Lifetime 290704 Instructions D'assemblage page 17

SECTION 1 (CONTINUED)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED
3/16 in/po (≈5 mm)
(1)
1/2 in/po (≈13 mm)
(1) (1)
1.1
• Assemble the Pendulums (DZQ) if necessary. Attach the Pendulums (DZQ) to the Swing Bar (FBW) using the hardware
indicated. Do this for each set of brackets on the Swing Bar.
• Assemblez les pendules (DZQ) le cas échéant. Attachez les pendules (DZQ) à la barre des balançoires (FBW) à l'aide de
la quincaillerie fournie. Faites ceci pour chaque ensemble de supports sur la barre de balançoires.
• Monte los Péndulos (DZQ) si es necesario. Conecte los Péndulos (DZQ) a la Barra del columpio (FBW) usando el herraje
indicado. Haga esto para cada conjunto de soportes de la Barra del Columpio.
DZQ
!
• The hex bit and a drill may be used in place of the hex wrench. DO NOT OVERTIGHTEN THE
HARDWARE! The Pendulum (DZQ) should rotate freely.
• On peut utiliser un foret à tête hexagonale et une perceuse au lieu de la clé hexagonale incluse. NE
PAS TROP SERRER LA QUINCAILLERIE! Le pendule (DZQ) doit osciller librement.
• Se pueden usar una broca hexagonal y un taladro en vez de la llave hexagonal incluida. ¡NO
APRIETE DEMASIADO EL HERRAJE! El Péndulo (DZQ) debe oscilar libremente.
/ SECTION 1 (SUITE)
/ OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
FHS (x1)
DZQ (x4)
FBW
DZR
/ SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
AAN
DZQ
17
DZR (x4)
AAN (x4)