3M Versaflo M Serie Notice D'utilisation page 30

beskyttelsen før løkken på beskyttelsen dras over luftinntaket.
OPPBEVARING OG TRANSPORT
Disse produktene bør lagres i originalforpakning i tørre og rene omgivelser uten direkte
påvirkning av sollys, høye temperaturer, bensin og løsemidler.
^ Ikke lagre produktet i direkte sollys.
Må ikke lagres utenfor temperaturområdet -30°C til +50°C, eller med luftfuktighet over
90%.
Hvis produktet skal lagres i en lengre periode før bruk, anbefales det at lagringstempera-
turen er fra 4°C til 35°C.
Når produktet er lagret som anbefalt er maksimal levetid (lagringstid + brukstid) 3 år fra
produksjonsdato.
Vi anbefaler å bruke originalforpakning ved transport.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
(hvis ikke annet er oppgitt i Referanseheftet)
Åndedrettsbeskyttelse
M-100 serien
Nominell Beskyttelsesfaktor (NBF): 10
EN 12941 TH1 når brukt sammen med Dustmaster turbo.
Nominell beskyttelsesfaktor (NBF) = 50.
EN12941 TH2 når brukt sammen med 3M™ Versaflo™ TR-602E, 3M™ Versaflo™
TR-302E, 3M™ Jupiter og 3M™ Adflo batteriturboer.
EN 14594 2B brukt sammen med 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E, V-500E og 3M™
Flowstream™ regulatorer.
EN 1835 LDH2 når brukt sammen med 3M™ Vortemp™ og 3M™ Vortex regulatorer.
M-300 serien
Nominell Beskyttelsesfaktor (NBF): 10
EN 12941 TH1 når brukt sammen med Dustmaster turbo.
Nominell Beskyttelsesfaktor (NBF): 500
EN12941 TH3 når brukt sammen med 3M™ Versaflo™ TR-602E og 3M™ Versaflo™
TR-302E batteriturboer.
Nominell Beskyttelsesfaktor (NBF): 200
EN 14594 3B når brukt sammen med 3M™Versaflo™ V-100E, V-200E og V-500E
regulatorer.
Nominell beskyttelsesfaktor (NBF) = 50.
EN 12941 TH2 når brukt sammen med 3M™ Jupiter™ og 3M™ Adflo™
batteriturboer.
EN 14594 2B når brukt sammen med 3M™ Flowstream™ regulator.
EN 1835 LDH2 når brukt sammen med 3M™ Vortemp™ og 3M™ Vortex regulatorer.
M-400 serien
Nominell Beskyttelsesfaktor (NBF): 10
EN 12941 TH1 når brukt sammen med Dustmaster turbo.
Nominell beskyttelsesfaktor (NBF) = 50.
EN12941 TH2 når brukt sammen med 3M Adflo batteriturbo.
Nominell Beskyttelsesfaktor (NBF): 500
EN12941 TH3 når brukt sammen med 3M™ Versaflo™ TR-602E, 3M™ Versaflo™
TR-302E og 3M™ Jupiter batteriturboer.
Nominell Beskyttelsesfaktor (NBF): 200
EN 14594 3B når brukt sammen med 3M™ Versaflo™ V-100E-, V-200E- og
V-500E-regulatorer og 3M™ Flowstream™- regulator.
EN 1835 LDH3 når brukt sammen med 3M™ Vortemp™- og 3M™ Vortex-regulatorer.
Merk: Når regulatorer og trykkluftslanger som kun er merket med EN 1835 blir brukt
samme med M-serien hodesett vil systemet kun møte kravene i EN 1835.
Merk: M-serien hodesett møter de høyere styrkekravene (B) i EN 14594. De er godkjent
for bruk med en rekke trykkluftslanger som møter både de lavere og høyere
styrkekravene (A og B). For mer informasjon - Se relevant bruksanvisning for regulator
under seksjonen for merking.
Øyebeskyttelse
Visirramme - EN 166:3:9:BT (Væskesprut 3, smeltet metall 9 og slag med medium
energi i utvidet temperaturområde).
M-925 Visir – EN 166:1:BT:3:9 (Optisk klasse 1, slag med medium energi i utvidet
temperaturområde BT, væskesprut 3 og smeltet metall 9)
M-927 Visir – EN 166:1:BT:3 (Optisk klasse 1, slag med medium energi i utvidet
temperaturområde BT og væskesprut 3)
Hodebeskyttelse
M-306 og M-307 hodesett med M-300 vernehjelm møter kravene i EN 397 (se under).
M-406 og M-407 hodesett med M-400 vernehjelm møter kravene i EN 397 (se under).
LD - Sideveis deformasjon
440 Vac - Elektrisk isolering.
Luftgjennomstrømning
Produsentens minste anbefalte luftgjennomstrømning (MMDF)
170 l/min (3M™ Versaflo™ TR-602E og TR-302E batteriturboer og 3M™ Versaflo™
V-100E, V-200E og V-500E regulatorer).
160 l/min (3M™ Adflo™ batteriturbo)
150 l/min (3M™ Jupiter™ og Dustmaster™ turboer og 3M™ Flowstream™, 3M™
Vortemp™ og 3M™ Vortex Regulatorer).
Merk: Når M-400 serien hodesett brukes i kombinasjon med 3M™ Vortemp™ og 3M™
Vortex regulatorer, er anbefalt lufttrykk 4 - 6 bar.
Maksimal luftgjennomstrømning - se gjeldende bruksanvisning.
Hodestørrelse
En størrelse, justerbar for å passe 51 cm til 64 cm.
Lengde på pusteluftslanger
BT-20S - 735 mm
BT-20L - 965 mm
BT-30 – 525 mm til 850 mm
BT-40 – 840 mm
834008 - 950mm
834016 - 525mm til 850mm
834017 - 775mm
Brukstemperatur
-10ºC til +55ºC
Vekt
M-106 544 g, M-107 544 g, M-306 832 g, M-307 832 g, M-406 1066 g og M-407 1066 g.
f
KÄYTTÖOHJEET
Lue nämä ohjeet yhdessä 3M™ Versaflo™ M-sarjan päähineen käyttöohjeiden kanssa.
Ohjeissa annetaan mm. seuraavat tiedot:
• Hyväksytyt yhdistelmät ilmansyöttöyksiköiden kanssa (puhallinyksiköt tai
paineilmasäätimet)
• Varaosat
•
Lisävarusteet
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
3M™ Versaflo™ M-sarjan päähineen pakkauksen tulisi sisältää:
a) M-106 päähine tai M-107 päähine tai M-306 päähine tai M-307 päähine tai M-406
päähine tai M-407 päähine
b) Käyttöohjeen
c) Tuotevihkot
^ VAROITUS
Suojaimen oikea valinta, koulutus, käyttö ja huolto ovat olennaisia tekijöitä
käyttäjän asianmukaisen suojauksen mahdollistamiseksi tiettyjä ilmassa
olevia epäpuhtauksia ja fysikaalisia vaaroja vastaan. Näiden hengityksensuo-
jaimien ohjeiden vastainen käyttö ja/tai suojaimen käytön keskeyttäminen
altistuksen aikana voi olla haitallista käyttäjän terveydelle, johtaa pysyvään
sairastumiseen, loukkaantumiseen tai ruumiinvammaan. Varmista aina, että
tuote sopii aiottuun käyttötarkoitukseen ja noudata voimassa olevia suojaimien
käyttöä koskevia määräyksiä sekä tämän käyttöohjeen ohjeita. Kysy tarvittaessa
lisätietoja Suomen 3M Oy:n työsuojelutuoteosastolta.
^ Kiinnitä erityistä huomiota symbolilla merkittyihin varoituksiin.
JÄRJESTELMÄN KUVAUS
3M™ Versaflo™ M-sarjan päähineet tarjoavat suojaavat hengityksen ja ne on suunniteltu
käytettäväksi hyväksytyn ilmansyöttöyksikön kanssa (ks. tuotevihko) hengityksensuojauk-
sen aikaansaamiseksi. Nämä suojaimet täyttävät standardin EN 12941 vaatimukset
(hengityksensuojaimet – moottoroidut suodattavat laitteet) sekä EN 14594 -vaatimukset
(hengityksensuojaimet – jatkuvan virtauksen paineilmakäyttöiset hengityslaitteet).
Huomaa: Järjestelmä täyttää vain standardin EN 1835 vaatimukset, kun M-sarjan
päähineiden kanssa käytettävissä säätimissä ja paineilmaletkuissa on EN 1835
-merkintä. Ilmaa syötetään hengitysletkun kautta vyöllä kannettavasta puhallinyksiköstä
päähineen takaosaan. Ilma virtaa käyttäjän pään yli ja alas kasvojen eteen. M-sarjan
päähineet tarjoavat silmiensuojauksen ja malliston tietyt päähineet myös
päänsuojauksen.
HYVÄKSYNNÄT
Nämä tuotteet täyttävät Euroopan yhteisön direktiivin 89/686/ETY
(henkilösuojaindirektiivi) vaatimukset ja niissä on tämän osoituksena CE-merkki.
Kypärä- tai visiiripohjaiset järjestelmät varustettuina puhallinyksiköillä tai
paineilmasäätimillä, joissa on CE0086-merkintä, on sertifioitu artiklan 10
(EY-tyyppihyväksyntä) sekä artiklan 11 (EY-laadunvalvonta) mukaisesti, sertifioinnin on
myöntänyt BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, UK.
Kypärä- tai visiiripohjaiset järjestelmät varustettuina puhallinyksiköillä tai
paineilmasäätimillä, joissa on CE0194-merkintä, on sertifioitu artiklan 10
(EY-tyyppihyväksyntä) sekä artiklan 11 (EY-laadunvalvonta) mukaisesti, sertifioinnin on
myöntänyt INSPEC International Ltd, 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater Manchester
M6 6AJ, UK.
KÄYTTÖRAJOITUKSET
Tätä järjestelmää käytettäessä on huomioitava tarkoin kaikki ohjeet, jotka:
•
a) sisältyvät tähän käyttöohjeeseen,
•
b) on toimitettu järjestelmän muiden osien kanssa (esim. 3M M -sarjan tuote-esite,
ilmansyöttöyksikön käyttöohje).
Älä käytä M-100/M-300/M-400 sarjan päähineitä Dustmaster™ puhaltimeen yhdistettynä
olosuhteissa jossa epäpuhtauspitoisuudet ylittävät 10 kertaisesti HTP-arvon.
M-100-sarjan päähineitä ei saa käyttää epäpuhtauspitoisuuksissa, jotka ylittävät
haitalliseksi tiedetyn pitoisuuden (HTP:n) 50-kertaisesti, kun niitä käytetään 3M™
Versaflo™TR-602E 3M™ Versaflo™TR-302E-, 3M™ Jupiter™- tai 3M™ Adflo™
-puhallinyksiköiden tai V-100E-, V-200E-, V-500E-, 3M™ 3M™ Versaflo™Flowstream™-,
3M™ Vortemp™- tai 3M™ Vortex -säätimien kanssa.
M-300-sarjan päähineitä ei saa käyttää epäpuhtauspitoisuuksissa, jotka ylittävät
haitalliseksi tunnetun pitoisuuden (HTP:n) 50-kertaisesti, kun niitä käytetään 3M™
Jupiter™- tai 3M™ Adflo™ -puhallinyksiköiden tai 3M™ Flowstream™-, 3M™
Vortemp™- tai 3M™ Vortex -säätimien kanssa.
30