Table des Matières
Publicité
PL- polski
Instrukcje montażu
UWAGI
(0) Aby bezpiecznie przeprowadzić
instalację w nieprzewidzianych
okolicznościach, prosimy o kontakt z
naszym serwisem technicznym w celu
uzyskania koniecznych informacji.
Aby zapewnić właściwości
wyszczególnione w specyfikacjach,
należy ściśle przestrzegać instrukcji
montażu zamieszczonych w karcie
produktu, dostępnej na stronie www.
unex.net.
(1) W przypadku instalacji
zewnętrznych i środowisk agresywnych
jest konieczne okresowe sprawdzanie
instalacji. W instalacjach zewnętrznych
może nastąpić zmiana koloru materiału,
ale nie wpływa ona na jego właściwości
mechaniczne.
(2) Odległość między wspornikami
zależy od zastosowanego obciążenia.
Patrz diagram obciążenia.
(3) 2 śruby M8x40 DIN 6921 na metr
dzielnika.
(4) Zaleca się umieszczenie
wsporników pod łącznikami.
(5) Jeśli obciążenie nie jest znane,
należy przyjąć pełne obciążenie na
diagramie obciążenia.
(6) Każdy element pokrywy łukowej
45º zawiera 4 klamry 67845-48 do
mocowania pokryw kablowych.
(7) Wykorzystanie klamry do pokryw
kablowych 67845-48 jest opcjonalne,
kiedy pokrywa jest bezpośrednio
zainstalowana nad profilem drabiny na
kable oraz jest konieczne w przypadku
instalacji pokryty z użyciem uchwytu
dystansowego 67855-48.
(8) Używać metalowych elementów
mocujących o średnicy 8 mm.
(9) Cięcie lub wiercenie połączeń
bez wyraźnej konsultacji z firmą
Unex aparellaje eléctrico, S.L. lub
jej zgody będzie traktowane jako
nieautoryzowana modyfikacja.
(10) Nie wolno używać śrub o numerze
kat. 66809 w miejscach, gdzie
utrzymują one obciążenie drabinki
instalacyjnej.
(11) W instalacjach narażonych
na drgania należy stosować
metalowe śruby z nakrętkami
samozabezpieczającymi.
(12) W celu szybszego i łatwiejszego
montażu zaleca się stosowanie
łączników dostarczanych przez firmę
Unex, jeśli instalacja na to pozwala.
(13) Kompatybilne ze śrubą M8 z łbem
sześciokątnym.
(14) Zgodne z drabinką instalacyjną 67.
(15) Stosować środki ochrony osobistej
odpowiednie dla używanych narzędzi i
przeprowadzanych prac.
(16) OSTRZEŻENIE: Monter musi
upewnić się, że układ wsporników
utrzyma dodatkowe obciążenie
wynikające z wprowadzenia/
wyprowadzenia kabli z trasy kablowej.
Sugerujemy instalację dodatkowych
wsporników.
(17) OSTRZEŻENIE: Należy
zainstalować dodatkowe podpory,
aby zachować stopień wytrzymałości
mechanicznej profili trasy kablowej w
razie konieczności wykonania przycięć
bocznych.
(18) W przypadku montażu separatorów
na drabinie kablowej, których nr części
to 66821 lub 66831, do ich umocowania
do szczebli należy użyć dostępnych
na rynku, standardowych nakrętek
rozporowych oraz śrub sześciokątnych
M8x25
(19) W przypadku instalacji w
niebezpiecznych obszarach (ATEX)
zapytaj naszą pomoc techniczną o
konkretne wskazówki.
PT - português
Instruções de montagem
NOTAS
(0)Contacte o nosso serviço de
assistência técnica para receber
informação sobre como deve ser
realizada uma montagem não prevista
em segurança
Para conformidade com as
características especificadas, é
obrigatório que a instalação seja
realizada de acordo com as instruções
de montagem da ficha técnica em www.
unex.net.
(1) Em instalações exteriores e
ambientes químicos agressivos é
conveniente uma revisão periódica
do estado da instalação. Em
instalações exteriores, pode verificar-
se alteração da cor do material, o
que não afeta as características
mecânicas do mesmo.(2) A distância
entre suportes depende da carga
aplicada. Ver diagrama de carga.
(3) Utilizar 2 parafusos M8x40 DIN
6921 por cada metro de separador.
(4) Recomenda-se colocar suportes por
debaixo das curvas.
(5) Se a carga não for conhecida,
deve ser considerada a carga máxima
presente no diagrama de cargas.
(6) Cada peça de tampa curva plana a
45º inclui 4 fixações de tampa 67845-48
para prender.
(7) A utilização da fixador de tampa
67845-48 é opcional quando a tampa
se instala diretamente sobre o perfil
da escada de cabo e é obrigatória
quando a tampa se instala através do
distanciador de tampa 67855-48.
(8) Usar encaixes metálicos Ø8 mm.
(9) Consideram-se manipulações não
autorizadas o corte ou a perfuração
das uniões, salvo sob expressa
consulta ou autorização por parte
de Unex aparellaje eléctrico, S.L.
(10) Não utilizar parafusos ref. 66809
em posições que suportem o peso da
escada de cabos.
(11) Em instalações sujeitas a vibração
devem utilizar-se parafusos metálicos
com porcas auto-bloqueadoras.
(12) Por questões de rapidez
e comodidade de montagem
recomenda-se o uso dos acessórios
fornecidos pela Unex quando a
configuração da instalação o permita.
(13) Compatível com cabeça hexagonal
M8.
(14) Compatível com Escada de
cabos 67.
(15) Usar o Equipamento de Proteção
Individual (EPI) adequado às
ferramentas e trabalho a realizar.
(16) AVISO: O instalador deve verificar
que a configuração de suporte resista
às cargas adicionais provocadas pela
entrada/saída de cabos do caminho
de cabos. Sugerimos instalar suportes
adicionais.
(17) AVISO: Devem ser instalados
suportes adicionais para manter
a resistência mecânica dos perfis
de caminho de cabos quando for
necessário cortar os laterais.
(18) Para a instalação dos separadores
com as referências 66821 ou 66831
no caminho de escada, devem ser
utilizadas porcas de calha padrão
disponíveis no mercado e parafusos
hexagonais M8x25 para os fixar aos
degraus.
(19) Em instalações em zonas
com risco de explosão (atmosferas
explosivas) solicite as instruções
específicas de instalação à nossa
assistência técnica.
RO - română
Instrucțiuni de montaj
NOTE
(0) Orice montare care nu este în mod
expres indicată în instrucțiunile de
montare, este considerată o instalare
neprevăzută. Vă rugăm să apelați la
serviciul de Asistență Tehnică pentru a
vă informa cum să realizați o montare
neprevăzută fără nici un risc
Pentru respectarea caracteristicilor
specificate, este obligatoriu ca
instalarea să se desfășoare conform
intrucțiunilor de montaj disponibile în
fișa articolului, la adresa www.unex.net.
(1) La instalările în mediul extern și
în medii agresive, este necesar să
verificați periodic instalația. La instalările
în mediul extern pot apărea schimbări
ale culorii materialului, care însă nu
afectează proprietățile mecanice ale
acestuia.
(2) Distanța dintre suporți depinde de
sarcina aplicată. Vă rugăm să consultați
schema de sarcină.
(3) 2 șuruburi M8x40 DIN 6921 pe metru
de separator.
(4) Este recomandat să puneți suporți
sub fitinguri.
(5) Dacă sarcina nu este cunoscută,
trebuie considerată sarcina maximă din
schema de sarcină.
(6) Fiecare piesă de capac curbat plan
la 45º conține 4 ancoraje cu capac
67845-48 pentru fixare.
(7) Utilizarea ancorajului pentru capace
67845-48 este opțională pentru fixarea
capacului direct pe profilul patului tip
scară și obligatorie atunci când capacul
se montează cu ajutorul distanțierului
pentru capace 67855-48.
(8) Utilizați fitinguri metalice de diametru
8 mm.
(9) Joncțiunile prin tăiere sau găurire
fără acordul sau consultarea expresă
din partea Unex aparellaje eléctrico,
S.L. vor fi considerate manipulare
neautorizată.
(10) Nu utilizați niciodată șuruburile
piesa nr. 66809 în poziții în care trebuie
să susțină sarcina scării de cablu.
(11) În instalațiile supuse vibrațiilor, ar
trebui utilizate șuruburi metalice cu
șaibe autoblocante.
(12) Pentru o instalare mai rapidă și
mai ușoară, este recomandat să utilizați
fitingurile furnizate de Unex de fiecare
dată când instalarea o permite.
(13) Compatibilă cu șurubul cu cap
hexagonal M8.
(14) Compatibilă cu scara de cablu 67.
(15) Folosiți echipamentul de protecție
individual (EPI) corespunzător operației
pe care trebuie să o executați și sculelor
folosite.
(16) AVERTISMENT: Instalatorul trebuie
să verifice dacă configurația suportului
rezistă la sarcinile suplimentare cauzate
de intrarea/ieșirea cablurilor din canalul
de cablu. Recomandăm instalarea de
suporturi adiționale.
(17) AVERTISMENT: Pentru a tăia
părțile laterale ale canalelor trebuie
să se instaleze suporturi suplimentare
pentru a menține rezistența mecanică a
profilelor canalelor.
(18) Pentru instalarea separatoarelor -
piese cu numerele 66821 și 66831 - pe
un pod de cabluri, se vor folosi piulițe
standard disponibile pe piață și șuruburi
hexagonale M8x25, pentru a le fixa pe
lonjeroane.
(19) Pentru instalare în zone cu risc de
explozie (atmosfere explozive) cereți
serviciului nostru de asistență tehnică
instrucțiunile specifice de instalare.
RU - усский
Инструкции по монтажу
ПРИМЕЧАНИЯ
(0) Любой вариант монтажа,
который прямо не описан в
инструкциях по монтажу, считается
непредусмотренным монтажом. За
информацией о том, как выполнить
незапланированный монтаж
с сохранением безопасности,
следует обращаться в нашу службу
технической поддержки.
Для обеспечения заявленных
характеристик монтаж должен
выполняться в строгом соответствии
с инструкциями по монтажу,
изложенными в соответствующей
статье на сайте www.unex.net.
(1) При монтаже под открытым
небом или в агрессивных средах
необходимо периодически
проверять установку. При монтаже
под открытым небом возможно
изменение цвета материала, но это
не влияет на механические свойства
(2) Расстояние между опорами
зависит от нагрузки. См. график
нагрузки.
(3) 2 болта M8x40 DIN 6921 на метр
перегородки.
(4) Рекомендуется установить
консоли под фассоные элементы.
(5) Если значение нагрузки
неизвестно, необходимо
использовать максимальное
значение, указанное на графике
нагрузки.
(6) К каждой плоской угловой
крышке 45º прилагается 4 крепления
67845-48.
(7) Использование креплений 67845-
48 не обязательно, если крышка
устанавливается непосредственно
на профиль кабельной лестницы,
и обязательно, если крышка
устанавливается на разделитель
67855-48.
(8) Используйте металлические
крепления диаметром 8 мм.
(9) Резка или сверление консолей без
предварительной консультации или
разрешения компании Unex aparellaje
eléctrico, S.L. будет считаться
несанкционированным обращением.
(10) Запрещается использование
винтов с номером по каталогу 66809
в местах воздействия нагрузки
кабельной лестницы.
(11) В конструкциях, подверженных
вибрации, необходимо использовать
металлические болты с
самоконтрящимися гайками.
(12) Для ускорения и удобства
установки везде, где возможно,
рекомендуется использовать
фасонные элементы Unex.
(13) Совместимо с болтом с
шестигранной головкой M8.
(14) Совместимо с кабельной
лестницой 67.
(15) Используйте средства
индивидуальной защиты (СИЗ),
соответствующие используемому
инструменту и выполняемым
работам.
(16) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Монтажник
должен убедиться, что конфигурация
консолей выдержит дополнительные
нагрузки, вызванные вводом /
выходом кабелей из кабельной
лестницы. Мы рекомендуем
устанавливать дополнительные
консоли.
(17) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Необходимо установить
дополнительные консоли, чтобы
обеспечить механическую
прочность профилей лотков, если их
необходимо отрезать.
(18) Для крепления перегородок
с каталожными номерами 66821
и 66831 на перекладинах при их
монтаже на кабельной лестнице
должны использоваться стандартные
распорные гайки, имеющиеся на
рынке, и болты с шестигранной
головкой M8 x 25
(19) Для установки в опасных
зонах (ATEX) обратитесь к нам для
получения специальных инструкций.
19
Publicité
Table des Matières
