Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions – Liste des pièces
Ensembles Xtreme
Ensembles de pulvérisation haute pression de haut rendement pour revêtements
protecteurs. Pour un usage professionnel uniquement.
Importantes instructions de sécurité
Veuillez lire tous les avertissements et instructions de ce manuel.
Conservez ces instructions.
Consultez la page 4 pour connaître les informations relatives aux modèles et aux pressions maximum de service.
312440M
FR
r_x25dh1_x45dl1_311164_1f
II 2 G
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco Xtreme X25DH1
Sommaire des Matières pour Graco Xtreme X25DH1
- Page 1 Instructions – Liste des pièces Ensembles Xtreme 312440M Ensembles de pulvérisation haute pression de haut rendement pour revêtements protecteurs. Pour un usage professionnel uniquement. Importantes instructions de sécurité Veuillez lire tous les avertissements et instructions de ce manuel. Conservez ces instructions. Consultez la page 4 pour connaître les informations relatives aux modèles et aux pressions maximum de service.
-
Page 2: Table Des Matières
Débranchement et rebranchement du Garantie standard de Graco ....60 bas de pompe ..... . . 24 Informations concernant Graco . -
Page 3: Manuels Connexes
Manuels connexes Manuels connexes Manuels des composants, en anglais américain : Manuel Description 312454 Instructions-Pièces pour bas de pompe Xtreme 312377 Instructions-Pièces pour moteur pneumatique NXT Instructions-Pièces pour modules de commandes pneumatiques intégrés 311239 pour moteurs pneumatiques NXT ™ 311486 Kit de conversion de DataTrak Instructions-Pièces des commandes pneumatiques pour chariots à... -
Page 4: Modèles
Modèles Modèles Ensembles de pulvérisateur Pulvérisateurs sans air, ensembles à montage mural et ensembles de trémie Consultez la plaque d’identification (ID) de votre ensemble de pulvérisateur, montage mural ou trémie pour connaître le sixième caractère de votre ensemble. Utilisez la matrice suivante pour définir la constitution de votre ensemble, en fonction de ces six caractères. -
Page 5: Ensembles De Pulvérisateur Spéciaux
Modèles Ensembles de pulvérisateur spéciaux Ensemble à montage mural 287978 Pulvérisateurs zinc Le modèle 287978 est une unité proposant un Tous les pulvérisateurs zinc comprennent un moteur de rapport de 40:1 et comprenant un moteur silencieux, dégivrage et un chariot haut rendement. Les modèles un DataTrak, un filtre externe, mais sans pistolet 287973 et 287974 comprennent également un un ou flexible. -
Page 6: Ensembles De Pompe
Modèles Ensembles de pompe Recherchez le numéro à 6 caractères inscrit sur la plaque d’identification (ID) de votre ensemble de pompe. Par exemple, la référence de la pompe P 30 M C 1 représente une pompe (P), un rapport de pression (30 :1), un moteur ™... -
Page 7: Avertissements
Avertissements Avertissements Les mises en garde suivantes concernent la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation de cet équipement. Le point d’exclamation vous renvoie à un avertissement général et les symboles de danger font référence à des risques associés aux procédures. Consultez ces avertissements. Si nécessaire, des avertissements supplémentaires spécifiques aux produits figurent dans d’autres sections de ce manuel. - Page 8 (FTSS) à votre distributeur ou revendeur. • Vérifiez quotidiennement l’équipement. Réparez ou remplacez immédiatement toutes les pièces usées ou endommagées, exclusivement par des pièces de rechange d’origine Graco. • Ne modifiez pas cet équipement. •...
-
Page 9: Identification Des Composants - Montage Sur
Identification des composants – Montage sur chariot Identification des composants – Montage sur chariot Entrée d’air, 3/4 npt(f) Filtre de fluide ’ Vanne d air principale de type purge (nécessaire) Fil de terre (nécessaire) Vanne de décompression d’air Bas de pompe Filtre à... -
Page 10: Identification Des Composants - Montage Mural
Identification des composants – Montage mural Identification des composants – Montage mural Entrée d’air, 3/4 npt(f) Fil de terre (nécessaire) Vanne d’air principale de type purge (nécessaire) Bas de pompe Vanne de décompression d’air Flexible d’aspiration et tuyau Filtre à air (non visible) Sortie de fluide Manomètre Sortie de fluide en option, pour un deuxième pistolet... -
Page 11: Composants Du Système
Identification des composants – Montage mural Composants du système * Vanne d’air principale de type purge (B) Réglage du régulateur d’air (F) Ajuste la pression d’air au moteur et la pression de sortie de fluide de la pompe. Positionnez-le à proximité de la pompe. Relevez la pression d’air sur le manomètre (E). -
Page 12: Mise À La Terre
Mise à la terre Mise à la terre Configuration Pour éviter tout renversement, le chariot doit se trouver sur une surface plane et régulière. Dans le cas contraire, cela pourrait causer des dommages Cet équipement doit être mis à la terre. Une mise à la corporels ou matériels. -
Page 13: Procédure De Décompression
Procédure de décompression Procédure de décompression 4. Maintenez le pistolet fermement contre un seau métallique mis à la terre. Enclencher le pistolet. 1. Verrouillez la gâchette du pistolet. TI8252a 5. Verrouillez la gâchette du pistolet. TI5049a 2. Fermez la vanne d’air principale de type purge (B). TI5049a 6. -
Page 14: Amorçage/Rinçage
Amorçage/Rinçage Amorçage/Rinçage 1. Exécutez la Procédure de décompression, 7. Flexible d’amorçage ou de rinçage et pistolet : page 13. a. Déverrouillez la gâchette du pistolet. 2. Retirez la buse et le garde-buse du pistolet. 3. Rinçage uniquement : retirez, si cela est nécessaire, le filtre à... - Page 15 Amorçage/Rinçage 11. Quand du solvant propre coule du tuyau de REMARQUE : les étapes suivantes vidange, fermez la vanne de vidange/purge (J) en la s’appliquent uniquement au rinçage. tournant dans le sens horaire. La pompe s’arrêtera. ATTENTION Ne pas amorcer la pompe par l’intermédiaire de la vanne de vidange / purge avec un produit à...
-
Page 16: Pulvérisation
Pulvérisation Pulvérisation ATTENTION Ne laissez jamais la pompe fonctionner à vide. Elle atteindra rapidement une vitesse élevée, causant des dommages. 1. Amorçage. Consultez la section 7. Faites un jet de test. Lisez les recommandations du Amorçage/Rinçage, page 14. fabricant du fluide. Ajustez si nécessaire. En cas d’utilisation d’un pistolet AA, augmentez la pression 2. -
Page 17: Arrêt
Arrêt Arrêt 5. Ouvrez la vanne d’air principale de type purge (B). Tournez le bouton de réglage du régulateur (G) dans le sens antihoraire pour réduire autant que possible la pression du fluide. ATTENTION Ne laissez jamais d’eau ou de fluide à base d’eau dans la pompe toute une nuit. -
Page 18: Maintenance
Maintenance Maintenance Programme de maintenance Protection contre la corrosion préventive Rincez toujours la pompe avant que le fluide ne sèche sur la tige de piston. Ne laissez jamais de l’eau ou un Les conditions de fonctionnement de votre système fluide à base d’eau dans la pompe toute une nuit. déterminent la fréquence de la maintenance. -
Page 19: Commandes Et Témoins Du Datatrak
Commandes et témoins du DataTrak Commandes et témoins du DataTrak REMARQUE : un DataTrak est compris avec certains modèles. Consultez la section Modèles, page 4, pour avoir une liste des modèles équipés d’un DataTrak. Légende de la F Limite d’emballement, en cycles par minute (paramétrable RK Touche de réinitialisation (réinitialise les paramètres par par l’utilisateur;... -
Page 20: Utilisation Du Datatrak
Utilisation du DataTrak Utilisation du DataTrak Mode de fonctionnement REMARQUE : pour éviter d’endommager les boutons des touches programmables du DataTrak, n’appuyez pas dessus avec des Emballement objets tranchants tels que des stylos, des cartes plastiques ou des ongles. 1. Consultez la F . - Page 21 Utilisation du DataTrak Amorçage/Rinçage Affichage 1. Consultez la F . 5. Pour entrer en mode Consultez la F . 5. L’affichage (Y) s’éteindra après Amorçage/ Rinçage, appuyez sur n’importe quelle 1 minute d’inactivité en mode de fonctionnement ou touche pour activer l’affichage puis appuyez sur après 3 minutes en mode de configuration.
- Page 22 Utilisation du DataTrak Tableau 3 : Codes de diagnostic Symbole Code Nom du code Diagnostic Cause Emballement La pompe fonctionne plus rapidement • Augmentation de la pression d’air. que la limite d’emballement définie. • Augmentation de la sortie de fluide. •...
-
Page 23: Dépannage
Dépannage Dépannage 1. Exécutez la Procédure de décompression, 2. Contrôlez toutes les causes et les problèmes possibles avant de démonter la pompe. page 13. Problème Cause Solution Ne fonctionne pas. Vanne fermée ou bouchée. Débouchez la conduite d’air ; augmentez l’alimentation en air. Vérifiez si les vannes sont ouvertes. -
Page 24: Dépose Du Bas De Pompe Xtreme
Dépose du bas de pompe Xtreme Dépose du bas de pompe Xtreme Outils nécessaires 4. Débranchez le flexible pour fluide (103). Débranchez le flexible d’aspiration (4). Maintenez le raccord de • Jeu de clés à molette sortie de fluide (6) à l’aide d’une clé pour éviter •... - Page 25 Dépose du bas de pompe Xtreme 6. Retirez le clip (309) et faites glisser le capot 8. Consultez le manuel du bas de pompe Xtreme d’accouplement (307) vers le haut afin de (312454) pour savoir comment l’entretenir. Pour retirer l’accouplement (305). faire l’entretien du moteur, consultez le manuel spécifique au moteur.
-
Page 26: Ensemble À Montage Mural
Ensemble à montage mural Ensemble à montage Ensemble de trémie mural 1. Accrochez le support de trémie (109b) au support de tuyaux du chariot du pulvérisateur. REMARQUE : exécutez toujours la Procédure de décompression, page 13 avant de monter 2. Attachez le support (109c) sur le support de trémie un ensemble de pompe sur un mur. - Page 27 Ensemble de trémie 312440M...
-
Page 28: Pièces Du Pulvérisateur Xtreme Sans Air
Pièces du pulvérisateur Xtreme sans air Pièces du pulvérisateur Xtreme sans air Pulvérisateur complet illustré (comprenant un flexible et un pistolet) r_x25dh1_x45dl1_311164_27f Pour les pompes P45DC1, P60DC1 et P70DC1 r_x25dh1_x45dh7 . 6 : Modèle X45DL1 illustré 312440M... -
Page 29: Pièces De L'ensemble Xtreme À Montage Mural
Pièces de l’ensemble Xtreme à montage mural Pièces de l’ensemble Xtreme à montage mural 211a 211b TI8423a Pour la pompe 287978 TI8810a . 7 : Ensemble à montage mural 312440M... -
Page 30: Pièces - Ensembles De Pulvérisateur Xtreme Sans
Pièces - Ensembles de pulvérisateur Xtreme sans air Pièces - Ensembles de pulvérisateur Xtreme sans air Le tableau énumère les principaux composants et les références de chaque ensemble de pulvérisateur sans air. Consultez la section Pièces communes, à partir de la page 35, pour connaître les pièces comprises dans chaque ensemble de pulvérisateur sans air. - Page 31 Pièces - Ensembles de pulvérisateur Xtreme sans air Référence et description Référence et description Ensemble de Ensemble de pulvérisateur pulvérisateur Pompe Bas de Pompe Bas de pompe Moteur pompe Moteur (consultez la (consultez la page 43) (voir 312454) (voir 312377) page 43) (voir 312454) (voir 312377)
- Page 32 Pièces - Ensembles de pulvérisateur Xtreme sans air Référence et description Référence et description Ensemble de Ensemble de pulvérisateur pulvérisateur Pompe Bas de Pompe Bas de pompe Moteur pompe Moteur (consultez la (consultez la page 43) (voir 312454) (voir 312377) page 43) (voir 312454) (voir 312377)
- Page 33 Pièces - Ensembles de pulvérisateur Xtreme sans air Référence et description Référence et description Ensemble de Ensemble de pulvérisateur pulvérisateur Pompe Bas de Pompe Bas de pompe Moteur pompe Moteur (consultez la (consultez la page 43) (voir 312454) (voir 312377) page 43) (voir 312454) (voir 312377)
- Page 34 Pièces - Ensembles de pulvérisateur Xtreme sans air Options de trémie Référence et description Si votre ensemble de pulvérisateur comprend une Ensemble de trémie, utilisez le tableau suivant pour déterminer pulvérisateur Pompe Bas de l’option de trémie spécifique. Par exemple, X60DH5 pompe Moteur (consultez la...
-
Page 35: Pièces Communes
Pièces - Ensembles de pulvérisateur Xtreme sans air Pièces communes Ensembles de pulvérisateurs sans air Les pièces suivantes ne sont comprises que dans les ensembles complets de pulvérisateurs sans air : Les pièces suivantes sont comprises dans chaque ensemble de pulvérisateurs sans air : Réf. - Page 36 Pièces - Ensembles de pulvérisateur Xtreme sans air Ensembles de pulvérisateurs sans Ensembles à montage mural air avec trémie Réf. Pièce Description Qté. 197682 TUYAU, aspiration Le kit de trémie est illustré en page 26. 247302 FLEXIBLE, aspiration, 25,4 mm (1 po.), NPT x raccord rapide ;...
-
Page 37: Pièces De Pulvérisateur Xtreme À Assistance Pneumatique
Pièces de pulvérisateur Xtreme à assistance pneumatique Pièces de pulvérisateur Xtreme à assistance pneumatique 438* (vers l’entrée d’air) 416* Vers les commandes pneumatiques 436* 437* 410* 440* 439* 417* 441* 431* 428* 430* 415* 427* 435* 410* 428* 415* 427* 435* Vue de côté... -
Page 38: Pièces De Pulvérisateur Zinc Xtreme
Pièces de pulvérisateur zinc Xtreme Pièces de pulvérisateur zinc Xtreme 533† TI8754a r_x25dh1_x45dh1_311164_34 (conduite de retour de fluide) . 9 : Modèle 287973 illustré 312440M... -
Page 39: Pièces - Ensembles De Pulvérisateurs Zinc À Assistance Pneumatique
Pièces - Ensembles de pulvérisateurs zinc à assistance pneumatique Pièces - Ensembles de pulvérisateurs zinc à assistance pneumatique Ensembles de pulvérisateurs à assistance Ensembles de pulvérisateurs zinc pneumatique Modèles 287971, 287972, 287973, 287974 Modèles 287975 et 287976 Réf. Pièce Description Qté. -
Page 40: Pièces De Pulvérisateur Dura-Flo
Pièces de pulvérisateur Dura-Flo Pièces de pulvérisateur Dura-Flo 617, 618 629† 630† 642† 632† 631† TI9162a 636† 634† 637† 635† 633† 604, 605 638† 639† 631† 640† r_287979_311164_36f . 10 : Modèle 287980 312440M... -
Page 41: Pièces - Ensembles De Pulvérisateurs Dura-Flo
Pièces - Ensembles de pulvérisateurs Dura-Flo Pièces - Ensembles de pulvérisateurs Dura-Flo Modèles 287979, 287980 et 287981 Qté Réf. Pièce Description REMARQUE : le modèle 287980 est le seul 629† 103475 RACCORD, té, tuyau modèle qui comprend un pistolet et un flexible. 630†... -
Page 42: Pièces Du Chariot
Pièces du chariot Pièces du chariot Chariot haut rendement, Chariot léger, modèle 287919 modèle 287884 TI8409a r_x25dh1_x45dh1_311164_38f Réf. Pièce Description Qté. Réf. Pièce Description Qté. 116406 ROUE, semi-pneumatique 113361 CHAPEAU, tuyau, rond 113436 BAGUE, arrêtoir 113362 ROUE, semi-pneumatique RONDELLE 113436 BAGUE, arrêtoir 312440M... -
Page 43: Pièces Pour Ensemble De Pompes
Pièces pour ensemble de pompes Pièces pour ensemble de pompes Page de liste des Ensemble de pompe pièces Ensembles de pompes avec bas de pompe référence L085C (rapport de 80:1) page 44 Ensembles de pompes avec bas de pompe référence L115C (rapports de 35:1, 55:1) page 45 Ensembles de pompes avec bas de pompe référence L145C et L14AC1 (rapports de 31:1, 46:1, 90:1) page 46... -
Page 44: Ensembles De Pompes Avec Bas De Pompe Référence L085C (Rapport De 80:1)
Ensembles de pompes avec bas de pompe référence L085C (rapport de 80:1) Ensembles de pompes avec bas de pompe référence L085C (rapport de 80:1) Référence et description Ensemble Clip, Bouton de Commandes de pompe Écrou, épingle commande Bas de pneumatiques Intégré... -
Page 45: Ensembles De Pompes Avec Bas De Pompe Référence L115C (Rapports De 35:1, 55:1)
Ensembles de pompes avec bas de pompe référence L115C (rapports de 35:1, 55:1) Ensembles de pompes avec bas de pompe référence L115C (rapports de 35:1, 55:1) Référence et description Ensemble Clip, Bouton de Commandes de pompe Tige, Écrou, épingle commande Bas de pneumatiques Intégré... -
Page 46: Ensembles De Pompes Avec Bas De Pompe Référence L145C Et L14Ac1
Ensembles de pompes avec bas de pompe référence L145C et L14AC1 (rapports de 31:1, 46:1, 90:1) Ensembles de pompes avec bas de pompe référence L145C et L14AC1 (rapports de 31:1, 46:1, 90:1) Référence et description *304 Ensemble Clip, Bouton de Commandes de pompe Tige,... -
Page 47: Ensembles De Pompes Avec Bas De Pompe Référence L180C Et L18Ac1
Ensembles de pompes avec bas de pompe référence L180C et L18AC1 (rapports de 24:1, 40:1, 70:1) Ensembles de pompes avec bas de pompe référence L180C et L18AC1 (rapports de 24:1, 40:1, 70:1) Référence et description Ensemble Clip, Bouton de Commandes de pompe Tige, épingle... -
Page 48: Ensembles De Pompes Avec Bas De Pompe Référence L220C (Rapports De 21:1, 30:1, 60:1)
Ensembles de pompes avec bas de pompe référence L220C (rapports de 21:1, 30:1, 60:1) Ensembles de pompes avec bas de pompe référence L220C (rapports de 21:1, 30:1, 60:1) Référence et description Ensemble Clip, Bouton de Commandes de pompe Tige, épingle commande Bas de Moteur... -
Page 49: Ensembles De Pompes Avec Bas De Pompe Référence L250C (Rapport De 50:1)
Ensembles de pompes avec bas de pompe référence L250C (rapport de 50:1) Ensembles de pompes avec bas de pompe référence L250C (rapport de 50:1) Référence et description Ensemble Clip, Bouton de Commandes de pompe Tige, épingle commande Bas de pneumatiques Intégré... -
Page 50: Ensembles De Pompes Avec Bas De Pompe Référence L290C (Rapport De 16:1, 25:1, 45:1)
Ensembles de pompes avec bas de pompe référence L290C (rapport de 16:1, 25:1, 45:1) Ensembles de pompes avec bas de pompe référence (rapport de 16:1, 25:1, 45:1) L290C Référence et description Ensemble Clip, Bouton de Commandes de pompe Tige, épingle commande Bas de pneumatiques... -
Page 51: Dimensions
Dimensions Dimensions Ensembles de pulvérisateur (monté sur chariot) Modèle X60DH3 illustré Vue de dessus - Chariot haut rendement illustré r_x25dh1_x45dh1_311164_47f2 r_x25dh1_x45dh1_311164_47f LÉGENDE : HD = chariot haut rendement LW = chariot léger Tous les ensembles de pulvérisateurs Xtreme (montés sur chariot) Montage 1 109,73 mm 1 168,4 mm... - Page 52 Dimensions Ensembles à montage mural et ensembles de pompe Vue de face Vue de profil TI8424a TI8425a Dimensions du montage mural REMARQUE : les dimensions sont basées sur l’association du moteur pneumatique et du bas de pompe les plus larges. 355,6 mm 450,6 mm 736,6 mm...
-
Page 53: Poids
Dimensions Poids REMARQUE : les poids sont approximatifs et ne prennent pas en compte les flexibles ou les pistolets. Ensembles de pulvérisateurs (montés sur chariot) Ensembles Ensembles de montage à montage mural de pompe Chariot haut Sans filtre, sans rendement Chariot léger commandes Rapport... -
Page 54: Schéma Des Orifices De Montage
Schéma des orifices de montage Schéma des orifices de montage Support de montage mural 450,9 mm (17,8 po.) 368,3 mm (14,5 po.) 50,8 mm (2 po.) 136,5 mm (5,4 po.) 187,3 mm (7,4 po.) 133,4 mm (5,3 po.) 25,4 mm (1 po.) 228,6 mm (9 po.) -
Page 55: Accessoires
Accessoires Accessoires Plateau d’adaptateur 247312 Le plateau d’adaptateur est nécessaire pour monter les ensembles de pompe équipés d’un moteur pneumatique NXT2200 sur un chariot ou un montage mural. Module de commandes pneumatiques NXT021 Comprend une vanne de décompression de sécurité 113498 (décompression à... -
Page 56: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Pression maximum d’entrée d’air Modèles avec des rapports de pression de 16:1 - 80:1: 0,7 MPa (7 bars, 100 psi). Modèles avec un rapport de pression de 90:1: 0,55 MPa (5,5 bars, 80 psi). Modèle NXT 6500 : 264 mm (10,375 po.) Diamètre du piston du moteur pneumatique Modèle NXT 3400 : 191 mm (7,5 po.) Modèle NXT 2200 : 152 mm (6 po.) -
Page 57: Diagrammes Des Performances Du Groupe De
Diagrammes des performances du groupe de pompes Diagrammes des performances du groupe de pompes Calcul de la pression de sortie du fluide Calcul du débit/consommation d’air de la pompe Pour calculer la pression de sortie du fluide (psi/MPa/bar) selon un débit de fluide spécifique (gpm/lpm) et une Pour calculer le débit/la consommation en air de la pression d’air de service (psi/MPa/bar), utilisez les pompe (scfm ou m... - Page 58 Diagrammes des performances du groupe de pompes Diagrammes des performances du groupe de pompes (suite) Pompes Xtreme 31:1 Pompes Xtreme 30:1 21,0 24,5 (120) (210, 3 000) (245, 3 500) (160) 17,5 14,0 (120) (175, 2 500) (80) (140, 2 000) 10,5 (80) (105, 1 500)
- Page 59 Diagrammes des performances du groupe de pompes Diagrammes des performances du groupe de pompes (suite) Pompes Xtreme 50:1 Pompes Xtreme 55:1 42,0 49,0 (250) (160) (420, 6 000) (490, 7 000) (200) 35,0 (120) 28,0 (350, 5 000) (280, 4 000) (150) 21,0 (80)
-
Page 60: Garantie Standard De Graco
COMPRENANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITÉ PARTICULIÈRE. La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l’acheteur pour tout défaut relevant de la garantie sont telles que déjà définies ci-dessus. L’acheteur convient qu’aucun autre recours (pour, la liste n’ayant aucun caractère exhaustif, dommages indirects ou consécutifs de manque à...