Unex 67 Instructions De Montage page 19

FI - suomi
Asennusohjeet
HUOMAUTUKSET
(0) Kokoonpanoja, joita ei
nimenomaisesti ilmaista
asennusohjeissa, pidetään
odottamattomina asennuksina. Pyydä
teknisestä tuestamme tietoa siitä,
miten suunnittelematon asennus tulisi
suorittaa turvallisuutta vaarantamatta.
Määriteltyjen ominaisuuksien
saavuttamiseksi on ehdottomasti
noudatettava asennusohjeita, jotka ovat
saatavana tuotelehdellä osoitteessa
www.unex.net.
(1) Ulkoasennuksissa ja syövyttävissä
ympäristöissä asennus on tarkistettava
säännöllisesti. Ulkoasennuksissa voi
esiintyä materiaalin värimuutoksia,
mutta se ei vaikuta osien mekaanisiin
ominaisuuksiin.
(2) Kannatinten välinen etäisyys
riippuu kohdistuvasta kuormasta. Katso
Kuormituskaavio.
(3) 2 ruuvia M8x40 DIN 6921 yhtä
jakajametriä kohden.
(4) On suositeltavaa asettaa tuet
kiinnikkeiden alle.
(5) Jos kuormaa ei tiedetä, on
noudatettava Kuormitustaulukon Täysi
kuorma -vaihtoehtoa.
(6) Jokainen suorakulmainen kansi 45º
sisältää 4 kansikiinnikettä 67845-48
niiden kiinnitystä varten.
(7) Kansikiinnikkeen 67845-48 käyttö
ei ole pakollista, jos kansi asennettaan
suoraan kaapelitikasprofiiliin. Kiinnike
on pakollinen, jos asennuksessa
käytetään kansikoroketta 67855-48.
(8) Käytä halkaisijaltaan 8 mm:n
metallikannakkeita.
(9) Liitosten leikkaamisen tai
poraamisen ilman Unex aparellaje
eléctrico, S.L.:n nimenomaista
konsultointia tai hyväksyntää katsotaan
olevan epäasianmukaista käsittelyä.
(10) Älä käytä ruuveja, osanro 66809,
paikoissa, joissa ne kannattelevat
kaapelitikkaan kuormaa.
(11) Tärinälle altistuvissa asennuksissa
on käytettävä itselukittuvilla muttereilla
varustettuja metalliruuveja.
(12) Nopean ja helpomman asennuksen
varmistamiseksi suositellaan
käyttämään Unexin toimittamia
kiinnikkeitä aina, kun asennus
mahdollistaa.
(13) Yhteensopiva kuusiokantaisen M8-
pultin kanssa.
(14) Yhteensopiva kaapelitikkaan 67.
(15) Käytä aina suoritettavien
työtehtävien
ja käytettävien työvälineiden
edellyttämiä henkilösuojaimia.
(16) VAROITUS: Asentajan on
varmistettava, että tukirakenteet
kestävät turvallisesti kaapelihyllyn
kaapelien aiheuttaman
lisäkuormituksen. Suosittelemme
lisätukien asentamista.
(17) VAROITUS: Lisätuet on
asennettava hyllyprofiilien mekaanisen
lujuuden säilyttämiseksi, kun sivuja
joudutaan leikkaamaan.
(18) Jakajien, tuotenumero 66821
tai 66831, asentamisessa ja
kiinnittämisessä kaapelitikkaiden
poikkipuihin on käytettävä markkinoilla
saatavilla olevaa vastatukimutteria ja
M8x25-kuusioruuvia
(19) Pyydä erityisohjeet vaarallisille
alueille (ATEX) tehtäviä asennuksia
varten teknisestä tuestamme
FR - français
Instructions de montage
NOTES
(0) Veuillez consulter notre service
d'assistance technique afin d'en
savoir plus sur la façon dont un
montage imprévu doit être effectué
en toute sécurité. Pour le respect des
caractéristiques indiquées, l'installation
doit être obligatoirement effectuée en
suivant les instructions de montage
disponibles dans la fiche de l'article sur
www.unex.net.
(1) En installations extérieures et
en ambiance chimique agressive,
une révision périodique de l'état
de l'installation est souhaitable. En
installations extérieures, un changement
de couleur du matériel peut se
produire mais celui-ci n'affecte pas les
caractéristiques mécaniques du produit.
(2) La distance entre supports dépendra
de la charge appliquée. Voir diagramme
de charge.
(3) Utiliser 2 boulons M8x40 DIN 6921
par mètre de cloison.
(4) Il est recommandé de positionner un
support sous l'élément de changement
de direction.
(5) Si la charge n'est pas connue, il
convient de choisir sur le graphique les
données de pleine charge.
(6) Chaque pièce du couvercle coude
plat de 45º comprend 4 clips pour
couvercle 67845-48 pour sa fixation.
(7) L'utilisation du clip pour couvercle
67845-48 est facultative lorsque le
couvercle est directement installé sur
le profil de l'échelle à câbles, et elle
est obligatoire lorsque le couvercle est
installé à l'aide de la rehausse pour
couvercle 67855-48.
(8) Utiliser des fixations métalliques de
diamètre 8 mm.
(9) La découpe ou le perçage des
éclisses sont considérés comme des
manipulations non autorisées sauf après
consultation et autorisation obtenue
auprès d'Unex Aparellaje eléctrico, S.L.
(10) Ne jamais utiliser de boulons
réf. 66809 pour des configurations
où ils supportent le poids de l'échelle
à câbles.
(11) Pour des installations soumises à
des vibrations, utiliser de la boulonnerie
métallique avec écrous autobloquants.
(12) Pour une question de rapidité et de
facilité de montage, il est recommandé
de privilégier l'utilisation des éléments
de changement de direction fournis par
Unex quand la configuration le permet.
(13) Compatible avec la visserie à tête
hexagonale M8.
(14) Compatible avec l'échelle à
câbles 67.
(15) Utilisez les équipements de
protection individuelle (EPI) adaptés aux
outils et au travail à effectuer.
(16) ATTENTION : l'installateur doit
vérifier que la configuration des
supports supportera les charges
supplémentaires générées par l'entrée/
la sortie des câbles du chemin de
câbles. Nous conseillons d'installer des
supports supplémentaires.
(17) ATTENTION : des supports
supplémentaires doivent être installés
afin de maintenir la résistance
mécanique des profils du chemin de
câbles lorsqu'il faut couper les côtés.
(18) Pour l'installation des
séparateurs 66821 ou 66831 sur
l'échelle à câbles, un écrou sur support
standard disponible sur le marché et un
boulon hexagonal M8x25 doivent être
utilisés pour les fixer sur les échelons.
(19) Pour les installations dans des
zones dangereuses (ATEX), demandez
des instructions spécifiques à notre
assistance technique.
HR - hrvatski
Upute za montažu
NAPOMENE
(0) Svako sklapanje koje nije izričito
navedeno u uputama za sklapanje
smatra se neočekivanom montažom.
Kontaktirajte našu službu za tehničku
pomoć da biste dobili informacije o
tome kako treba izvesti neplaniranu
montažu uz održavanje razine
sigurnosti.
Za usklađenost s navedenim
karakteristikama obavezno je instalaciju
izvesti slijedeći upute za montažu
dostupne na listu proizvoda na www.
unex.net
(1) U slučaju instalacija na otvorenome
i u agresivnim okruženjima potrebno
je redovito provjeravati instalacije. U
slučaju instalacija na otvorenome može
doći do promjene boje materijala, ali
to ne utječe na njegova mehanička
svojstva.
(2) Razmak između potpora ovisi o
opterećenju. Pogledajte dijagram
opterećenja.
(3) 2 vijka M8x40 DIN 6921 po metru
djelitelja.
(4) Preporučuje se postavljanje nosača
ispod pribora.
(5) Ako je opterećenje nepoznato, mora
se uzeti vrijednost punog opterećenja iz
dijagrama opterećenja.
(6) Svaki poklopac ravnog kuta od 45º
uključuje 4 pričvršćivača za poklopac
67845-48.
(7) Upotreba pričvršćivača za poklopac
67845-48 je dobrovoljna kad je
poklopac direktno montiran na profil
vodilice i obavezna kad se montaža
poklopca radi pomoću separatora
67855-48.
(8) Upotrebljavajte metalne učvršćivače
s promjerom od 8 mm.
(9) Uporaba potpore za rezanje
ili bušenje spojeva bez izričitog
savjetovanja ili odobrenja tvrtke Unex
aparellaje eléctrico, S.L. smatrat će se
neodobrenim rukovanjem.
(10) Nikada ne upotrebljavajte vijke
br. komponenti 66809 u položajima u
kojima podupiru teret kabelske police.
(11) U slučaju instalacija izloženih
vibracijama potrebno je primijeniti
metalne vijke sa samozaključavajućim
maticama.
(12) Za bržu i lakšu instalaciju
preporučuje se uporaba pribora tvrtke
Unex kad god to instalacija dopušta.
(13) Kompatibilno s vijkom sa
šesterokutnom glavom M8.
(14) Kompatibilna s kabelskom
policom 67.
(15) Koristite osobnu zaštitnu opremu
(OZO) koja je prikladna za alat koji se
koristi i posao koji se obavlja.
(16) UPOZORENJE: instalater
mora potvrditi da će konfiguracija
nosača sigurno izdržati dodatna
opterećenja koja nastaju uvlačenjem/
izvlačenjem kabela sa kabelske police.
Preporučujemo ugradnju dodatnih
nosača.
(17) UPOZORENJE: dodatni nosači
moraju se montirati kako bi se održala
mehanička snaga profila polica ako ih je
potrebno rezati sa strane.
(18) Za montažu razdjelnika, dio broj
66821 ili 66831 na kabelskoj ljestvi,
za pričvršćivanje na prečke moraju
se koristiti standardna matica za
podupiranje koja je dostupna na tržištu i
šesterokutni vijak M8x25.
(19) Za montažu u zonama s rizikom
od eksplozije (eksplozivna atmosfera),
zatražite upute specifične za montažu
od naše tehničke podrške.
HU - magyar
Szerelési utasítások
MEGJEGYZÉSEK
(0) Az összeszerelési útmutatóban
kifejezetten nem megjelölt minden
összeszerelés nem tervezett
telepítésnek minősül. Kérjük,
forduljon tájékoztatásért műszaki
segélyszolgálatunkhoz a nem
tervezett összeszerelés biztonságos
végrehajtása érdekében.
A meghatározott jellemzők betartása
érdekében a telepítés végrehajtásához
kötelező a www.unex.net oldalon
található cikkadatlap összeszerelési
utasításait betartani.
(1) A telepített szerkezetet kültéren
és agresszív környezetekben
történő használat esetén rendszeres
időközönként ellenőrizni kell. Kültéren
használva az anyag elszíneződhet,
ám ez nem befolyásolja a mechanikai
tulajdonságait.
(2) A tartók közötti távolság a terheléstől
függ. Tekintse meg a terhelési
diagramot.
(3) Az elválasztóhoz méterenként
2 darab M8x40 DIN 6921 csavar
szükséges.
(4) A szerelvények alá tartót javasolt
helyezni.
(5) Ha a terhelés nem ismert, a terhelési
diagramon szereplő teljes terhelést kell
figyelembe venni.
(6) Mindegyik 45º-os sarokelem fedél
rögzítéséhez tartozik 4, 67845-48-as
fedélrögzítő.
(8) A 67845-48-as fedélrögzítő
használata opciós, ha a fedelet
közvetlenül a kábellétra profilra szerelik,
és kötelező, ha a fedelet a
67855-48-as fedél.
(9) 8 mm átmérőjű fémes rögzítések
használandók.
(8) Az Unex aparellaje eléctrico,
S.L. vállalattal folytatott egyeztetés
vagy a vállalat jóváhagyása nélkül
a csatlakozások elvágása vagy
megfúrása jogosulatlan felhasználásnak
minősül.
(10) Semmiképpen ne használjon
66809 cikkszámú csavarokat olyan
helyeken, amelyek a kábellétra
terhelését tartják.
(11) Vibrációnak kitett helyeken önzáró
anyás fémcsavarok használandók.
(12) A gyorsabb és egyszerűbb
telepítés érdekében az Unex által
szállított szerelvények használata
javasolt minden olyan helyen, ahol ezt a
telepítés megengedi.
(13) Az M8 hatlapfejű csavarral
kompatibilis.
(14) Kompatibilis a 67. kábellétrával.
(15) Olyan személyi védőfelszerelést
(PPE) használjon, amely megfelel a
használni kívánt eszközöknek és az
elvégzendő munkának.
(16) FIGYELMEZTETÉS: A
szerelőnek ellenőriznie kell, hogy az
alátámasztások biztonságosak plusz
terhelés esetén is a kábeltálca ki- és
bemeneti kábeleinek köszönhetően.
Kiegészítő támaszték felszerelése
javasolt.
(17) FIGYELMEZTETÉS: A kiegészítő
támasztékokat úgy kell felszerelni,
hogy megtartsák a tálca mechanikus
szilárdságát, ha szükséges az oldalak
levágása.
(18) A 66821 vagy 66831 cikkszámú
elválasztóelemek kábellétrára
történő felszereléséhez a piacon
elérhető szabványos támasztóanyát
és az M8x25 hatszögletű csavart
kell használni a létrafokokra való
rögzítéshez.
(19) A felszereléskor veszélyes
területeken (ATEX) kérjenek speciális
utasításokat a műszaki segítségünkről.