Table des Matières
Publicité
IT - italiano
Istruzioni di montaggio
NOTE
(0) Qualsiasi montaggio non
espressamente indicato nelle
istruzioni di montaggio è considerato
un'installazione non prevista.
Consultare il nostro servizio di
Assistenza tecnica per informazioni
su come eseguire un montaggio non
pianificato, nel rispetto della sicurezza.
Per il rispetto delle caratteristiche
specificate, è necessario che
l'installazione venga effettuata
seguendo le istruzioni di montaggio
disponibili nella scheda dell'articolo sul
sito www.unex.net.
(1) In impianti all'esterno ed in ambienti
chimici aggressivi è conveniente
una revisione periodica dello stato
dell'installazione. In istallazioni
all'esterno, può prodursi un cambio nel
colore del materiale che non incide sulle
caratteristiche meccaniche dello stesso.
(2) La distanza fra i supporti dipende
dal carico applicato. Preghiamo di
controllare il diagramma di carico.
(3) Utilizzare 2 viti M8x40 DIN 6921 per
ogni metro di parete divisoria.
(4) Si raccomanda di piazzare i supporti
sotto le elementi di cambio di direzione.
(5) In caso di non conoscere si deve
ipotizzare il carico pieno secondo il
diagramma.
(6) Ogni pezzo del coperchio a curva
piana di 45º include 4 clip blocca-
coperchio 67845-48 per il fissaggio.
(7) L'uso del clip blocca-coperchio
67845-48 è opzionale quando il
coperchio è installato direttamente sul
profilato della passerella a traversini ed
è obbligatorio quando il coperchio viene
installato mediante il distanziatore del
coperchio 67855-48.
(8) Usare ancoraggi metallici di
diametro 8 mm.
(9) Sin considerano manipolazione non
autorizzate il taglio o la perforazione
di giunti senza autorizzazione di Unex
aparellaje eléctrico, S.L.
(10) Non utilizzare la vite di PVC
articolo 66809 in posizioni dove è
soggetta al peso della passerella.
(11) In installazioni sottomesse a
vibrazioni devono usarsi viti metalliche
con dadi autobloccanti.
(12) Per questioni di rapidità di
montagio si raccomanda l'uso di
elementi di cambio di direzione forniti
da Unex quando la configurazione
dell'installazione lo permetta.
(13) Compatibile con testa esagonale
M8.
(14) Compatibile con Passerella 67.
(15) Olyan személyi védőfelszerelést
(PPE) használjon, amely megfelel a
használni kívánt eszközöknek és az
elvégzendő munkának.
(16) AVVISO: L'installatore deve
verificare che i supporti siano configurati
in modo tale da sostenere i carichi
aggiuntivi provocati dall'ingresso/uscita
di cavi dalla passerella. Suggeriamo di
installare supporti aggiuntivi.
(17) PRECAUZIONE: Devono essere
installati supporti aggiuntivi per
conservare la resistenza meccanica
dei profili della passerella quando è
necessario tagliarne i lati.
(18) Per l'installazione dei divisori
Codice 66821 o 66831 sulla passerella
a traversini, è necessario utilizzare
il dado di sostegno standard per
passerelle a traversini disponibile sul
mercato e il bullone esagonale M8x25
per fissarli ai pioli.
(19) Per installazioni in aree pericolose
(ATEX), richiedere assistenza tecnica
per istruzioni specifiche.
18
LT - lietuvių kalba
Montavimo instrukcijos
PASTABOS
(0) Bet koks montavimas, kuris
nėra aiškiai nurodytas montavimo
instrukcijose, laikomas netikėtu
montavimu. Kreipkitės į mūsų techninės
pagalbos tarnybą, kad gautumėte
informacijos apie tai, kaip turėtų būti
atliekamas neplanuotas montavimas
išlaikant saugą
Norint laikytis nurodytų charakteristikų
būtina montuoti pagal instrukcijas,
pateiktas gaminio lape adresu www.
unex.net.
(1) Naudojant lauke ir atšiaurioje
aplinkoje, reikia reguliariai tikrinti
įrenginius. Naudojant lauke medžiagos
gali pakeisti spalvą, tačiau tai neturės
įtakos mechaninėms savybėms.
(2) Atstumas tarp atramų priklauso nuo
apkrovos. Žr. apkrovos diagramą.
(3) 2 varžtai M8x40 DIN 6921 kas
metrą nuo dalytuvo.
(4) Rekomenduojama atramas
montuoti po jungtimis.
(5) Jeigu apkrova nežinoma, reikia
remtis visiška diagramoje nurodyta
apkrova.
(6) Su kiekvienu ištiestinio kampo 45º
gaubtu pateikiami 4 gaubto tvirtinimo
elementai 67845-48 gaubtui tvirtinti.
(7) Gaubto tvirtinimo elementų 67845-
48 neprivaloma naudoti tada, kai
gaubtas montuojamas tiesiai ant
kabelių kopėčių profilio, tačiau
montavimo metu naudojant gaubto
keltuvą 67845-48, šiuos tvirtinimo
elementus naudoti būtina.
(8) Naudokite 8 mm skersmens
metalines tvirtinimo detales.
(9) Jungčių pjovimas ar gręžimas
nepasikonsultavus ar negavus
įgaliojimo iš „Unex aparellaje eléctrico,
S.L.", bus traktuojamas kaip neteisėtas
naudojimas.
(10) Niekada nenaudokite varžtų,
dalies Nr. 66809 tose vietose, kuriose
jie laiko kabelių kopėčiųsvorį.
(11) Įrenginiuose, kurie patiria vibraciją,
turi būti naudojami metaliniai varžtai su
fiksuojamomis veržlėmis.
(12) Norėdami greičiau ir lengviau
sumontuoti, naudokite „Unex" suteiktus
tvirtinimus, jei įrenginio instrukcijos
leidžia juos naudoti.
(13) Suderinta su šešiakampių galvučių
varžtais M8.
(14) Suderinta su kabelių kopėčiomis
67.
(15) Naudokite asmenines apsaugos
priemones (PPE), tinkamas pagal
naudojamus įrankius ir atliekamą
darbą.
(16) ĮSPĖJIMAS: montuotojas privalo
įsitikinti, kad atramos konfigūracija
apsaugos papildomas apkrovas,
susijusias su laidų įvestimi / išvestimi
iš laidų dėklo. Rekomenduojame
sumontuoti papildomas atramas.
(17) ĮSPĖJIMAS: papildomos atramos
turi būti sumontuotos, kad palaikytų
dėklo profilių mechaninį stiprumą, kai
reikia išpjauti šonus.
(18) Ant kabelių kopėčių montuojant
skirstytuvus, kurių numeriai 66821 arba
66831, tvirtinant juos prie laiptelių reikia
naudoti standartinę rinkoje platinamą
tvirtinimo veržlę ir šešiabriaunį varžtą
M8 x 25.
(19) Montavimo pavojingose zonose
(ATEX) specialių nurodymų teiraukitės
mūsų techninės pagalbos skyriuje
LV- latviešu valoda
Montāžas instrukcijas
PIEZĪMES
(0) Jebkura montāža, kas nav skaidri
norādīta montāžas instrukcijās, tiek
uzskatīta par neparedzētu uzstādīšanu.
Lūdzu, sazinieties ar mūsu tehniskās
palīdzības dienestu, lai saņemtu
informāciju par neplānotas montāžas
veikšanu, vienlaikus saglabājot drošību
Lai nodrošinātu atbilstību noteiktajiem
parametriem, uzstādīšana jāveic,
obligāti ievērojot montāžas instrukcijas,
kas pieejamas produktu lapā vietnē
www.unex.net.
(1) Āra konstrukcijās un agresīvā vidē
instalācija ir periodiski jāpārbauda.
Āra konstrukcijās materiāls var mainīt
krāsu, bet tas neietekmē mehāniskos
parametrus.
(2) Atstatums starp atbalstu atkarīgs
no piemērotās slodzes. Lūdzu, skatiet
slodžu diagrammu.
(3) 2 skrūves M8x40 DIN 6921 uz
dalītāja metru.
(4) Zem stiprinājumiem ieteicams
novietot atbalstus.
(5) Ja slodze nav zināma, slodžu
diagrammā jāizvēlas pilna slodze.
(6) Katrs plakanleņķa pārsegs 45º
ietver 4 pārsega stiprinājumus 67845-
48 to fiksēšanai.
(7) Pārsega stiprinājuma 67845-48
lietošana nav obligāta gadījumā, ja
pārsegu uzstāda tieši virs vairākposmu
kabeļa profila. Stiprinājuma lietošana
ir obligāta, ja pārsega uzstādīšanai
izmanto pārsega pacelšanas ierīci
67855-48.
(8) Izmantojiet metāla stiprinājumus (ar
8 mm diametru).
(9) Ja tiek veidoti griezti vai urbti
savienojumi, nekonsultējoties
ar uzņēmumu „Unex aparellaje
eléctrico,S.L." vai nesaņemot tā atļauju,
tiks uzskatīts, ka rīcība nav atļauta.
(10) Pozīcijās, kur tiek atbalstīts
kabeļrenes svars, nedrīkst izmantot
skrūves ar detaļas nr. 66809.
(11) Konstrukcijām, kas pakļautas
vibrācijai, jāizmanto metāla skrūves ar
pašfiksējošiem uzgriežņiem.
(12) Ātrākai un vieglākai uzstādīšanai ir
ieteicams izmantot Unex nodrošinātās
stiprinājuma tapas, kad konstrukcija
to ļauj.
(13) Saderība ar sešstūrgalvas
skrūvi M8.
(14) Saderība ar kabeļreni 67.
(15) Izmantojiet individuālos
aizsarglīdzekļus (Personal Protective
Equipment, PPE), kas ir piemēroti
izmantojamajiem darbarīkiem un
veicamajam darbam.
(16) BRĪDINĀJUMS! Uzstādītājam
jāpārbauda, vai atbalsta konfigurācija
droši atbalsta papildu slodzes, ko rada
kabeļu ievade/izvade no kabeļu teknes.
Iesakām uzstādīt papildu atbalstus.
(17) BRĪDINĀJUMS! Ja nepieciešams
nogriezt malas, jāuzstāda papildu
atbalsti, lai uzturētu tekņu profilu
mehānisko stiprību.
(18) Lai uzstādītu sadalītājus nr.
66821 vai 66831 uz kabeļu kāpnēm,
jāizmanto tirgū pieejams standarta
balsta uzgrieznis un M8x25 sešstūru
galvas skrūves, lai piestiprinātu tās pie
pakāpieniem.
(19) Uzstādot bīstamās zonās (ATEX),
sazinieties ar mūsu tehniskā atbalsta
dienestu un noskaidrojiet speciālus
norādījumus.
NL - Nederlands
Montage-instructies
AANTEKENINGEN
(0) Elke montage die niet uitdrukkelijk
in de montage-instructies wordt
vermeld, wordt beschouwd als een
onvoorziene installatie. Neem contact
op met onze Technische Dienst voor
informatie over hoe een ongeplande
montage moet worden uitgevoerd met
behoud van de veiligheid
Om te voldoen aan de gespecificeerde
kenmerken is het verplicht om de
installatie uit te voeren volgens de
montage-instructies die beschikbaar
zijn in het artikelblad op www.unex.net.
(1) Bij outdoor installaties en in
agressieve omgevingen is het
noodzakelijk om de installatie
regelmatig te controleren. Bij outdoor
installaties kan een kleurverandering
van het materiaal voorkomen, maar
deze heeft geen invloed op de
mechanische eigenschappen ervan.
(2) De afstand tussen de steunen
is afhankelijk van de belasting. Zie
belastingdiagram.
(3) 2 schroeven M8x40 DIN 6921 per
meter verdeler.
(4) Aanbevolen wordt om steunen te
plaatsen onder bevestigingen.
(5) Als de belasting onbekend is moet
uitgegaan worden van Volledige
Belasting op het Belastingdiagram.
(6) Elk deksel bocht kabelgoot 45º
bevat 4 dekselbevestigingen 67845-48
om het vast te maken.
(7) Het gebruik van de
dekselbevestiging 67845-48 is
optioneel wanneer het deksel
rechtstreeks op het profiel van de
kabelladder wordt bevestigd en het
is verplicht wanneer het deksel door
middel van de dekselklem 67855-48
wordt aangebracht.
(8) Gebruik de metalen bevestigingen
met een diameter van 8 mm.
(9) Snijden of boren in verbindingen
zonder overleg met of de uitdrukkelijke
toestemming van Unex Aparellaje
eléctrico, S.L., zal worden beschouwd
als een niet-toegestane handeling.
(10) Gebruik nooit schroeven met
onderdeelnr. 66809 bij gedeeltes waar
ze de last van de kabelladder dragen.
(11) In installaties die aan trillingen
onderhevig zijn, dienen metalen bouten
met zelfborgende moeren te worden
gebruikt.
(12) Voor een snellere en eenvoudiger
montage wordt aanbevolen om
overal waar de installatie dat toestaat
bevestigingsmiddelen geleverd door
Unex te gebruiken.
(13) Compatibel met de zeshoekige
bout M8.
(14) Compatibel met Kabelladder 67.
(15) Gebruik persoonlijke
beschermingsmiddelen (PBM) die
geschikt zijn voor het te gebruiken
gereedschap en het te verrichten werk.
(16) WAARSCHUWING: De installateur
moet controleren of de opstelling van
de steunen de extra belastingen als
gevolg van de inlaat/uitlaat van kabels
uit de kabelgoot veilig ondersteunt.
We raden aan om extra steunen te
installeren.
(17) WAARSCHUWING: Er moeten
extra steunen worden geïnstalleerd
om de mechanische sterkte van de
kabelgootprofielen te behouden als
het noodzakelijk is om de zijkanten af
te snijden.
(18) Voor de montage van
scheidingsschotten, artikelnummer
66821 of 66831, op kabelladders,
moeten een op de markt verkrijgbare
standaard steunmoer en zeskantbout
M8x25 worden gebruikt om ze aan de
sporten vast te maken.
(19) Vraag bij installaties in zones
met explosiegevaar (ATEX) onze
technische dienst om specifieke
instructies.
Publicité
Table des Matières
