira vizira.
Slijedite upute za zamjenu vizira poviše i umetnite zamjenjuju e gumbe.
Zamjena brtve vizira.
Izvadite crnu brtvu vizira lagano iz žlijeba (Slika 20). Instalirajte nove brtve, uskla ivanjem
s rubom žlijeba. Pritisnite brtvu vrsto i potpuno u žlijeb.
Jastu i za udobnost ela.
76