Table des Matières
Publicité
BG - български
Инструкции за монтаж
БЕЛЕЖКИ
(0) Моля, консултирайте се
с нашия отдел за техническа
помощ за повече информация как
трябва да се изпълни непланиран
монтаж, така че да се запази
безопасността За да се постигнат
посочените характеристики е
задължително монтажът да
се извършва в съответствие
с инструкциите, достъпни
в информационния лист за
изделието на www.unex.net.
(1) При монтаж на открито и
агресивни среди е необходимо
инсталацията да се проверява
периодично. При монтаж на
открито може да възникне
промяна в цвета на материала,
но това не се отразява на
механичните му свойства.
(2) Разстоянието между конзолите
зависи от товара. Вж. таблицата
за товар.
(3) 2 винта M8x40 DIN 6921 на
метър от разделителя.
(4) Препоръчва се да се поставят
конзоли под фитингите.
(5) Ако товарът не е известен,
трябва да се използват
стойностите за "пълен товар" от
диаграмата.
(6) Всеки плосък ъглов капак 45º
включва 4 захващача 67845-48 за
фиксиране.
(7) Използването на захващач
67845-48 е опционално, когато
капакът на канала е монтиран
над профила на кабелната
стълба и е задължително, когато
капакът на канала
(8) Използвайте метални винтове
с диаметър 8 mm.
(9) Рязането или пробиването
на съединенията без изрична
консултация или разрешение
от Unex aparellaje eléctrico, S.L.
ще се счита за неразрешено
боравене.
(10) Не използвайте винтове
с № на част 66809 в позиции,
където те поддържат товара на
кабелната стълба.
(11) При инсталации, които са
подложени на вибрации, трябва
да се използват метални винтове
с контрагайки.
(12) За по-бързо и лесно
монтиране се препоръчва да
се използват фитинги от Unex
навсякъде, където инсталацията
го позволява.
(13) Съвместим с болт с
шестостенна глава M8.
(14) Съвместима с кабелна
стълба 67.
(15) Използвайте личните
предпазни средства (ЛПС),
подходящи за инструментите,
които ще се използват,
и за работата, която трябва да се
извърши.
(16) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Монтажникът трябва да
провери дали конфигурацията
на поддържащия елемент
ще издържи тежестта на
допълнителните товари от
входните/изходните кабелни
съединения на кабелната скара.
Препоръчваме поставянето на
допълнителни подпори.
(17) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При
необходимост да се отрежат
страничните части, трябва да се
монтират допълнителни подпори,
за да се поддържа механичната
якост на
профилите на кабелната скара.
(18) За монтажа на разделители
с каталожен номер 66821 или
66831 на кабелна стълба трябва
да се използват стандартна
фланшова гайка, предлагана
на пазара, и шестоъгълен
болт M8x25 за захващане към
стъпалата.
(19) За монтаж в опасна среда
(ATEX) се обърнете към нашия
отдел за техническа помощ, за да
получите конкретни инструкции
CS - čeština
Pokyny k montáži
POZNÁMKY
(0) Každá instalace neuvedená
výslovně v pokynech k montáži se
považuje za nepředpokládanou.
Informace o tom, jak se má
provádět nepředpokládaná
instalace, aby byla zachována
bezpečnost, si vyžádejte u naší
technické asistenční služby.
Pokud má instalace odpovídat
specifikovaným vlastnostem, musí
se provést podle pokynů k montáži
v sekci článků na webu www.
unex.net.
(1) Při vnější instalaci a v
agresivním prostředí je nutné
pravidelně kontrolovat instalaci.
Při vnější instalaci může dojít ke
změně barvy materiálu, která však
nebude mít vliv na jeho mechanické
vlastnosti.
(2) Vzdálenost mezi podpěrami
závisí na působícím zatížení. Viz
Schéma zatížení.
(3) 2 šrouby M8x40 DIN 6921 na
metr oddělovače.
(4) Pod tvarovky doporučujeme
umístit podpěry.
(5) Je-li zatížení neznámé, je nutno
počítat s plným zatížením podle
Schématu zatížení.
(6) U každého dílu krytu s přímým
úhlem 45º jsou 4 upevňovací prvky
67845-48 k připevnění krytu.
(7) Použití těchto upevňovacích
prvků 67845-48 není povinné,
pokud je kryt nainstalován přímo
na profilu kabelového žebříku. Je
však povinné, je-li kryt nainstalován
prostřednictvím distanční podložky
67855-48.
(8) Používejte kovové úchyty o
průměru 8 mm.
(9) Prořezání nebo provrtání
spojovacích podpěr bez
konzultace nebo schválení ze
strany společnosti Unex aparellaje
eléctrico, S.L. je považováno za
neoprávněnou manipulaci.
(10) Šrouby s číslem dílu 66809
nikdy nepoužívejte na místech, kde
by měly nést zatížení kabelového
žebříku.
(11) U instalací náchylných k
vibracím používejte kovové šrouby
se samosvornými maticemi.
(12) Z důvodu urychlení a
usnadnění montáže doporučujeme
použít montážní součásti dodávané
společností Unex, kdykoli to bude
možné.
(13) Kompatibilní s
šestiúhelníkovou hlavou šroubu M8.
(14) Kompatibilní s kabelovým
žebříkem 67.
(15) Používejte osobní ochranné
pracovní prostředky vhodné k práci
s nástroji, které budete používat.
(16) UPOZORNĚNÍ: Instalatér
musí ověřit, zda rozvržení držáků
bezpečně udrží dodatečnou zátěž
vstupních/výstupních kabelů z
kabelové lávky. Doporučujeme
nainstalovat dodatečné držáky.
(17) UPOZORNĚNÍ: Je-li nutné
řezat strany, k udržení mechanické
pevnosti profilů lávky je třeba
nainstalovat dodatečné držáky.
(18) Pokud se na kabelový žebřík
instalují dělicí přepážky s číslem
dílu 66821 nebo 66831, musí se
připevnit k příčkám standardními
maticemi pro profily dostupnými na
trhu a šrouby M8×25 se šestihran-
nou hlavou.
(19) V případě instalace v nebe-
zpečných prostorách (výbušné
prostředí, ATEX) požádejte naší
technickou podporu o specifické
pokyny.
DA - dansk
Monteringsinstruktioner
BEMÆRKNINGER
(0) Enhver montering, der
ikke udtrykkeligt er angivet i
monteringsvejledningen, betragtes
som en uventet installation.
Kontakt vores tekniske assistance
for at modtage information om,
hvordan en ikke-planlagt montering
skal udføres, mens sikkerheden
opretholdes
(1) Ved udendørs installationer
og aggressive miljøer er det
nødvendigt regelmæssigt at
efterse installationen. Ved
udendørsinstallationer kan der ske
en farveændring af materialet, men
det påvirker ikke dets mekaniske
egenskaber.
(2) Afstanden mellem støtterne
afhænger af det påførte tryk. Se
trykdiagrammet.
(3) 2 skruer M8x40 DIN 6921 pr.
meters adskiller.
(4) Det anbefales at placere støtter
under forbindelser.
(5) Hvis belastningen ikke kendes,
skal der vælges Fuld belastning på
belastningsdiagramet.
(6) (Tilbehør) 4 stk. fastgørelser af
hvert dæksel.
(7) Hvert dæksel med en flad kurve
på 45º omfatter 4 dækselankre
67845-48 til fiksering.
(8) Anvendelsen af dækselankrene
67845-48 er valgfri til dækmontering
direkte på kabelstigens profil.
Dog er bakken påkrævet, når
dækslet monteres ved hjælp af
afstandsstykket til
(9) Skæring eller boring i
støtteelementer uden udtrykkelig
konsultation med eller autorisation
fra Unex aparellaje eléctrico, S.L.
vil blive betragtet som uautoriseret
håndtering.
(10) Brug aldrig skruerne, delnr.
66809, på positioner, hvor de bærer
belastningen af kabelstigen.
(11) Ved installationer, der er udsat
for vibration, skal der ikke anvendes
skruer med selvlåsende møtrikker.
(12) For hurtigere og lettere
installation anbefales brugen af
fastgørelser, som leveres af Unex,
hvor installationen tillader det.
(13) Kompatibel med sekskanskrue
M8.
(14) Kombatibel med kabelstige 67.
(15) Brug det personlige
beskyttelsesudstyr (PB), som
passer til de værktøjer, der skal
bruges, og det arbejde, der skal
udføres.
(16) ADVARSEL: Installatøren skal
sikre, at støtteopsætningen sikkert
kan understøtte de yderligere
belastninger fra indgående/
udgående kabler fra kabelbakken.
Vi anbefaler at der installeres
yderligere støtter.
(17) ADVARSEL: Yderligere støtter
skal installeres for at opretholde
bakkeprofilens mekaniske styrke
når det er nødvendigt at skære
siderne.
(18) Til installation af skillevægge
med delnummer 66821 eller 66831
på kabelstige, skal standard stiver-
møtrik, der kan købes flere steder,
og M8x25 sekskantet møtrik bruges
til at fastgøre dem på hjulene.
(19) Ved installationer i farlige
områder (ATEX), anmod om
specifikke instruktioner fra vores
tekniske bistand
DE - Deutsch
Montageanleitung
BEMÆRKNINGER
(0) Bitte wenden Sie sich
an unseren Technischen
Kundendienst, um Informationen
darüber zu erhalten, wie eine
unvorhergesehen Montage
unter Wahrung der Sicherheit
durchgeführt werden sollte. Zur
Einhaltung der vorgegebenen
Eigenschaften ist es zwingend
erforderlich, dass die Installation
gemäß der Montageanleitung, die
im Artikelblatt unter www.unex.net
verfügbar ist, durchgeführt wird.
(1) Installationen im Außenbereich
und in chemischen Umgebungen
sollten regelmäßig überprüft
werden. Bei Außeninstallationen
kann es zu Farbveränderungen
kommen, die jedoch keinen
Einfluss auf die mechanischen
Eigenschaften haben.
(2) Der Trägerabstand hängt von
der aufgebrachten Belastung ab.
Siehe Belastungsdiagramm
(3) Für die Befestigung der
Trennwand an die Kabelleiter
werden 2 Schrauben
M8x40 DIN 6921 pro
Meter Trennwand benötigt.
(4) Es wird empfohlen, unterhalb
des Zubehörs Träger zu montieren.
(5) Wenn die Belastung unbekannt
ist, muss man Volllast voraussehen.
(6) Jedes Stück flacher
45°-Kurvenabdeckung beinhaltet
vier Abdeckungsbefestigungen
67845-48 zur Anbringung.
(7) Die Verwendung der
Abdeckungsbefestigung 67845-48
ist optional, wenn die Abdeckung
direkt über dem Kabelleiterprofil
angebracht wird und Pflicht bei
Anbringung mit Abdeckungserhöher
67855-48.
(8) Metallische Befestigungen
mit 8mm Durchmesser benutzen.
(9) Als nicht erlaubte Eingriffe
werden das Kürzen oder Lochen
Stoßstellenverbinder verstanden.
Davon Ausgenommen sind
vorher angefragte und duch
Unex Aparellaje eléctrico,
S.L. genehmigte Fälle.
(10) Keine Kunststoffschrauben
Art.-Nr. 66809 in Positionen
verwenden, bei denen das Gewicht
der Kabelleiter getragen wird.
(11) Bei Installationen
mit Vibrationen müssen
Metallschrauben mit
selbstsichernden Muttern
verwendet werden.
(12) Für eine schnelle und
einfache Montage wird
der Gebrauch von Unex-
Formteilen empfohlen, wenn die
Installationsgestaltung dies erlaubt.
(13) Geeignet für Sechskantkopf
M8.
(14) Kompatibel mit Kabelleiter 67.
(15) Persönliche Schutzausrüstung
(PSA) tragen, die für die zu
verwendenden Werkzeuge und die
auszuführende Arbeit geeignet ist.
(16) ACHTUNG: Der Installateur
hat zu überprüfen, dass die
Konfiguration der Träger den
zusätzlichen Belastungen durch
den Ein-/Austritt von Kabeln aus
der Kabelbahn standhält. Wir
empfehlen, zusätzliche Träger zu
installieren.
(17) ACHTUNG: Zusätzliche
Träger müssen installiert werden,
um die mechanische Festigkeit
der Kabelbahnprofile zu erhalten,
wenn das Schneiden der Seiten
notwendig ist.
(18) Für die Installation von
Trennwänden 66821 oder 66831
an Kabelleitern muss eine auf
dem Markt erhältliche Standard-
Schienemutter und eine M8x25
Sechskantschraube zur Befestigung
an den Sprossen verwendet
werden.
(19)Für Anwendungen in
explosionsgefährdeten Gebieten
(ATEX), fragen Sie unseren
technischen Support nach
spezifischen Anweisungen.
17
Publicité
Table des Matières
