Dungs VDK 200 A S02 H2 Notice D'emploi Et De Montage

F
SF
Notice d'emploi et de
montage
Contrôle d'étanchéité
Type VDK 200 A S02 H
Position de montage
Inbouwpositie
Posición de montaje
Posição de montagem
[mbar]
DIN
EN 1643:2001
[ V ]
Prises de pression
Drukmeetpunten
Tomas de presión
Tomadas da pressão
1
Raccord p , p
e 1
G 1/4 ou raccord vissé
Ø 12 mm
aansluiting p , p
e 1
G 1/4 of pijpwartel
Ø 12 mm
Conexión p , p
e 1
G 1/4 o unión roscada para tubo
Ø 12 mm
Ligação p , p
e 1
G 1/4 ou união roscada para tubo
Ø 12 mm
1 ... 12
NL
E
DK S
Gebruiks- en montage-
aanwijzing
Afsluiter dichtheidscon-
trole
Type VDK 200 A S02 H
2
Pression de service maxi.
max. bedrijfsdruk
Presión máxima de servicio
Pressão de serviço máx.
p = 40 mbar (4 kPa)
max.
VDK 200 A S02 H
selon/acc. / según la norma
segundo a norma
DIN EN 1643:2001
U ~(AC) 230 V (-15 %)...- 240 V (+ 6 %) 50 Hz
n
oder/or/ó/o
~(AC) 120 V 60 Hz
Durée de mise sous tension de la commande/
inschakelduur van de sturing / Duración de
la conexión / Duração da ligação do controlo
ED 100 %
1
p 1
2
Raccord p , p
p e
a 2
G 1/4 oder ou raccord vissé
Ø 12 mm
aansluiting p , p
a 2
G 1/4 of pijpwartel
Ø 12 mm
Conexión p , p
a 2
G 1/4 o unión roscada para tubo
Ø 12 mm
Ligação p , p
a 2
G 1/4 ou união roscada para tubo
Ø 12 mm
P
N
Instrucciones de servicio
y de montaje
Comprobador de estan-
queidad
Modelo VDK 200 A S02 H
2
¡C
+60
0
-10
2
IEC 529 IEC 529
H 2
2
p 2
p a
1
p 1
p e
Instruções de operação e
de montagem
Controlador de estanque
Tipo VDK 200 A S02 H
2
Température ambiante
Omgevingstemperatuur
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente
-10 °C... +60 °C
Protection / Afdichtingsnorm
Protection / Grau de protecção
IP 40
selon / volgens / según la norma/
segundo
IEC 529 ( DIN 40 050)
uniquement
H
alleen
2
H
Sólo , hidrógeno
2
somente
V1
p 1
p e
VDK 200 A S02 H 2
2
H
, hydrogène
2
, waterstof
H
, hidrogénio
2
V2
p 2
p a
V1
p 1
2
p e
p 2
p a
VDK 20