Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MESURES DE SÉCURITÉ
La responsabilité d'un fonctionnement en toute sécurité de ce treuil vous incombe en
dernier lieu, vous, l'opérateur. Veuillez lire et comprendre toutes les précautions de sécurité
ainsi que les instructions de fonctionnement avant d'installer et d'utiliser le treuil. L'exploi-
tation du treuil sans précaution peut être à l'origine de blessures sérieuses et/ou de dégâts
matériels.
Tout au long de ce manuel, vous trouverez des annotations avec les en-têtes suivants :
Indique un danger imminent qui, s'il est ignoré, peut
DANGER
!
provoquer des blessures graves, voire mortelles.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si
ADVERTISSEMENT
!
elle est ignorée, peut provoquer des blessures graves, voire
mortelles.
Indique l'existence d'un danger potentiel qui, s'il n'est pas
ATTENTION
!
évité peut provoquer des blessures légères à modérés. Ces
avertissements sont aussi utilisés pour vous alerter contre des
pratiques dangereuses.
Remarque: Indique des informations complémentaires sur l'installation et sur les procé-
dures de fonctionnement de votre treuil.
Les symboles suivants sur le produit et dans le manuel du propriétaire sont utilisés :
Lire le manuel
Toujours utiliser
S'éloigner du treuil,
Read Owner's
Always Use
Keep clear of winch,
du propriétaire
le système de
du câble et du crochet
Manual
Handsaver
rope and hook
protection
en fonctionnement
while operating
L'installation correcte de votre travail est un impératif pour un bon fonctionnement.
Veuillez noter : Le treuil est principalement conçu pour des applications intermittentes.
Ce treuil n'est pas conçu pour être utilisé dans des applications industrielles ou de lavage
et Superwinch ne le garantit pas comme étant adapté à une telle utilisation. Superwinch
fabrique une série séparée de treuils pour une utilisation industrielle/commerciale. Veuillez
contacter le service d'accueil à la clientèle pour de plus amples informations.
Nous vous félicitons de votre choix !
12
Ne jamais utiliser le
Ne jamais utiliser le
Never use winch
Never use
treuil pour hisser ou
treuil pour maintenir
to lift or move
winch to hold
déplacer une personne
une charge en place
people
loads in place
MONTAGE DE VOTRE TREUIL
KITS DE MONTAGE
SUPERWINCH RECOMMANDE L'UTILISATION D'UN KIT DE MONTAGE POUR UN MONTAGE
EN TOUTE SÉCURITÉ SUR VOTRE VÉHICULE. Des kits de montage de treuils sur VTT sont dis-
ponibles auprès de votre revendeur Superwinch pour la plupart des applications VTT. Pour
de plus amples informations sur les kits disponibles, veuillez contacter votre revendeur
Superwinch ou au rendez-vous sur www.superwinch.com pour consulter la liste des kits
les plus récents.
Si vous choisissez de ne pas acquérir de kit de montage, votre Superwinch devra être fixé
sur un emplacement de montage plat et sûr. Veuillez noter que votre treuil peut ne pas être
capable de fonctionner en toute sécurité sans certains équipements compris dans le kit. Si
vous choisissez de ne pas acquérir de kit de montage, veuillez contacter Superwinch pour
des accessoires recommandés et le nom d'un revendeur proche de chez vous.
Des instructions de montage détaillées pour votre véhicule spécifique sont fournies avec
chacun des kits de montage. Veuillez lire et appliquer attentivement les instructions.
Ce treuil doit être monté avec le câble dans la direction d'enroulement
D
R
ATTENTION
!
!
bas ( Fig. 1 ). Un montage incorrect pourrait endommager votre treuil
et annuler votre garantie
!
Fig. 1
Underwind
enroulement bas
Remarque : Il est possible et mais fort peu encouragé de monter votre Superwinch dans
des positions autres que celles présentées sur ce manuel d'installation. Même si la position
de montage reste à votre discrétion, vous devez toujours vous rappeler que votre treuil
doit être utilisé avec le câble subissant un enroulement inférieur sur le tambour
(figure 1). Votre treuil est conçu pour un ENROULEMENT et un DÉROULEMENT dans une
seule direction. N'essayez pas d'inverser le fonctionnement de votre treuil.
N'inversez pas le montage du treuil (la base vers le haut) ou
ATTENTION
!
positionner l'équipement de montage du treuil dans une condi-
tion de tension directe. Dans toutes les installations, l'unité doit être montée pour que
le câble soit acheminé par l'ouverture ou sur le guide-câble du rouleau à l'avant du
treuil et ne vienne pas en contact avec les cages de protection.
Pour les capacités du treuil, une liste complète des pièces détachées et une vue éclatée de
votre Superwinch spécifique, reportez-vous à la fiche technique incluse dans l'emballage.
Pour des instructions et des conseils sur un fonctionnement en toute sécurité afin de
prolonger l'utilisation de votre treuil, veuillez vous reporter au Guide de l'utilisateur compris
dans cet emballage.
Overwind
enroulement haut
13
Publicité
Table des Matières
