Choix Du Format Audio Et Vidéo; Modification Des Sous-Titres; Modification De La Piste Audio - Philips HDR3700 Mode D'emploi

Choix du Format Audio et Vidéo
Vous pouvez choisir le format audio et vidéo de
manière à ce qu'il soit adapté au contenu du disque
que vous lisez.

Modification des sous-titres

DVD-V DVD-V DVD+RW D D VD+R VD+RW W
D D VD- DVD-RW VD-R R W W DivX DivX DivX ®
®
De nombreux DVD-Vidéos possèdent des sous-titres
en une ou plusieurs langues. Les langues disponibles
sont généralement indiquées sur le boîtier du disque.
Vous pouvez changer de sous-titres à tout moment
pendant la lecture.
1
Pendant la lecture, appuyez sur
[DISPLAY].
Ou appuyez sur [SUBTITLE] pendant la lecture
et reprenez la procédure à partir de l'étape
2
Sélectionnez l'icône
[L \ P], puis appuyez sur [OK] dans
un délai de 1 seconde ou attendez 1
seconde pour afficher le menu de
sélection.
3
Sélectionnez la langue de sous-
titrage voulue en utilisant le [U \ D],
puis appuyez sur [OK].
Les sous-titres s'afficheront dans la langue
sélectionnée.
Plusieurs informations sur le balises sont
disponibles pour les fichiers vidéo DivX
Quelques exemples sont indiqués ci-après.
par ex.)
Bandes noires:
Sous-titre pour la version format panoramique
du film.
Ecran panoramique:
Sous-titre pour la version format écran large
du film.
Enfants:
Sous-titre pour un public d'enfants.
Remarque
• Pour certains disques, le changement de la langue
des sous-titres ne peut s'effectuer qu'en passant par
le menu disque. Appuyez sur [TITLE] ou sur
[DISC MENU] pour afficher le menu du disque.
• Si un code linguistique à 4 chiffres apparaît dans le
menu du sous-titrage à l'étape
"Code Linguistique" aux page 101.
• Pour les fichiers médias DivX
pour les sous-titres s'afficheront à l'écran.
62
FR
DVD+R D D VD+R VD+R DVD+R DL DVD+R DL DVD+R DL
3
.
en utilisant
® .
3
, reportez-vous à
® , seules les langues

Modification de la piste audio

DVD-V DVD-V
DVD+R DL DVD+R DL DVD+R DL
Lors de la lecture de DVD-Vidéos enregistrés avec
deux pistes audio ou plus (souvent dans des langues
différentes), vous pouvez choisir celle de votre choix.
Pendant la lecture d'un CD audio ou vidéo, vous
pouvez passer du canal audio gauche à celui de
droite, et vice versa, ou choisir le mode stéréo.
Pour un CD audio, passez à l'étape
[AUDIO] et puis passez à l'étape
1
Pendant la lecture, appuyez sur
[DISPLAY].
Ou appuyez sur [AUDIO] pendant la lecture et
reprenez la procédure à partir de l'étape
2
Sélectionnez l'icône
[L \ P], puis appuyez sur [OK] dans
un délai de 1 seconde ou attendez 1
seconde pour afficher le menu de
sélection.
3
Sélectionnez la piste audio ou le canal
audio que vous voulez en utilisant le
[U \ D], puis appuyez sur [OK].
Avec un vidéo DVD ou des fichiers DivX
La piste audio sera modifiée.
Par exemple:
Anglais Espagnol
Si le titre contient à la fois un son audio principal
et secondaire, vous pouvez continuer à
sélectionner L (principal), R (secondaire), L/R
(mélange du son principal et secondaire).
Avec un CD audio ou vidéo:
Le canal audio changera.
Par exemple:
L/R L R
Plusieurs informations sur le balises sont
disponibles pour les fichiers média DivX
Quelques exemples sont indiqués ci-après.
par ex.)
Commentaire du réalisateur:
Commentaire audio enregistré du rélisateur du film.
Commentaire de l'auteur:
Commentaire audio enregistré de l'auteur du film.
Commentaire de l'équipe:
Commentaire audio enregistré des acteurs du film.
Remarque
• Pour certains disques, le changement de la piste
audio ne peut s'effectuer qu'en passant par le menu
du disque. Appuyez sur [TITLE] ou sur
[DISC MENU] pour afficher le menu du disque.
• Si un code linguistique à 4 chiffres apparaît dans le
3
menu à l'étape , reportez-vous à "Code
Linguistique" aux page 101.
CD CD CD VCD VCD VCD DivX DivX ®
®
2
ou appuyez sur
3
.
3
.
en utilisant
® :
Français
® .