Graco Mark X 249627 Instructions page 53

Pump Removal
9 Open pump door.
Démontage de la pompe
9 Ouvrir la fermeture
à genouillère.
Desmontaje de la bomba
9 Abra la puerta de la
bomba.
Rimozione della pompa
9 Aprire lo sportello
della pompa.
De pomp verwijderen
9 Open de pompdeur.
311421H
10 Pull out pump pin and place in pin holder.
10 Extraire la goupille et la mettre dans le porte-goupille.
10 Saque el pasador de la bomba y coloque el soporte del
pasador.
10 Estrarre il perno della pompa e inserirlo nel relativo
supporto.
10 Trek de pomppen eruit en plaats deze in de penhouder.
Repair / Réparation / Reparación / Riparazione / Repareren
It is recommended that the
check valve (32) berepaired
at the same time as the
pump. For check valve repair,
see manual 313773.
On lui recommande que le
clapet anti-retour (32)
berepaired en même temps
que la pompe. Pour la
réparation de clapet
anti-retour, voir le manuel
313773.
Se recomienda que la
válvula de cheque (32)
berepaired al mismo tiempo
que la bomba. Para la
reparación de la válvula de
cheque, vea el manual
313773.
È suggerito che la valvola di
ritenuta (32) berepaired
contemporaneamente alla
pompa. Per la riparazione
della valvola di ritenuta, vedi
il manuale 313773.
Men adviseert dat de
controleklep (32) tegelijk met
de pomp berepaired. Voor de
reparatie van de
controleklep, zie handboek
313773.
53