Dungs VDK 200 A S02 Notice D'utilisation page 14

Rp / DN
Volume - vannes [l]
V1
côté sortie
V2
côté éntrée
afsluiter-volume [l]
V1
uitgangszijde
V2
ingangszijde
Volumen válvula [l]
V1
lado de salida
V2
lado de entrada
Volumes das válvulas [I]
V1 +
saída
V2
entrada
Rp
0,01 l
Rp 3/8
0,07 l
Rp 1/2
0,12 l
Rp 3/4 (DN 20)
0,20 l
Rp 1 (DN 25)
0,50 l
Rp 1 1/2 / DN 40
0,90 l
Rp 2 / DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 200
VPS 504 0,1 l ≤ V
VPS 508 1,5 l ≤ V
VDK 0,4 l ≤ V
········· VPM-VC Volumes de contrôle paramétrables / Testvolumes instelbaar /
Volumen de prueba ajustable / Volume de ensaio ajustável
Installer VPM-VC pour des volumes de contrôle supérieur à 20 l / 500 / 360 mbar / Plaats voor testvolumes boven 20 l/500/360
mbar VPM-VC / Para volúmenes de prueba de más de 20 l / aplicar 500 / 360 mbar VPM-VC / Para volumes de ensaio superiores a
20 l / 500 / 360 mbar utilizar o VPM-VC
Volume à tester des blocs gaz DUNGS / Testvolume van de DUNGS gasregelcombinaties
Volumen de prueba de los elementos de regulación de DUNGS / Volume de teste dos aparelhos de actuação múltipla da DUNGS
MB-D ..., MB-ZR..., MB-VEF..., DMV-..., MBC-..., MBE-...
V
test/ test/ prueba/teste
Il ne faut pas dépasser le
volume à tester de 20 l au
maximum !
Volume à tester [l] = Volume V1
longueur du tuyau entre les vannes L [m]
+
Testvolume (l) = volume V1
volume van de pijpleiding L [m]
Volumen de prueba (l) = Volumen V1
+
Longitud del tubo entre las válvulas individuales L (m)
Volume de teste [I] = volume V1
Comprimento do tubo entre as válvulas individuais L [m]
+
0,5 m
DN Rp
0,06 l
0,17 l
0,27 l
0,45 l
0,70 l
1,10 l
1,20 l
1,90 l
2,0 l
3,8 l
6,5 l
12,0 l
17,5 l
46,0 l
≤ 4,0 l
prüf/test/prova
≤ 8,0 l
prüf/test/prova
≤ 20,0 l
prüf/test/prova
volume des vanne
V1 côte sortie +
V2 côte entrée
afsluitervolume
V1 uitgangszijde +
=
V2 ingangszijde
Volumen de válvula
V1 lado de salida +
V2 lado de entrada
volume das válvulas
V1 saída +
V2 entrada
Het max. testvolume van
20 l mag niet worden
overschreden!
+ V2
côté sortie
+ V2
uitgangszijde ingangszijde
lado de salida
+ V2
saída entrada
1,0 m
DN Rp DN
0,11 l
0,27 l
0,42 l
0,70 l
1,35 l 2,0 l
1,70 l
2,2 l 3,2 l
2,90 l
5,3 l
3,7 l
6,3 l 8,8 l
10,5 l 14,4 l
18,2 l 24,3 l
35,2 l
26,5 l
77,4 l
61,7 l
+
No se debe superar
el volumen de prueba
máx. de 20 l.
+ tuyau
côté entée
+ pijpleiding
+ V2 + tubería
lado de entrada
+ intermédio
1,5 m
2,0 m
Rp DN Rp
0,16 l
0,21 l
0,37 l
0,47 l
0,57 l 0,72 l
0,95 l 1,20 l
2,65 l
2,20 l 2,80 l
4,20 l
3,90 l
4,90 l
7,00 l
11,30 l
18,40 l
30,50 l
44,10 l
93,10 l
1 l = 1 dm = 10
3
volume du tuyau
volume van de pijpleiding
Volumen de la tubería
volume do tubo
O volume de teste má-
ximo não deve exceder
os 20 l.
DN
3,3 l
5,5 l
8,6 l
13,8 l
22,3 l
36,6 l
52,9 l
108,9 l
m
-3 3
14 ... 20