Dungs VDK 200 A S02 Notice D'utilisation page 10

Montage du VDK 200 A S02 sur:
MV ..., ZR ...
1. Couper l'arrivée de gaz.
2. Couper l'arrivée de courant.
3. Enlever les bouchons 1, 2,
fig. 1.
4. Faire une ligne de connexion de
Ø 12 mm et monter les raccords
vissés G 1/4. Kit de connexion
voir page 16.
Les lignes de connexion doi-
vent être courtes!
5. Etablir le raccordement électri-
que, voir page 7.
6. Une fois les travaux terminés,
procéder au contrôle d'étanchéité
et de fonctionnement.
7. Réglage, voir page 12
1
2
Veiller à ce que l'appa-
reil ne subisse pas de
vibrations !
Op trillingsvrije inbouw
letten!
Efectuar un montaje libre
de vibraciones
Montar em lugar isento
de vibrações!
Montage VDK 200 A S02 aan:
MV ..., ZR ...
1. Gastoevoer onderbreken.
2. Stroomtoevoer onderbreken
3. Sluitschroeven 1,2 verwijderen,
afbeelding 1
4. Verbindingsleiding uit Ø 12 mm
vervaardigen en wartels G 1/4
monteren. Aansluitset zie pagina
16.
Verbindingsleidingen kort
houden!
5. Elektrische aansluiting tot stand
brengen, zie pagina 7.
6. Na afsluiting van de werkzaam-
heden dichtheids- en functiecon-
trole uitvoeren.
7. Instelling, zie pagina 12.
1
Montaje VDK 200 A S02 en:
MV ..., ZR ...
1. Interrumpir la alimentación de
gas.
2. Interrumpir la alimentación de
corriente.
3. Extraer los tapones roscados 1 y
2 (figura 1).
4. Preparar una línea de unión de
Ø 12 mm y montar los racords
G 1/4. Juego de conexión en la
página 16.
Efectuar las uniones lo más
cortos posibles.
5. Realizar la conexión eléctrica (ver
la página 7).
6. Después de terminar los trabajos,
efectuar un control de estanquei-
dad y de funcionalidad.
7. Ver los ajustes en la página 12.
3
Montagem do VDK 200 A S02:
MV ..., ZR ...
1. Interromper a alimentação de
gás.
2. Interromper a alimentação de
corrente.
3. Remover o bujão roscado 1, 2,
figura 1
4. instalar linha de conexão com
Ø 12 mm e montar as roscas
G 1/4. Kit de montagem vide pág.
16.
Manter a linha de conexão
curta!
5. Estabelecer a ligação eléctrica,
vide pág. 7.
6. Após os trabalhos realizar um
controle funcional e de estan-
queidade.
7. Ajustes vide pág. 12
2
10 ... 20