Publicité
Liens rapides
Technische Daten
ProfileMaster
Technical guide ProfileMaster
Guide technique ProfileMaster
SWF Krantechnik GmbH
Postbox 31 04 10
68264 Mannheim
Germany
Boehringer Straße 4
68307 Mannheim
Germany
Phone +49(0)621.78990-0
Fax
+49(0)621.78990-100
info@swfkrantechnik.com
www.swfkrantechnik.com
Ausgabe 01/2007
Publicité
Manuels Connexes pour SWF ProfileMaster
Sommaire des Matières pour SWF ProfileMaster
- Page 1 Technische Daten ProfileMaster Technical guide ProfileMaster Guide technique ProfileMaster SWF Krantechnik GmbH Postbox 31 04 10 68264 Mannheim Germany Boehringer Straße 4 68307 Mannheim Germany Phone +49(0)621.78990-0 +49(0)621.78990-100 info@swfkrantechnik.com www.swfkrantechnik.com Ausgabe 01/2007...
- Page 2 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster GUIDE TECHNISCHES TECHNICAL TECHNIQUE HANDBUCH GUIDE INDEX INDEX INHALT HOW TO READ THIS MANUAL COMMENT LIRE CE MANUEL ZUR BENUTZUNG DES HANDBUCHS GENERALS GENERALITES ALLGEMEINE COMPLETE SYSTEMS SYSTEMES COMPLETS KOMPLETTE ANLAGEN...
-
Page 3: How To Read This Manual
ZUR BENUTZUNG DES HOW TO READ THIS MANUAL COMMENT LIRE CE MANUEL HANDBUCHS In the first part of this Guide SWF Krantechnik SWF Krantechnik vous présente dans la Im ersten Teil dieses Handbuchs stellt Ihnen presents the complete PM light crane première partie de ce Guide les systèmes de... - Page 4 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster GENERALS GENERALITES ALLGEMEINE The PM construction enables to achieve light La conception PM permet la réalisation de Das PM ermöglicht es, eine Vielzahl von crane installations like single or double girder systèmes de manutention dite «...
- Page 5 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster Lifting devices Appareils de levage Hebezeuge The PM light crane system is typically Le système de manutention PM est Das PM Leichtbaukransystem ist speziell an designed to suit our range of SK chain hoists.
- Page 6 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster COMPLETE SYSTEMS SYSTEMES COMPLETS KOMPLETTE ANLAGEN The choice of the bridge construction mostly Le choix du type de poutre à installer dépend Die Auswahl der Brückenkonstruktion hängt depends on the environment (dimensions) de nombreux facteurs liés aux conditions...
- Page 7 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster Double girder bridges up to max. 2000 kg Poutres bi-poutre (max. 2000 kg) Zweiträgerkrane (max. 2000 kg) The double girder bridges allow for longer Les poutres bi-poutre autorisent une portée Zweiträgerkrane ermöglichen grössere...
- Page 8 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster NOTES / NOTIZEN PM TECHGUIDE GE EN FR 07.doc janv.-07...
- Page 9 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster The table hereunder summarizes the main Le tableau ci-dessous résume les principaux Die untenstehende Tabelle fasst alle criteria to be taken into consideration when critères en prendre en compte dans le choix Auswahlkriterien zusammen, welche bei der selecting a PM crane .
- Page 10 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster PMSA SINGLE GIRDER POUTRE MONOPOUTRE EINTRÄGER GELENKKRAN ARTICULATED BRIDGE ARTICULEE PMSA PMSA Minimum wall clearance is 100 mm. La distance minimum au mur est de 100 mm. Minimaler Abstand zur Wand 100 mm.
- Page 11 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster PMSA SINGLE GIRDER POUTRE MONOPOUTRE EINTRÄGER GELENKKRAN ARTICULATED BRIDGE ARTICULEE PMSA PMSA Bridge Runway Dimensions (calculated with a maximum deflection 1/500) Poutre Ch de rlt Dimensions (calculées avec une flèche maxi de 1/500) Cap.
- Page 12 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster PMSR SINGLE GIRDER POUTRE MONOPOUTRE EINTRÄGER KRAN RIGID BRIDGE RIGIDE PMSR STARR PMSR Minimum wall clearance is 100 mm. La distance minimum au mur est de 100 mm. Minimaler Abstand zur Wand 100 mm.
- Page 13 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster PMSR SINGLE GIRDER POUTRE MONOPOUTRE EINTRÄGER KRAN RIGID BRIDGE RIGIDE PMSR STARR PMSR Bridge Runway Dimensions (calculated with a maximum deflection 1/500) Poutre Ch de rlt Dimensions (calculées avec une flèche maxi de 1/500) Cap.
- Page 14 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster PMSL SINGLE GIRDER POUTRE MONOPOUTRE EINTRÄGER KRAN LOW HEADROOM BRIDGE ENCASTREE PMSL KURZE BAUHÖHE PMSL Minimum wall clearance is 100 mm. La distance minimum au mur est de 100 mm. Minimaler Abstand zur Wand 100 mm.
- Page 15 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster PMSL SINGLE GIRDER POUTRE MONOPOUTRE EINTRÄGER KRAN LOW HEADROOM BRIDGE ENCASTREE PMSL KURZE BAUHÖHE PMSL Bridge Runway Dimensions (calculated with a maximum deflection 1/500) Poutre Ch de rlt Dimensions (calculées avec une flèche maxi de 1/500) Cap.
- Page 16 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster PMDA DOUBLE GIRDER POUTRE BIPOUTRE ZWEITRÄGER ARTICULATED BRIDGE ARTICULEE PMDA GELENK-KRAN PMDA Minimum wall clearance is 100 mm. La distance minimum au mur est de 100 mm. Minimaler Abstand zur Wand 100 mm.
- Page 17 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster PMDA DOUBLE GIRDER POUTRE BIPOUTRE ZWEITRÄGER ARTICULATED BRIDGE ARTICULEE PMDA GELENK-KRAN PMDA Bridge Runway Dimensions (calculated with a maximum deflection 1/500) Poutre Ch de rlt Dimensions (calculées avec une flèche maxi de 1/500) Kranbrücke...
- Page 18 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster PMDR DOUBLE GIRDER POUTRE BIPOUTRE ZWEITRÄGER KRAN RIGID BRIDGE RIGIDE PMDR STARR PMDR Minimum wall clearance is 100 mm. La distance minimum au mur est de 100 mm. Minimaler Abstand zur Wand 100 mm.
- Page 19 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster PMDR DOUBLE GIRDER POUTRE BIPOUTRE ZWEITRÄGER KRAN RIGID BRIDGE RIGIDE PMDR STARR PMDR Bridge Runway Dimensions (calculated with a maximum deflection 1/500) Poutre Ch de rlt Dimensions (calculées avec une flèche maxi de 1/500) Kranbrücke...
- Page 20 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster PMDL DOUBLE GIRDER POUTRE BIPOUTRE ZWEITRÄGER KRAN LOW HEADROOM BRIDGE ENCASTREE PMDL KURZE BAUHÖHE PMDL Minimum wall clearance is 100 mm. La distance minimum au mur est de 100 mm. Minimaler Abstand zur Wand 100 mm.
- Page 21 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster PMDL DOUBLE GIRDER POUTRE BIPOUTRE ZWEITRÄGER KRAN LOW HEADROOM BRIDGE ENCASTREE PMDL KURZE BAUHÖHE PMDL Bridge Runway Dimensions (calculated with a maximum deflection 1/500) Poutre Ch de rlt Dimensions (calculées avec une flèche maxi de 1/500) Cap.
- Page 22 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster PMM STRAIGHT MONORAIL MONORAIL DROIT PMM GERADE BAHN PMM Minimum wall clearance is 100 mm. La distance minimum au mur est de 100 mm. Minimaler Abstand zur Wand 100 mm. The suspensions and the hoist must be Les suspensions et le palan doivent être...
- Page 23 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster PMM STRAIGHT MONORAIL MONORAIL DROIT PMM EINSCHIENENBAHN PMM Monorail Dimensions (calculated with a maximum deflection 1/500) Monorail Dimensions (calculées avec une flèche maxi de 1/500) Eisnschienenbahn Maße (berechnet mit max. Durchbiegung 1/500) Cap.
- Page 24 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster NOTES / NOTIZEN PM TECHGUIDE GE EN FR 07.doc janv.-07...
- Page 25 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster ELECTRIC CHAIN HOIST SK PALAN A CHAINE SK ELEKTROKETTENZUG SK The following table only shows the most Le tableau ci-dessous ne présente que les Die folgende Tabelle zeigt die bevorzugten frequently used chain hoists. For more palans les plus représentatifs.
- Page 26 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster POWER FEEDING LINES LIGNES D’ALIMENTATION STROMZUFÜHRUNGEN There are 4 feeding solutions available : 4 types d’alimentation sont disponibles : 4 Typen stehen zur Auswahl: • • • Flat cable under the profile (fig. 1) Câble plat sous le profilé...
- Page 27 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster Inner conductors power feeding (with UKA40) Alimentation par conducteurs intégrés (avec UKA40) Sromzuführung mit integrierter Schleifleitung (mit UKA40) The inner conductors power feeding inside L’alimentation par conducteurs intégrés dans Die im UKA40 Profil integrierte Schleifleitung the UKA40 profile is made thru a collector le profilé...
- Page 28 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster STRAIGHT PROFILES PROFILES DROITS GERADE PROFILE The UKA profiles are made of steel plates in a Les profilés UKA sont constitués de tôles en Die Profile sind aus Qualitätsstahl E24 oder quality E24 or Rst37-2.
- Page 29 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster The UKA20 profile is made from one cool formed Le profilé UKA20 est réalisé à partir d’une seule Das Profil UKA20 wird aus einem einzigen steel plate. tôle pliée. tiefgezogenem Blech hergestellt.
- Page 30 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster The UKA40 profile is made with two half plates Le profilé UKA40 est constitué de deux demi- Das Profil UKA40 wird aus 2 tiefgezogenen cool formed and welded. profilés pliés à froid puis soudés.
- Page 31 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster CURVES COURBES KURVEN Profile Angle Code Profilé Angle Code Profil Winkel Kode 10°/15° 30° 10° PM3C100 15° PM3C150 30° PM3C300 UKA30 45° PM3C450 45° 60° 60° PM3C600 90° PM3C900 10° PM4C100 15°...
- Page 32 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster PROFILE CONNECTIONS LIAISONS ENTRE PROFILES PROFILVERBINDUNGEN The accurate machining of the profiles and L’usinage précis des profilés, ainsi que Die präzise Verarbeitung sowie die the fitting of locating pins make the erection l’utilisation de guides de jonction au moment...
- Page 33 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster END PLATES ENDPLATTEN PLAQUES DE FERMETURE The end plate sets are fixed at the ends of Ces kits de fermeture sont utilisés en Die Endplatten werden am Ende von monorails, single girders or runway lines.
- Page 34 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster NOTES / NOTIZEN PM TECHGUIDE GE EN FR 07.doc janv.-07...
- Page 35 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster SUSPENSIONS AUFHÄNGUNGEN SUSPENSIONS The suspensions represent an important part Les suspensions constituent un élément Die Aufhängungen sind ein wichtiger of a light crane system. Their articulated essentiel d’un système de manutention. Leur Baustein des Leichtbaukranes.
- Page 36 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster Suspensions for I-Beam Suspensions pour profilé I Aufhängungen für I-Profile Profile Type Code H3 (mm) (mm) Profilé Type (mm) Code mini Maxi mini maxi Profil Kode PM2R 420 250 Short Court...
- Page 37 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster ARTICULATED suspensions for I-Beam Suspensions ARTICULEES pour profilé I Aufhängungen MIT GELENKEN für I-Profile Profile Type Code H3 (mm) (mm) (mm) Profilé Type Code mini Maxi mini maxi Profil Kode Short...
- Page 38 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster Suspensions for straight ceiling Suspensions sous plafond droit Deckenaufhängungen Profile Type Code H3 (mm) (mm) (mm) Profilé Type Code mini maxi mini maxi Profil Kode PM2R 410 250 Short Court PM2R 410 350...
- Page 39 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster ARTICULATED suspensions for straight ceiling Suspensions ARTICULEES sous plafond droit Deckenaufhängungen MIT GELENKEN Profile Type Code H3 (mm) (mm) (mm) Profilé Type Code mini maxi mini maxi Profil Kode Short PM2R 415 350...
- Page 40 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster Bracket type suspensions Suspensions en applique Seitenaufhängungen Profile Type Code H3 (mm) Profilé Type Code mini maxi Profil Kode Short Court PM2R 450 Kurz UKA20 Long Longue PM2R 460 Lang Short...
- Page 41 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster Side supports and extensions Suspension latérales et extensions Querverstrebungen und Verlängerungen Side supports provide a reinforcement against Les suspensions latérales sont destinées à Querverstrebungen dienen der Verstärkung the horizontal stresses and also prevent compenser les efforts horizontaux et à...
- Page 42 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster Pièces de fixation pour suspensions latérales Befestigungen für Querverstrebungen I-beam fixings Fixations pour profilé I I-Profilbefestigungen Profile (mm) Code (mm) Profilé Code Profil Kode mini maxi PM4R 100 250 TOUS PM4R 100 350...
- Page 43 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster Bracket type fixings Fixations en applique Seitenbefestigungen 37.5 Profile Code Profilé Code Profil Kode TOUS PM4R 110 ALLE The bracket fixings are supplied without les fixations en applique sont fournies sans la Die Seitenbefestigungen werden ohne fixing items.
- Page 44 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster The 3 tables hereafter summarize the Les 3 tableaux ci-après résument les modes Die 3 untenstehenden Tabellen zeigen die calculations of the quantities of suspensions de calcul des quantités de suspensions Anzahl der benötigten Aufhängungen je nach...
- Page 45 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster SELECTION OF THE SUSPENSIONS FOR A RUNWAY UKA30 SELECTION DES SUSPENSIONS POUR UN CHEMIN DE ROULEMENT UKA30 AUSWAHL DER AUFHÄNGUNGEN FÜR EINE KRANBAHN UKA30 350 mm < H3 < 1000 mm H3 >...
- Page 46 WICHTIG : Komponenten und betriebliche the components and supports not proposée, le dimensionnement des Einrichtungen, welche nicht von SWF supplied by SWF Krantechnik must be composants et supports hors fourniture Krantechnik geliefert werden, müssen selected and calculated under the SWF Krantechnik est de la responsabilité...
- Page 47 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster PUSH TROLLEYS CHARIOTS MANUELS SCHIEBEFAHRWERKE The reduced size of the trolley wheels ensure Par sa faible largeur, la bande de roulement Die schmalen Räder der Fahrwerke erlauben a smooth and silent running inside the des chariots assure un déplacement souple...
- Page 48 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster Single girder hoist trolley Chariot porte-palan monopoutre Einträger Schiebefahrwerk Profile Type Code Cap. Profilé Type Code Traglast Profil Kode (kg) UKA20 Single / Simple / Einfach PM2T 010 Single / Simple / Einfach...
- Page 49 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster Double girder hoist trolley Chariot porte-palan bipoutre Zweiträger Schiebefahrwerk Profile Code Cap. Profilé Code Traglast Profil Kode (kg) UKA20 PM2T 500 UKA30/40 2000 PM4T 500 PM2T 500 PM4T 500 PM TECHGUIDE GE EN FR 07.doc...
- Page 50 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster Single girder articulated bridge trolleys Chariots porte-poutre pour monopoutre articulée Fahrwerke für Einträgergelenklaufkrane Bridge profile Runway profile Code Cap. Profilé pont Profilé ch de rlt Code Traglast Profil der Kranbrücke Profil der Kranbahn...
- Page 51 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster Single girder rigid bridge trolleys Chariots porte-poutre pour monopoutre rigide Fahrwerke für Einträgerlaufkrane starr Bridge profile Runway profile Code Cap. Profilé pont Profilé ch de rlt Code Traglast Profil der Kranbrücke...
- Page 52 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster Single girder low headroom bridge trolleys Chariots porte-poutre pour monopoutre encastré Fahrwerke für Einträgerlaufkrane kurze Bauart Bridge profile Runway profile Code Cap. Profilé pont Profilé ch de rlt Code Traglast Profil der Kranbrücke...
- Page 53 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster Double girder articulated bridge trolleys Chariots porte-poutre pour bipoutre articulée Fahrwerke für Zweiträgergelenklaufkrane Bridge profile Runway profile Code Cap. Profilé pont Profilé ch de rlt Code Traglast Profil der Kranbrücke Profil der Kranbahn...
- Page 54 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster Double girder rigid bridge trolleys Chariots porte-poutre pour bipoutre rigide Fahrwerke für Zweiträgerlaufkrane starr Bridge profile Runway profile Code Cap. Profilé pont Profilé ch de rlt Code Traglast Profil der Kranbrücke...
- Page 55 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster Double girder low headroom bridge trolleys Chariots porte-poutre pour bipoutre encastré Fahrwerke für Zweiträgerlaufkrane kurze Bauart Bridge profile Runway profile Code Cap. Profilé pont Profilé ch de rlt Code Traglast Profil der Kranbrücke...
- Page 56 They are fitted with the latest generation of translation. Ils sont équipés de la dernière Sie sind mit der neuesten SWF Krantechnik TMU motors. génération de moteurs SWF Krantechnik Antriebstechnik ausgestattet This motor enables a large variety of speed TMU.
- Page 57 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster Motor trolleys for straight tracks Chariots motorisés pour profilés droits Motorfahrwerke für gerade Bahnen Motor trolleys for curves Chariots motorisés pour courbes Motorfahrwerke für Kurven In case of curved track the mechanical Dans le cas de profilés courbes, la liaison...
- Page 58 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster Technical data for TMU motor Données techniques du moteur TMU Technische Daten des TMU Motors The TMU units are driven with fixed voltages Les moteurs TMU utilisent des tensions et Die TMU besitzen nur einen and frequencies.
- Page 59 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster Electrical kit for motor trolleys Kit électrique pour chariots motorisés Elektrischer Satz für Motorfahrwerke The UKTM motor trolleys are supplied with an Les chariots motorisés UKTM sont livrés avec Die UKTM Fahrantriebe werden komplett mit electrical kit which does not require any un kit électrique qui ne nécessite aucun...
- Page 60 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster ELECTRICAL KIT « B » KIT ELECTRIQUE « B » ELEKTRISCHER KIT « B » (Hoist & long travel) (Levage & translation) (Heben & Kranfahren) TMU long travel motors Moteurs de translation TMU...
- Page 61 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster SWITCHES AIGUILLAGES WEICHEN The swiches are available in the profile size Les aiguillages sont disponibles dans la taille Die Weichen sind nur für die Profilgrösse UKA40 only as they are usually combined UKA40 uniquement car couramment associés...
- Page 62 Technische Daten ProfileMaster Technical data ProfileMaster Guide technique ProfileMaster TURN TABLES TABLES TOURNANTES DREHTELLER The turntables are available in the profile size Les tables tournantes sont disponibles dans Die Drehteller sind nur für die Profilgrösse UKA40 only as they are usually combined la taille UKA40 uniquement car elles sont UKA40 verfügbar und werden normalerweise...