Informations Concernant Le Repiquage; Guide De L'affichage Du Menu Repiquage; Mode D'enregistrement Pour Le Repiquage; Avant De Commencer Un Repiquage - Philips HDR3700 Mode D'emploi

Informations Concernant le
Repiquage
Vous pouvez repiquer le contenu du disque dur sur
DVD ou vice-versa. Avant de commencer le
repiquage, reportez-vous à la page 26 pour voir la
compatibilité d'enregistrement.

Guide de l'affichage du menu repiquage

Duplication
1 1
HDDADVD
Ajouter titre
Déplacer titre
Supprimer titre
2
Tout effacer
Début repiquage
Ajouter un titre à la liste de copies
1 Sens de repiquage
2 Menu Repiquage
3 Espace enregistrable libre
4 Liste de repiquage
Mode d'enregistrement pour le
repiquage
"Elevé":
Cet appareil est compatible avec le repiquage à haute
vitesse du disque dur vers un DVD.
Si vous repiquez un titre enregistré en mode SLP sur
un DVD+R/-R, la vitesse de repiquage sera 24 fois
supérieure à la vitesse normale. Pour effectuer le
repiquage à haute vitesse, réglez le mode
d'enregistrement sur "Elevé".
• La durée du repiquage à haute vitesse varie selon le
mode d'enregistrement et la quantité de titres.
• Le repiquage à haute vitesse n'est pas disponible
dans les cas suivants:
- le mode d'enregistrement est réglé sur une autre
valeur que "Elevé".
- repiquage d'un DVD vers le disque dur.
- il n'y a pas suffisamment d'espace sur le DVD.
- durée du titre supérieure à 5 heures.
• Pendant le repiquage (sauf pour un repiquage à
haute vitesse), vous pouvez utiliser [STOP C] sur le
panneau frontal ou appuyer sur la touche
[C (STOP)] de la télécommande pendant. Tous les
autres boutons seront inactifs.
"Auto":
Lorsque "Auto" est sélectionné comme mode
d'enregistrement, l'appareil calcule le temps
disponible sur le disque et sélectionne
automatiquement le meilleur mode d'enregistrement
disponible.
• L'enregistrement risque d'être coupé lorsque
l'espace d'enregistrement disponible sur le disque
est trop limité.
Remarque
• Pendant un repiquage normal, vous pouvez
regarder l'image de lecture du titre en train d'être
repiquée (la partie audio ne peut pas être modifiée).
Toutefois, pendant le repiquage à haute vitesse,
l'image de lecture n'apparaît pas.
• Le repiquage d'un programme "reproduction unique
seule" est impossible avec cet appareil.
42
FR
Liste de duplication
1.Title 1
4
3
4000 MB
• Si vous arrêtez le repiquage en cours de route, le
contenu sera repiqué jusqu'au point où vous avez
arrêté le repiquage (sauf pour le repiquage à haute
vitesse). Avec le repiquage à haute vitesse, rien ne
sera repiqué si vous arrêtez en cours de route.
• Pour arrêter un repiquage en cours, appuyez sur
[STOP C] sur le panneau avant ou sur [C (STOP)]
sur la télécommande.
Autres modes
Reportez-vous à la page 26 pour obtenir des
informations sur les autres modes.

Avant de commencer un repiquage

Restriction (DVD vers disque dur):
• Si un signal de contrôle de copie est détecté en
cours de repiquage, le repiquage est suspendu.
Préparation pour le repiquage
(disque dur vers DVD):
• Insérez un DVD enregistrable.
Préparation pour le repiquage
(DVD vers disque dur):
• Insérez un disque à repiquer.
• Des disques repiqués avec d'autres
équipements pourront peut-être ne pas
repiquables.
Repiquage un titre
HDD HDD D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R
DVD-R D D VD-R VD-R
Cette fonction vous permet de sélectionner un titre
spécifique dans la liste des titres pour le repiquage.
Appuyez d'abord sur [HDD].
1
Appuyez sur [TITLE].
2
Sélectionnez un titre à repiquer en
utilisant [U \ D \ L \ P], puis
appuyez sur [OK].
3
Sélectionnez "Duplication" en
utilisant le [U \ D], puis appuyez sur
[OK].
1
Reprendre la lecture
Lire depuis début
Éditer
Supprimer titre
4
Suppr. Titres Plur.
Duplication
4
Sélectionnez "Oui" en utilisant le
[U \ D], puis appuyez sur [OK].
Débuter repiquage ?
Oui
Non
Pour arrêter le repiquage en cours:
Appuyez sur [STOP C] sur le panneau avant.
Appuyez sur [C (STOP)] sur la télécommande.
VD+R DVD-RW D D VD- VD-R R W W
2
5