Philips HDR3500/31 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Enregistreurs de DVD
  5. HDR3500/31
  6. Mode d'emploi

Philips HDR3500/31 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Table des matières

Informations générales
Précautions et informations sur la sécurité .................................................................. 8
Précautions d'installation ...................................................................................................................................8
Nettoyage des disques ........................................................................................................................................8
Précautions de manipulation du disque dur ..................................................................................................8
Introduction ...........................................................................................................................................................9
Accessoires fournis ..............................................................................................................................................9
Codes de région ...................................................................................................................................................9
Remarque concernant les droits d'auteur .....................................................................................................9
À propos du recyclage ........................................................................................................................................9
Informations sur le produit ............................................................................................. 9
Fonctions spéciales ............................................................................................................................................10
Présentation du produit
Unité principale .............................................................................................................. 11
Télécommande ............................................................................................................... 12
Utilisation de la télécommande ......................................................................................................................14
Connexions
Étape 1 : Raccordements de base au DVD Recorder ................................................ 15
Raccordement des câbles d'antenne .............................................................................................................15
Raccordement du câble vidéo.........................................................................................................................16
Raccordement des câbles audio .....................................................................................................................18
Étape 2 : Raccordements facultatifs d'autres appareils ............................................ 19
Connexion à un boîtier décodeur ou à un récepteur satellite ..............................................................19
Connexion à un magnétoscope ou à un appareil similaire .................................................................... 20
Raccordement d'un caméscope aux connecteurs de la face avant ...................................................... 22
Étape 3 : Installation et confi guration ......................................................................... 23
Téléviseur
Commande des programmes TV .................................................................................25
Visionnage d'émissions en direct .................................................................................................................. 25
Pause d'émissions en direct .............................................................................................................................26
Répétition instantanée/avance rapide...........................................................................................................26
Avant d'enregistrer ........................................................................................................ 27
Supports d'enregistrement ..............................................................................................................................27
Paramètres d'enregistrement par défaut .................................................................................................... 28
Paramètres de la fonction { Enregistrement } ....................................................................................29
Enregistrement d'émissions .......................................................................................... 31
Enregistrement du programme TV en cours .............................................................................................31
Enregistrement d'une section spécifi que d'émission ................................................................................31
Lecture pendant l'enregistrement d'une émission ....................................................................................32
À propos de l'enregistrement programmé .................................................................................................33
Programmation d'un enregistrement ............................................................................................................33
Enregistrement programmé ......................................................................................... 33
Modifi cation/suppression d'un enregistrement programmé ................................................................. 34
Enregistrement à partir d'un appareil externe .......................................................... 35
Enregistrement à partir d'un périphérique externe .................................................................................35
Enregistrement automatique à partir d'un récepteur satellite ..............................................................35
Enregistrement à partir d'un caméscope DV .............................................................................................36
6
1_HDR3500_fre_30371.indd 6
1_HDR3500_fre_30371.indd 6
2008-02-27 11:01:51 AM
2008-02-27 11:01:51 AM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips HDR3500/31

Sommaire des Matières pour Philips HDR3500/31

  • Page 1: Table Des Matières

    Table des matières Informations générales Précautions et informations sur la sécurité ..............8 Précautions d’installation ...........................8 Nettoyage des disques ............................8 Précautions de manipulation du disque dur ....................8 Introduction ................................9 Accessoires fournis ..............................9 Codes de région ..............................9 Remarque concernant les droits d’auteur .....................9 À...
  • Page 2 Table des matières Copie de fi chiers Copier des fi chiers du disque dur vers un DVD ............37 Copie d’un titre du disque dur vers un DVD inscriptible ...............37 Lecture Lecture à partir du disque dur ..................38 Lecture de vos enregistrements sur disque dur ..................38 Lecture du contenu du périphérique USB ..............

  • Page 3: Précautions Et Informations Sur La Sécurité

    Précautions et informations sur la sécurité ATTENTION ! Nettoyage des disques Aucune pièce de cet appareil n’est susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Confi ez l’entretien de ATTENTION ! l’appareil à des personnes qualifi ées. Risque d’endommagement des disques ! N’utilisez jamais de solvants (benzène), diluants, nettoyants disponibles dans le Précautions d’installation commerce ou aérosols antistatiques destinés...

  • Page 4: Introduction

    Informations sur le produit Introduction Accessoires fournis Ce lecteur/enregistreur de DVD avec disque – Télécommande et piles dur change vos habitudes de téléspectateur. – Câble d’antenne RF Contrôlez entièrement les émissions grâce à la – Guide de mise en route fonction de mémoire tampon de l’enregistreur qui stocke les émissions que vous regardez.

  • Page 5: Fonctions Spéciales

    Informations sur le produit (suite) Fonctions spéciales Pause d’émissions en direct Vous pouvez suspendre n’importe quelle émission en direct en appuyant sur la touche PLAY/PAUSE. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche PLAY/PAUSE. Enregistrement satellite Vous pouvez enregistrer une émission depuis votre récepteur satellite ou depuis tout autre appareil connecté.

  • Page 6: Unité Principale

    Unité principale STANDBY-ON 1 Prises situées derrière le volet – Permet de mettre l’enregistreur sous tension. Retirez le volet comme indiqué, au bas à – Permet de mettre l’enregistreur en mode de droite, sur l’étiquette OPEN veille. CAM (VIDEO-L-AUDIO-R) Tiroir-disque –...

  • Page 7: Télécommande

    Télécommande DISPLAY – Affi che ou masque les informations à l’écran. PREV ./ NEXT > – Permet de passer au chapitre ou à la piste précédent(e) ou suivant(e). – Maintenez cette touche enfoncée pour effectuer une recherche rapide vers l’avant ou vers l’arrière.
  • Page 8 Télécommande (suite) Pavé numérique – Permet de sélectionner un chapitre/une piste à lire. – Permet de sélectionner le canal TV préprogrammé du DVD Recorder. TIMER – Permet d’accéder au menu de programmation et de le quitter. STOP x – Permet d’interrompre la lecture ou l’enregistrement.

  • Page 9: Utilisation De La Télécommande

    Télécommande (suite) ATTENTION ! Utilisation de la télécommande – Ôtez les piles si celles-ci sont usagées ou si vous savez que vous ne vous servirez pas de la télécommande pendant un certain temps. – Évitez de mélanger les piles (neuves et anciennes, au carbone et alcalines, etc.).

  • Page 10: Étape 1 : Raccordements De Base Au Dvd Recorder

    Étape 1 : Raccordements de base au DVD Recorder Antenne Câblé CVBS OUT EXT 2 TO VCR/SAT EXT 1 TO TV TV-OUT ANTENNA-IN COMPONENT S-VIDEO OUT AUDIO COAXIAL VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT S-VIDEO IN SCART IN Reliez le signal TV câble/antenne existant (ou la Raccordement des câbles prise du boîtier décodeur/récepteur satellite...

  • Page 11: Raccordement Du Câble Vidéo

    Étape 1 : Raccordements de base au DVD Recorder CVBS OUT TO VCR/SAT TO TV TV-OUT ANTENNA-IN Option 3 S-VIDEO OUT COAXIAL COMPONENT AUDIO VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT Option 2 Option 1 S-VIDEO IN SCART IN Option 1 : Utilisation d’une prise péritel Raccordement du câble vidéo À...
  • Page 12 Étape 1 : Raccordements de base au DVD Recorder CVBS OUT TO TV S-VIDEO OUT AUDIO COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT Option 4 S-VIDEO IN SCART IN Remarque : Option 4 : Utilisation de la prise pour obtenir une connexion Y Pb Pr (YUV), la vidéo composantes/connexion d’un sortie vidéo de l’enregistreur doit être...

  • Page 13: Raccordement Des Câbles Audio

    Étape 1 : Raccordements de base au DVD Recorder CVBS OUT EXT 2 TO VCR/SAT EXT 1 TO TV TV-OUT ANTENNA-IN S-VIDEO OUT AUDIO COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT Option 1 Option 2 STEREO / TV DIGITAL IN Amplifi cateur/ récepteur AV...

  • Page 14: Étape 2 : Raccordements Facultatifs D'autres Appareils

    Étape 2 : Raccordements facultatifs d’autres appareils Face arrière d’un boîtier décodeur ou d’un récepteur satellite (exemple uniquement) CVBS OUT EXT 2 TO VCR/SAT EXT 1 TO TV TV-OUT ANTENNA-IN S-VIDEO OUT AUDIO COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT SCART IN Option 2 (voir l’illustration ci-dessus)

  • Page 15: Connexion À Un Magnétoscope Ou À Un Appareil Similaire

    Étape 2 : Raccordements facultatifs d’autres appareils VHF/UHF RF IN SCART IN SCART OUT VHF/UHF Antenne Câblé RF OUT Face arrière d’un magnétoscope (à titre d’exemple uniquement) CVBS OUT TO VCR/SAT TO TV TV-OUT ANTENNA-IN S-VIDEO OUT AUDIO COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT...

  • Page 16: Connexion À Un Magnétoscope Et À Un Boîtier Décodeur/Récepteur Satellite

    Étape 2 : Raccordements facultatifs d’autres appareils Face arrière d’un boîtier décodeur ou d’un Face arrière d’un magnétoscope récepteur satellite (exemple (à titre d’exemple uniquement) uniquement) CVBS OUT EXT 2 TO VCR/SAT EXT 1 TO TV TV-OUT ANTENNA-IN S-VIDEO OUT AUDIO COAXIAL COMPONENT...

  • Page 17: Raccordement D'un Caméscope Aux Connecteurs De La Face Avant

    Étape 2 : Raccordements facultatifs d’autres appareils DV OUT Option 1 Option 2 Option 2 : Utilisation de l’entrée Raccordement d’un caméscope VIDEO aux connecteurs de la face avant Choisissez l’entrée VIDEO si votre caméscope dispose d’une seule sortie vidéo (vidéo Vous pouvez utiliser les connecteurs de la face composite, CVBS).

  • Page 18: Étape 3 : Installation Et Confi Guration

    Étape 3 : Installation et confi guration L’écran d’installation apparaît la première fois Sélectionnez la langue souhaitée pour que vous mettez l’enregistreur sous tension. l’affi chage à l’écran de l’enregistreur, puis Les paramètres vous permettent de confi gurer appuyez sur OK. les fonctions de base de l’enregistreur, comme Le menu de réglage du pays s’affi che.
  • Page 19 Étape 3 : Installation et confi guration (suite) Modifi cation du nom d’une chaîne La recherche automatique des chaînes TV Sélectionnez { Renommer } dans le menu et démarre. appuyez sur OK pour affi cher l’écran Cette procédure peut prendre quelques représentant un clavier.

  • Page 20: Commande Des Programmes Tv

    Commande des programmes TV À propos de la mémoire tampon Visionnage d’émissions en direct - stockage temporaire sur le disque dur TUNER Dès que vous avez appuyé sur la touche TUNER de la télécommande, l’enregistreur commence à stocker les émissions que vous regardez.

  • Page 21: Pause D'émissions En Direct

    Commande des programmes TV (suite) Marquer un segment pour Pause d’émissions en direct enregistrement Vous devez « marquer » les contenus de la En mode tuner mémoire tampon que vous souhaitez enregistrer sur le disque dur. Pour suspendre les émissions en direct, appuyez sur la touche u de la Pour rechercher une scène dans le titre télécommande.

  • Page 22: Avant D'enregistrer

    Avant d’enregistrer Supports d’enregistrement Les enregistrements peuvent être stockés sur DVD+R DL (DVD+R double couche) le disque dur interne ou sur des DVD – Il s’utilise comme le DVD±R, la seule inscriptibles, notamment des DVD±R, DVD+R différence réside dans sa capacité de 8,5 Go. DL et DVD±RW : Ils offrent deux couches inscriptibles sur un seul DVD.

  • Page 23: Paramètres D'enregistrement Par Défaut

    Avant d’enregistrer (suite) IMPORTANT ! Contenus non enregistrables Certains programmes télévisés, fi lms, cassettes vidéo, disques et autres contenus sont protégés contre la copie et ne peuvent donc pas être enregistrés sur le DVD Recorder. Paramètres d’enregistrement par défaut Les paramètres d’enregistrement vous permettent de défi nir la qualité...

  • Page 24: Paramètres De La Fonction { Enregistrement

    Avant d’enregistrer (suite) Paramètres de la fonction { Enregistrement } (les options soulignées correspondent aux paramètres par défaut) Présélectionnez le mode par défaut pour la qualité d’enregistrement. Le Qualité mode d’enregistrement défi nit la qualité d’image des enregistrements, ainsi enregistrement que le temps d’enregistrement maximal d’un disque.
  • Page 25 Avant d’enregistrer (suite) Paramètres de la fonction { Enregistrement } (les options soulignées correspondent aux paramètres par défaut) Ce mode divise automatiquement l’enregistrement (titre) en chapitres en Chapitre auto insérant des repères à intervalles prédéfi nis. Vous pouvez ainsi accéder rapidement à...

  • Page 26: Enregistrement D'émissions

    Enregistrement d’émissions ATTENTION! Pour visionner l’enregistrement en cours Les contenus dont la copie est interdite ne Appuyez sur la touche HDD LIST de la peuvent pas être enregistrés avec cet télécommande. enregistreur. Utilisez les touches pour sélectionner le titre marqué par « â » sur la Enregistrement du programme miniature.

  • Page 27: Lecture Pendant L'enregistrement D'une Émission

    Enregistrement d’émissions (suite) Lecture du contenu du périphérique Lecture pendant l’enregistrement d’une émission Insérez un lecteur fl ash USB dans la prise USB Pendant l’enregistrement d’une émission, vous située sur le panneau avant de l’enregistreur. pouvez lire un titre préalablement enregistré Appuyez sur la touche USB pour affi cher le sur le disque dur ou sur un DVD.

  • Page 28: À Propos De L'enregistrement Programmé

    Enregistrement programmé À propos de l’enregistrement Programmation d’un programmé enregistrement L’enregistrement programmé permet de Avant de commencer... démarrer et d’interrompre automatiquement Assurez-vous que l’heure du système de un enregistrement à une date/heure donnée. l’enregistreur est exacte. Lorsqu’un enregistrement programmé est défi ni, l’enregistreur se règle sur la bonne Réglez le téléviseur sur le canal du émission à...

  • Page 29: Modifi Cation/Suppression D'un Enregistrement Programmé

    Enregistrement programmé (suite) { Source } Sélectionnez la chaîne TV Modifi cation/suppression d’un ou la source d’entrée enregistrement programmé souhaitée (EXT2 ou CAM). { Qualité } Sélectionnez le mode d’enregistrement. Reportez- Réglez le téléviseur sur le canal du vous au chapitre « Avant DVD Recorder.

  • Page 30: Enregistrement À Partir D'un Appareil Externe

    Enregistrement à partir d’un appareil externe Mettez le périphérique externe sous tension et Enregistrement à partir localisez le contenu à partir duquel vous d’un périphérique externe souhaitez commencer l’enregistrement. Si nécessaire, suspendez la lecture sur le (récepteur satellite/caméscope/ périphérique externe. magnétoscope/lecteur de DVD) Appuyez sur la touche RECORD z pour Vous pouvez enregistrer du contenu depuis un...

  • Page 31: Enregistrement À Partir D'un Caméscope Dv

    Enregistrement à partir d’un appareil externe (suite) Mettez l’enregistreur en mode de veille. Sélectionnez le support d’enregistrement L’enregistreur commence à enregistrer dès voulu { HDD } ou { DVD }. qu’il reçoit un signal du récepteur satellite. Remarque : si vous avez sélectionné { DVD }, insérez un DVD inscriptible dans le lecteur/enregistreur de DVD.

  • Page 32: Copier Des Fi Chiers Du Disque Dur Vers Un Dvd

    Copier des fi chiers du disque dur vers un DVD Réglez le téléviseur sur le canal du lecteur/ Copie d’un titre du disque dur enregistreur de DVD. vers un DVD inscriptible Insérez un DVD inscriptible dans le lecteur/ enregistreur de DVD. Vous pouvez copier un titre enregistré...

  • Page 33: Lecture À Partir Du Disque Dur

    Lecture à partir du disque dur Pendant la lecture, vous pouvez accéder à des Lecture de vos enregistrements fonctions de lecture supplémentaires à l’aide sur disque dur des touches suivantes de la télécommande : Chaque enregistrement sur disque dur est Fonctions de lecture Touche RC représenté...

  • Page 34: Lecture Du Contenu Du Périphérique Usb

    Lecture du contenu du périphérique USB Au cours de la lecture, les options de lecture Lecture à partir d’un lecteur disponibles s’affi chent en bas de l’écran. fl ash USB ou d’un lecteur de Pour plus d’informations sur la lecture, reportez-vous aux chapitres «...

  • Page 35: Lecture À Partir D'un Disque

    Lecture à partir d’un disque IMPORTANT ! Disques compatibles – Si l’icône ( ) apparaît sur l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche, cela signifi e que cette fonction Vous pouvez lire et graver les types de disque n’est pas accessible à...

  • Page 36: Lecture D'un Dvd Vidéo

    Lecture à partir d’un disque (suite) Lecture d’un DVD inscriptible Lecture d’un DVD vidéo Le DVD contient généralement un menu de Insérez un DVD inscriptible. disque. Vous pouvez donc être invité à sélectionner certaines options (par exemple, Appuyez sur la touche DISC MENU. pour défi nir la langue son ou de sous-titrage) Le menu du disque s’affi che.

  • Page 37: Lecture D'un Disque Divx

    Lecture à partir d’un disque (suite) Conseils : Lecture d’un disque DivX – L’appareil ne lit que la première session des CD Le DVD Recorder prend en charge la lecture multisessions. de fi lms au format DivX copiés depuis votre –...

  • Page 38: Lecture D'un Cd Photo (Diaporama)

    Autres fonctions de lecture En mode zoom, pour vous Lecture d’un CD photo déplacer dans l’image (diaporama) agrandie Pour faire pivoter l’image Vous pouvez régler l’affi chage des images JPEG Pour affi cher le fi chier d’un fi lm sélectionné de manière à ce qu’elles .>...

  • Page 39: Création D'une Liste De Lecture

    Autres fonctions de lecture (suite) Création d’une liste de lecture TUNER Vous pouvez créer votre propre liste de lecture pour les fi chiers audio et les images. DISPLAY . > Insérez un CD audio ou de données. Le menu du disque s’affi che. DISC MENU Lecture d’un album/dossier...

  • Page 40: Arrêt Sur Image/Ralenti

    Autres fonctions de lecture (suite) Arrêt sur image/ralenti Options de répétition de la lecture (non disponible pour les VCD/SVCD/DivX) Les options de répétition varient en fonction Pendant la lecture, appuyez sur la touche u du type de disque. pour effectuer un arrêt sur image. Pour avancer image par image Répétition d’un chapitre/d’un titre/de Appuyez plusieurs fois sur les touches...

  • Page 41: Modifi Cation Des Options De Langue De L'audio Et Des Sous-Titres

    Autres fonctions de lecture (suite) Modifi cation des options de Changement d’angle de vue langue de l’audio et des Cette fonction est accessible uniquement si le sous-titres DVD propose des séquences enregistrées selon différents angles de vue. Vous pouvez Modifi cation de la langue de sous- ainsi changer de perspective lors du visionnage des images.

  • Page 42: Reprise De La Lecture Au Point D'interruption

    Autres fonctions de lecture (suite) Reprise de la lecture au point d’interruption Cette option est uniquement disponible pour les DVD/VCD. Le lecteur/enregistreur de DVD est capable de reprendre la lecture d’un disque au point où elle a été interrompue. Avant de commencer... Assurez-vous que le mode reprise de lecture est défi ni sur { Activé...

  • Page 43: Édition Des Enregistrements

    Édition des enregistrements Écran du menu du contenu du disque À propos du menu de contenu L’index du menu d’un disque affi che les enregistrements d’un DVD inscriptible. Il L’écran du menu de contenu montre la liste s’affi che à l’écran du téléviseur lorsque vous des enregistrements sur le disque dur de chargez un DVD inscriptible ou que vous l’enregistreur ou sur le DVD inscriptible.

  • Page 44: Accès Au Menu Des Options

    Édition des enregistrements (suite) { Édition } Permet de renommer le Accès au menu des options titre ou de supprimer certaines scènes du titre. Après un enregistrement, vous pouvez { Défi nir genre } Permet de défi nir le modifi er le titre, supprimer l’enregistrement, genre du titre.

  • Page 45: Suppression De Titres

    Édition des enregistrements (suite) Suppression de titres Protection/suppression de la protection d’un titre Vous pouvez supprimer un titre (enregistrement) particulier ou tous les titres Vous pouvez protéger le titre enregistré pour d’un disque. éviter toute perte accidentelle de contenu. Appuyez sur la touche HDD LIST ou DISC Appuyez sur la touche HDD LIST ou DISC MENU.

  • Page 46: Division D'un Titre (Dvd±Rw Et Disque Dur Uniquement)

    Édition des enregistrements (suite) Utilisez les touches pour sélectionner Division d’un titre (DVD±RW et { Édition }, puis appuyez sur OK. disque dur uniquement) Menu disque dur Vous pouvez diviser un titre en deux. Notez que le titre doit durer plus de 6 (six) secondes. PR 2 Avertissement ! La division d’un titre est 15/07 18:05...

  • Page 47: Suppression D'une Partie De Titre (Dvd±Rw Et Disque Dur Uniquement)

    Édition des enregistrements (suite) Sélectionnez { Défi nir pt A } et appuyez sur Suppression d’une partie de OK pour défi nir le point de début. titre (DVD±RW et disque dur Sélectionnez { Défi nir pt B } et appuyez sur uniquement) OK pour défi nir le point de fi n.

  • Page 48: Tri Et Recherche De Titres

    Édition des enregistrements (suite) Tri et recherche de titres Création d’un groupe de genre Vous pouvez rechercher un titre enregistré Vous pouvez créer vos propres groupes de sur le disque dur en fonction du groupe de genres. genre défi ni précédemment. Appuyez sur la touche HDD LIST.

  • Page 49: Options Du Menu De Confi Guration

    Options du menu de confi guration Configuration DVD Recorder Accès au menu de confi guration Langue audio Anglais Tuner Langue sous-titrage Désactivé Disque Les nombreuses options du menu de Format TV 16:9 Lecture confi guration vous permettent de personnaliser Reprendre Activé...

  • Page 50: Paramètres De La Rubrique { Tuner

    Options du menu de confi guration (suite) Paramètres de la rubrique { Tuner } Gérer présélecion Réglez les chaînes TV mémorisées selon vos préférences. Sélectionnez cette option, puis appuyez sur OK pour accéder au menu de la liste de programmes. Gérer présélection 1) Sélectionnez la chaîne à...
  • Page 51 Options du menu de confi guration (suite) Paramètres de la rubrique { Tuner } (suite) { Inst. manuel } – Appuyez sur OK pour accéder au menu de réglage manuel. Modifi ez le réglage à l’aide des Inst. manuel touches et passez au champ précédent/ suivant à...

  • Page 52: Paramètres De La Rubrique { Disque

    Options du menu de confi guration (suite) Paramètres de la rubrique { Disque } Format Vous devrez peut-être formater les DVD±RW pour qu’ils puissent servir de support d’enregistrement dans cet enregistreur. 1) Appuyez sur OK pour sélectionner cette option. 2) Un message de confi rmation s’affi che. Sélectionnez { OK } dans le menu pour continuer ou { Annuler } pour annuler, puis appuyez sur OK pour confi rmer.
  • Page 53 Options du menu de confi guration (suite) Paramètres de la rubrique { Disque } (suite) Étiquette disque Permet de renommer le DVD inscriptible. 1) Appuyez sur OK pour accéder au menu d’étiquetage du disque. 2) Utilisez les touches pour sélectionner une lettre, un chiffre ou un symbole du clavier, puis appuyez sur OK pour confi rmer.

  • Page 54: Paramètres De La Rubrique { Lecture

    Options du menu de confi guration (suite) Paramètres de la rubrique { Lecture } (les options soulignées correspondent aux paramètres par défaut) Langue son Sélectionnez la langue son par défaut pour la lecture d’un DVD. Langue ss-titres Sélectionnez la langue de sous-titrage pour la lecture des DVD. Remarques : –...
  • Page 55 Options du menu de confi guration (suite) Paramètres de la rubrique { Lecture } (suite) DivX(R) VOD DRM Affi che le code d’enregistrement DivX ® VOD (Video On Demand) ® permettant de louer et d’acheter des vidéos via le service DivX VOD.

  • Page 56: Paramètres De La Rubrique { Audio

    Options du menu de confi guration (suite) Paramètres de la rubrique { Audio } (les options soulignées correspondent aux paramètres par défaut) Downmix Sélectionnez le mode de downmix audio pour deux canaux lorsque vous lisez un DVD enregistré au format Dolby Digital. { LT/RT } –...

  • Page 57: Paramètres De La Rubrique { Vidéo

    Options du menu de confi guration (suite) Paramètres de la rubrique { Vidéo } (les options soulignées correspondent aux paramètres par défaut) Sortie vidéo Sélectionnez le type de sortie vidéo correspondant à la connexion vidéo établie entre le DVD Recorder et le téléviseur. { Péritel RVB } –...

  • Page 58: Paramètres De La Rubrique { Confi Gurez

    Options du menu de confi guration (suite) Paramètres de la rubrique { Confi gurez } (les options soulignées correspondent aux paramètres par défaut) Menu Langue Sélectionnez la langue d’affi chage à l’écran des menus du DVD Recorder. Réglage horloge Réglez la date et l’heure. Utilisez les touches pour modifi er les chiffres, sélectionnez les différents champs à...

  • Page 59: Autres Informations

    Autres informations Lisez les instructions affi chées sur le téléviseur Confi guration de la fonction de et confi rmez votre action en appuyant sur balayage progressif La confi guration est terminée, vous bénéfi ciez désormais d’une image de haute (uniquement pour les téléviseurs dotés de cette qualité.

  • Page 60: Foire Aux Questions

    Foire aux questions Quel type de disque dois-je utiliser pour Qu’est-ce qu’un titre ou un chapitre ? effectuer des enregistrements ? Un DVD contient des titres et des chapitres, tout Vous pouvez effectuer des enregistrements sur comme un livre. Un titre correspond des DVD±R, des DVD±R DL et des DVD±RW.

  • Page 61: Dépannage

    En cas de dysfonctionnement, vérifi ez d’abord les points décrits ci-dessous avant de porter l’appareil en réparation. Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème à l’aide des instruc- tions suivantes, faites appel à votre revendeur ou à Philips. Problème (Informations générales) Solution Pas d’alimentation.
  • Page 62 Dépannage (suite) Problème Solution (général ou concernant la lecture) Le DVD Recorder ne reçoit – Vérifi ez l’antenne ou le câble. – Réglez la chaîne TV. Pour plus d’informations, reportez-vous au aucun signal TV. chapitre « Options du menu de confi guration - Paramètres de la rubrique { Tuner } ».
  • Page 63 Dépannage (suite) Problem Solution (Lecture ou Enregistrement) Impossible de lire un – Si l’enregistrement est trop court, il est possible qu’un lecteur de DVD±R/±RW enregistré par DVD ne le détecte pas. Veuillez respecter les durées le DVD Recorder sur un d’enregistrement minimum suivantes.

  • Page 64: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Image/affi chage Tuner/réception/transmission • Rapport largeur/hauteur : 4/3, 16/9 • Système TV: PAL, SECAM • Convertisseur N/A : 10 bits, 54 MHz • Entrée d’antenne : coaxiale 75 ohms (IEC75) • Convertisseur A/N : 10 bits, 27 MHz •...

  • Page 65: Symboles/Messages De L'affi Cheur

    Symboles/messages de l’affi cheur Les messages et symboles suivants peuvent STOP (Arrêt) apparaître sur l’affi cheur du DVD Recorder : Arrêt de la lecture ou de l’enregistrement. 00:00:00 BUSY (Occupé) Ligne de texte/affi chage multifonction Écriture sur disque en cours. –...

  • Page 66: Glossaire

    Glossaire Analogique : Son qui n’a pas été transformé en MP3 : format de fi chier avec système de données chiffrées. Le son analogique varie tandis compression de données audio. « MP3 » est que le son numérique possède des valeurs l’abréviation de Motion Picture Experts Group 1 numériques spécifi ques.

Table des Matières