Système Vps (Système De Synchronisation Des Enregistrements) - Philips HDR3700 Mode D'emploi

5
Choisissez le numéro de la chaîne à
enregistrer en utilisant le [U \ D],
puis appuyez sur le [P].
Vous pouvez sélectionner le mode d'entrée
externe "AV1", "AV2" or "AV3".
6
Sélectionnez le composant
d'enregistrement ("HDD" ou "DVD")
en utilisant le [U \ D], puis appuyez
sur le [P].
7
Sélectionnez le mode
d'enregistrement en utilisant
[U \ D], puis appuyez sur [P].
Se reporter à "Disques enregistrables" aux
page 26.
8
Pour l'enregistrement des chaînes
numériques:
Sélectionnez "STTL" sur "ON" ou
"OFF" en utilisant [U \ D].
Si vous réglez "STTL" sur "ON", le sous-titrage
sera également enregistré.
• Lorsqu'une chaîne analogique est sélectionnée,
"VPS/PDC" s'affichera à la place de "STTL".
Pour l'enregistrement des chaînes
analogiques:
Sélectionnez "VPS/PDC" sur "ON" ou "OFF"
en utilisant [U \ D].
Se reporter à "Système VPS (Système de
Synchronisation des Enregistrements) / PDC
(Système d'Enregistrement Automatique de
Programmes)" sur cette page.
• Lorsqu'une chaîne numérique est sélectionnée,
"STTL" s'affichera à la place de "VPS/PDC".
• Le système VPS/PDC n'est disponible que pour
le disque dur.
• Le système VPS/SPC n'est pas disponible pour
la programmation en différé "Quot." et "LU-VE".
9
Appuyez sur [OK] une fois que
toutes les informations requises ont
été entrées.
"L'enregistrement express effacera le décalage
horaire." s'affichera et les paramètres de votre
programme seront mémorisés.
• Pour programmer un autre programme, répétez
2
les étapes à
• Pour sortir, appuyez sur [TIMER].
• Si 2 programmes ou plus se superposent,
"Chevauchement Enr. par Minuterie" apparaît et
le programme écrasé apparaît en bleu. Pour
corriger la programmation différée, consultez
"Pour vérifier/Effacer/Modifier la programmation
en différé" aux page 33.
Programm. par minuterie
01 /01 / 08 12:00 1 SLP
Date Début
01/01 12:00
01/01 12:00
01/01 12:00
Nouveau programme
Appuyer sur OK pour modifier/suppr. programme
L'icône à l'écran du panneau avant.
32
FR
9
.
SLP( 1:00)
STTL
Fin CH
VPS/PDC
13:00 1
13:00 1
13:00 1
12:00 MAR 01/01
Remarque
• Si vous n'avez pas réglé l'horloge, la fenêtre de réglage
de l'horloge apparaîtra à la place de la liste "Programm.
par minuterie". Passez à l'étape
de l'horloge" aux page 95 pour régler l'horloge avant de
programmer la minuterie.
• Appuyez sur [U \ D] pour déplacer le curseur dans la
liste "Programm. par minuterie".
• Si votre programmation différée est munie de la fonction
VPS/PDC, et si vous regardez une chaîne différente de celle
programmée, un message de confirmation de changement
de chaîne apparaîtra 15 minutes avant que le programme ne
commence (le message réapparaîtra également 30 secondes
avant le début du programme). La chaîne changera
automatiquement et passera sur la chaîne programmée 15
secondes avant le début du programme.
• Si un enregistrement programmé démarre alors que
l'appareil est sous tension,
- pour regarder la chaîne en cours d'enregistrement
(pendant l'enregistrement programmé), changez l'entrée
de votre téléviseur sur la source de l'enregistreur.
- pendant l'enregistrement programmé, vous
pouvez entendre le son de la chaîne en cours
d'enregistrement si vous avez un amplificateur
audio (connecté à la sortie audio de votre
enregistreur) sous tension. Dans ce cas, mettez
l'amplificateur hors tension.
• Si vous souhaitez utiliser l'appareil pendant un
enregistrement programmé qui a démarré pendant
que l'appareil était en veille, appuyez sur
[Q (MISE EN VEILLE)] pour changer l'entrée de
votre téléviseur sur la source de l'enregistreur.
Enregistrement alternatif (DVD uniquement)...
• Quand aucun disque n'a été inséré, que l'espace
sur le DVD est insuffisant ou que la source est
copiable une seule fois, l'enregistrement se fera
directement sur le disque dur même si l'option DVD
est sélectionnée pendant l'enregistrement
programmé.
• Si l'espace disponible sur le disque dur est inférieur
à celui d'un DVD, l'appareil n'effectuera pas
l'enregistrement alternatif. Cette fonction n'est
disponible que pour l'enregistrement programmé et
non pas pour un enregistrement express.
Système VPS (Système de
Synchronisation des Enregistrements) /
PDC (Système d'Enregistrement
Automatique de Programmes)
Le Système de Synchronisation des Enregistrements
(VPS) ou le Système d'Enregistrement Automatique de
Programmes (PDC) garantit que les programmes
enregistrés en programmation différée sont enregistrés
exactement du début à la fin même si l'heure réelle de
diffusion est différente de l'heure programmée (suite à
un retard ou à une extension de la durée du
programme). En outre, si un programme est interrompu,
l'enregistrement sera aussi interrompu automatiquement
puis reprendra lorsque le programme redémarrera.
Si le signal VPS/PDC est perdu en raison d'un signal
d'émission faible, ou si une station d'émission ne
transmet pas de signal VPS/PDC régulier,
l'enregistrement programmé s'effectuera en mode
normal (sans le système VPS/PDC) même s'il a été
programmé pour utiliser le système VPS/PDC. Si
l'heure de démarrage de l'enregistrement programmé
avec le système VPS/PDC est comprise entre 0:00 et
4
dans "Réglage manuel