Unex 67 Instructions De Montage

Echelle à câbles isolante

Masquer les pouces

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Инструкции за монтаж

Pokyny k montáži

Monteringsinstruktioner

Montageanleitung

Οδηγίες στερέωσης

Mounting instructions

Instrucciones de montaje

Paigaldusjuhend

Asennusohjeet

Instructions de montage

Upute za montažu

Szerelési utasítások

Istruzioni di montaggio

Montavimo instrukcijos

Montāžas instrukcijas

Montage-instructies

Instrukcje montażu

Instruções de montagem

Instrucțiuni de montaj

Инструкции по монтажу

Montážny návod

Navodila za montažo

Monteringsanvisningar

IMD 6701.8

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Unex 67

Page 1 Инструкции за монтаж Pokyny k montáži Monteringsinstruktioner Montageanleitung Οδηγίες στερέωσης Mounting instructions Instrucciones de montaje Paigaldusjuhend Asennusohjeet Instructions de montage Upute za montažu Szerelési utasítások Istruzioni di montaggio Montavimo instrukcijos Montāžas instrukcijas Montage-instructies Instrukcje montażu Instruções de montagem Instrucțiuni de montaj Инструкции...
Page 2 български, 9. Čeština,9. Dansk,10. Deutsch, 10. ελληνικά, 11. English, 11. Español, 12. Eesti keel, 12. Suomi, 13. Français, 13. Hrvatski, 14. Magyar, 14. Italiano, 15. Lietuvių kalba, 15. Latviešu valoda, 16. Nederlands, 16. Polski, 17. Português, 17. Română, 18. Pусский, 18. Slovenčina, 19.
Page 3 d max U23X 40ºC 60ºC 85mm 1,5m 135mm Pg.19-20 10 ÷ 20 Nm. 66819 66829-A2 66829-A4 67812-48 66203 66323 66403 66503 66603 H:135 mm 67220-04 67320-04 67420-04 67520-04 67620-04 d max 40ºC 2,9m 2,5m 2,1m 2,0m 2,0m d max 60ºC 1,9m 1,7m 1,4m...
Page 4 10 ÷ 20 Nm. 66819 66829-A2 66829-A4 67812-48 67200-04 67300-04 67400-04 67500-04 67600-04 67220-04 A (mm) A (mm) 67320-04 67420-04 67520-04 67620-04 B (mm) A (mm) 10 ÷ 20 Nm. 66819 66829-A2 66829-A4 67812-48 67200-04 67300-04 67400-04 67500-04 67600-04 C (mm) 67320-04 67420-04 67520-04 67620-04 C (mm)
Page 5 H=85mm Max. 2Nm. 66809 h=85mm T (°C ) e (mm ) T = T m ax. - T inst. 67200-04 67300-04 67400-04 67500-04 67600-04 67825-04 H=135mm Max. 2Nm. 66839-A2 66839-A4 H=135mm T (°C ) e (mm ) T = T m ax. - T inst. 67220-04 67320-04 67420-04...
Page 6 R=300 R=300 R=300 R=300 R=600 R=600 R=600 R=600 H=85mm Max. 2Nm. 66809 H=135mm Max. 2Nm. 66839-A2 66839-A4 10 ÷ 20 Nm. 66819 66829-A2 66829-A4...
Page 7 H=85mm H=85mm Max. 2Nm. A=290 A=290 A=290 B=40 A=390 A=290 A=290 B=85 B=40 A=390 A=390 A=290 A=290 B=206 B=85 B=40 H=135mm 66809 A=290 B=18 A=290 A=290 B=53 B=18 A=290 A=290 A=290 H=135mm B=107 B=53 B=18 A=390 A=290 A=290 A=290 B=152 B=107 B=53 B=18...
Page 8 H=85mm Max. 2Nm. 66809 H=135mm Max. 2Nm. 66839-A2 66839-A4 1 Clack! 1 Clack! 1 Clack!
Page 9 45º 45º 90º 90º...
Page 10 30º 30º 60º 60º...
Page 11 T (°C ) e (mm ) T = T m ax. - T inst. A:300 R300 A:600 R600...
Page 12 10 ÷ 20 Nm. 66839-A2 66839-A4 67822-48 Ø8 dmax. 0,5m 0,6 SWL...
Page 13 10 ÷ 20 Nm. dmax. 66839-A2 66839-A4 40ºC 1,5m 60ºC 67822-48 0,6 SWL Ø8 10 ÷ 20 Nm. 10 ÷ 20 Nm. 66839-A2 66839-A4 67822-48 Ø8...
Page 14 67855-48 Clack ! 67845-48 Clack ! 67855-48 Clack ! 67845-48 Clack ! H= 85mm 67855-48 67400-04 67500-04 67600-04 H= 135mm 67420-04 67520-04 Clack ! 67620-04 67845-48 Clack ! Clack !
Page 15 Max. 2Nm. Max. 1Nm. 67741-48 67701-48 67751-48 67711-48 67761-48 67721-48 67771-48 67731-48 67791-48 Max. 2Nm. Max. 1Nm. 60202-48 67741-48 67701-48 60204-48 67751-48 67711-48 67761-48 67721-48 67771-48 67731-48 67791-48...
Page 16 >Q Extra Extra >Q >Q Extra Extra...
Page 17 Muttern се използват фитинги от Unex (12) Z důvodu urychlení a verwendet werden. навсякъде, където инсталацията (14) Kombatibel med kabelstige 67. usnadnění montáže doporučujeme (12) Für eine schnelle und го позволява. (15) Brug det personlige použít montážní součásti dodávané...
Page 18 8 mm. de uniones salvo expresa consulta ladder. (9) Κόψιμο ή άνοιγμα οπών στις 66809) kohtades, kus on vaja toestada o autorización por parte de Unex ενώσεις χωρίς ρητή παραίνεση (11) In installations subject to kaablirenni raskust. aparellaje eléctrico, S.L.
Page 19 éléments Unex kad god to instalacija dopušta. (14) Kompatibilis a 67. kábellétrával. (14) Yhteensopiva kaapelitikkaan 67. de changement de direction fournis par (13) Kompatibilno s vijkom sa (15) Olyan személyi védőfelszerelést...
Page 20 (1) Naudojant lauke ir atšiaurioje (1) Bij outdoor installaties en in (1) Āra konstrukcijās un agresīvā vidē...
Page 21 (14) Compatível com Escada de hexagonal M8. фасонные элементы Unex. (13) Kompatybilne ze śrubą M8 z łbem cabos 67. (14) Compatibilă cu scara de cablu 67. (13) Совместимо с болтом с sześciokątnym. (15) Usar o Equipamento de Proteção (15) Folosiți echipamentul de protecție шестигранной...
Page 22 (13) Združljivo s šestrobim vijakom M8. (13) Kompatibel med sexkantsskruv (12) Pokiaľ to situácia umožňuje, na (14) Združljivo s kabelsko lestvijo 67. rýchlejšiu a jednoduchšiu inštaláciu (15) Uporabite osebno zaščitno opremo (14) Kompatibel med kabelstege 67.
Page 24 Документация за безопасността Bezpečnostní dokumentace Sikkerhedsdokumentation Sicherheitsdokumentation Eγγραφα ασφαλείας Safety documentation Documentación de Seguridad Ohutusdokumentatsioon Turvallisuusasiakirjat Documentation de sécurité Sigurnosna dokumentacija Munkavédelmi dokumentáció Documentazione sulla sicurezza Saugos dokumentai Drošības dokumentācija Veiligheidsdocumentatie Instrukcje bezpieczeństwa Documentação de segurança Documentație privind siguranța Документация по вопросам безопасности Bezpečnostná...
Page 25 български, 9. Čeština, 9. Dansk, 10. Deutsch, 10. ελληνικά, 11. English, 11. Español, 12. Eesti keel, 12. Suomi, 13. Français, 13. Hrvatski, 14. Magyar, 14. Italiano, 15. Lietuvių kalba, 15. Latviešu valoda, 16. Nederlands, 16. Polski, 17. Português, 17. Română, 18. Pусский, 18.
Page 26 85x200 85x300 85x400 85x500 85x600 48x147 48x247 48x347 48x443 48x543 U23X H:85 26060 21260 16660 11860 mm² 7060 67200-04 67300-04 67400-04 67500-04 67600-04 66202 66302 66402 66502 66602 67825-04 67813-04 67844-04 66821 66826 R=300 90º 67206-04 67306-04 67406-04 67506-04 67606-04 R=600 67207-04 67307-04...
Page 27 135x200 135x300 135x400 135x500 135x600 82x120 82x220 82x320 82x420 82x520 U23X H:135 42640 34440 26240 9840 18040 mm² 67220-04 67320-04 67420-04 67520-04 67620-04 66202 66302 66402 66502 66602 67834-04 67835-04 67833-04 67854-04 66831 66836 R=300 90º 67226-04 67326-04 67426-04 67526-04 67626-04 R=600 67227-04...
Page 28 67200-04 67600-04 67220-04 67620-04 67812-48 67822-48 67845-48 67855-48 67701-48 Ø8 / 12mm 67711-48 Ø12 / 16mm 67721-48 Ø16 / 22mm 67731-48 Ø22 / 28mm 67741-48 Ø28 / 34mm 67751-48 Ø34 / 40mm 67761-48 Ø40 / 46mm 67771-48 Ø46 / 52mm 67791-48 Ø58 / 64mm EN 61914:2016 / IEC 61914:2015...
Page 29 +40ºC SWL EN 61537:2007 / IEC 61537:2006 Declared full load = 0.0021kg/m/mm² x Useful cross section H:85mm H:135mm 67220-04 67200-04 9.840mm 7.060mm² L (m) L (m) 67300-04 67320-04 11.860mm 18.040mm L (m) L (m) 67400-04 67420-04 16.660mm 26.240mm L (m) L (m) 67500-04 67520-04...
Page 30 +60ºC SWL EN 61537:2007 / IEC 61537:2006 Declared full load = 0.0021kg/m/mm² x Useful cross section H:85mm H:135mm 67220-04 67200-04 7.060mm 9.840mm L (m) L (m) 67300-04 67320-04 11.860mm 18.040mm L (m) L (m) 67400-04 67420-04 16.660mm 26.240mm L (m) L (m) 67500-04 67520-04...
Page 31 H=135mm H=85mm...
Page 32: Další Informace
6.5.1 Устойчивост на ултравиолетова S.L. odmítá jakoukoli zodpovědnost za тази дейност. светлина: 6.5.1 Odolnost vůči ultrafialovému (10) Unex aparellaje Eléctrico, S.L. не поема důsledky nesprávného použití výrobku nebo Устойчива на UV светлина světlu: никаква отговорност при неправилно neočekávaných okolností při jeho použití.
Page 33: Weitere Informationen
(4) Hvis der bruges horisontale eller lodrette Ausrichtung. 6.6.2 Maximale Temperatur Transport, installations- og anvendelsestemperatur Unex-ophæng direkte på væggen, er de (4) Werden horizontale oder vertikale Unex- Lagerung, Installation und Anwendung -20 ºC beregnet og testet til at modstå belastningen Stützen direkt an der Wand angebracht,...
Page 34: Other Information
-20 ºC alignment given by them. προδιαγράφονται μπορεί να προκαλέσουν -20 ºC (4) If Unex horizontal or vertical supports are ανεπίτρεπτες παρεκκλίσεις για τον χρήστη. 6.6.2 Μέγιστη θερμοκρασία μεταφοράς, used directly to the wall, they are calculated (3) Τα υποστηρίγματα πρέπει να είναι...
Page 35: Otras Informaciones
(1) Las bandejas y bandejas de escalera - Sistema de bandeja de escalera sin - Elektriliselt mittejuhtivad komponen- continuidad eléctrica. (Excepto tornillos aislantes Unex solo deben utilizarse en las töötingimustel, mis on täpsustatud nende did(Välja arvatud metallkruvid) metálicos) condiciones de funcionamiento especificadas andmelehel ja paigaldusjuhendis.
Page 36: Muut Tiedot
(1) Les chemins de câbles isolants et les Non propagateur de la flamme jotka ovat saatavana tuotelehdellä échelles à câbles isolantes Unex ne doivent 6.3–6.4 Sähköinen jatkuvuus ja osoitteessa www.unex.net. être utilisés que dans les conditions de johtavuus 6.3 - 6.4 Continuité...
Page 37: Ostale Informacije
(1) Izolacijski nosači kabela i kabelske ljestve kábellétrarendszer. (Fémcsavarok neprekinutosti. (Osim metalnih vijaka) (1) Az Unex szigetelt kábeltálcákat és tvrtke Unex smiju se koristiti samo u radnim - Električne nevodljive komponente. (Osim kivételével) kábellétrákat csak az azok adatlapján és uvjetima navedenim u odgovarajućem –...
Page 38: Altre Informazioni
+40 ºC ir +60 ºC didžiausių kabelių lovelių arba kopėčių servizio (4) Se i supporti orizzontali o verticali Unex apkrovas remiantis katalogo informacinėmis sono utilizzati direttamente a parete, vengono 6.7 Pagrindo perforacija +40ºC e +60ºC lentelėmis ir atstumais, nurodytais montavimo calcolati e testati per resistere ai carichi Y klasė...
Page 39: Overige Informatie
(4) Als de horizontale of verticale steunen van transport, opslag, installatie en gebruik līdzinājumam. 6.7 Pamatnes perforācija Unex direct aan de wand worden bevestigd, +40 ºC en +60 ºC (4) Ja Unex horizontālie vai vertikālie Y klase (80 % - 90 %) kabeļrenei worden ze berekend en getest om de in de balsti tiek izmantoti tieši pie sienas, tie tiek...
Page 40: Inne Informacje
(1) Izolacyjne trasy i drabiny kablowe firmy (1) Os caminhos de cabos isolantes e os Nierozprzestrzenianie płomieni Unex powinny być instalowane wyłącznie w caminhos de cabos tipo escada da Unex 6.3 - 6.4 Continuidad y conductividad warunkach działania wyszczególnionych w apenas devem ser utilizados nas condições 6.3–6.4 Przewodność...
Page 41: Alte Informații
(1) Jgheaburile și podurile de cabluri izolate кабельных лотков и кабельных electrică. (Cu excepția șuruburilor metalice) лестниц (кроме металлических болтов) ale firmei Unex vor fi folosite numai în лестниц Unex должны соответствовать - Componente neconductive electric. - Непроводящие компоненты системы...
Page 42 (1) Izolované káblové žľaby a rebríky podatkovnem listu in v navodilih za njihovo - Elektricky nevodivé komponenty. (Okrem neprekinjenosti. (Razen kovinskih spoločnosti Unex by sa mali používať iba v namestitev. V nasprotnem primeru se lahko kovových skrutiek) vijakov) prevádzkových podmienkach uvedených v ich - Električno neprevodne komponente.
Page 43 -20 °C (4) Om Unex horisontella eller vertikala stöd används direkt på väggen, beräknas och 6.6.2 Högsta temperatur vid transport, testas de för att motstå belastningarna på...