Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
In dieser Gebrauchsanweisung beinhaltete Technische Spezifika-
tionen und Schaltpläne gelten nur für das Modelsystem, dessen
Seriennummer auf dem Aufkleber angegeben ist.
TRANSFORMATOREN FÜR MANUELLES LICHTBOGENSCH-
WEIßEN MIT BESCHRÄNKTEM BELASTUNGSZYKLUS.
1.0
SICHERHEITSNORMEN
Die Verwendung des Schweißgerätes als auch die Durchführung
der Schweißtätigkeiten setzen den Schweißer und andere Leute
einer Gefahr aus. Die Pflicht des Schweißers ist unten genannte
Sicherheitsvorschriften durchzulesen, sich anzueignen und ein-
zuhalten. Es ist gut sich zu merken, dass ein behutsamer, infor-
mierter und entsprechende Sicherheitsvorschriften einhaltender
Schweißer ist die beste Garantie gegen Unfälle. Bevor Sie den
Transformator anschließen, anfangen vorzubereiten, zu verwen-
den oder zu transportieren, lesen Sie bitte sorgfältig unten ge-
nannte Sicherheitsvorschriften durch.
1.1
EXPLOSIONS- UND BRANDVERHÜTUNG
Erglühte Schlacke und Funken können Brand verursachen. Brand
und Explosion sind eine Gefahr, die durch Einhaltung der unten
genannten Vorschriften verhütet werden kann:
- Entfernen Sie oder mit Hilfe der das Brennen verlangsa-
menden Materialien schützen Sie Brennstoffe und Gegen-
stände wie z.B. Holz, Sägemehl, Kleidung, Farben,
Lösemittel, Diesel, Benzin, Erdgas, Azetylen, Propan und
alle übrige Brennstoffe.
- Auch wenn das Gefäß oder die Rohrleitung, die geschweißt
wird, offen, leer und sorgfältig gesäubert ist, muss die Tätigk-
eit des Schweißens trotzdem mit entsprechender Sorgfalt
durchgeführt werden.
- Versichern Sie sich immer, ob wie eine Brandverhütungsm-
aßnahme ein Feuerlöschgerät, Sand oder Wasser etc.
vorhanden ist.
1.2
SICHERHEIT DES SCHWEIßERS UND DRITTER PER-
SONEN
Da das Schweißen eine Quelle der Strahlung, des Lärms, der
Wärme und toxischer Gasdünste ist, ist es notwendig mit Hilfe an-
gemessener Sicherheitsmaßnahmen die Sicherheit des Schwei-
ßers und dritter Personen zu gewährleisten. Exponieren Sie sich
nie, ohne dass Sie in die notwendige Schutzkleidung angekleidet
sind, weder den Wirkungen des elektrischen Bogens noch den
des geschmolzenen Metalls. Eine Nichteinhaltung der unten ge-
nannten Vorschriften bei der Durchführung der Schweißtätigkeite-
n kann eine ernsthafte Beschädigung Ihrer Gesundheit
verursachen.
- Tragen Sie immer eine geeignete Schutzkleidung, d.h.
Brandschutzhandschuhe mit langem Aufsatz, ein dickes
Hemd mit langen Ärmeln, Hose ohne Säumchen, Sicher-
heitsschuhe bis zu Knöcheln zum Schutz der Haut vor den
Strahlen des Bogens, den Funken und des erglühten Metalls
und auch einen Schutzhelm oder eine Schutzmaske zum
Schutz der Haare.
- Tragen Sie immer eine Haube mit einem speziellen Schutz-
filter (minimaler Schutz NR10 und mehr) zum Augenschutz.
Achten Sie auch auf den Schutz des Gesichtes, der Ohren
und des Halses. Machen Sie in der Nähe sich befindliche
Personen darauf aufmerksam, damit sie sich in den Erfas-
sungsbereich der Bogenstrahlen und des erglühten Metalls
nicht nähern. Tragen Sie immer Gehörschutz. Sch-
weißtätigkeiten können laut sein und können auch andere in
der Nähe arbeitende Personen stören.
- Tragen Sie immer eine Schutzbrille mit Seitenabdeckungen
insbesondere bei der Entfernung der Schlacke, egal ob man-
uell oder mechanisch. Die Schlacke ist im Allgemeinen sehr
heiß und es können aus ihr in eine beträchtliche Entfernung
Funken fliegen. Bei einer Entfernung von einem solchen Ma-
terial machen Sie bitte Ihre in der Nähe arbeitenden Kollegen
darauf aufmerksam.
- Schirmen Sie den Schweißbereich mit einer Feuerblende
ab, da die Strahlen, Funken und die geschmolzene Schlacke
SICHERHEITSNORMEN
Ihre Kollegen oder sich in der Nähe des Schweißbereiches
befindliche Personen verletzen können.
2.0
ALLGEMEINE DEFINITION
Das Schweißgerät gewährt einen elektrischen Bogen für die Zwe-
cke des Schweißens zweier Metalle. In der Wirklichkeit der zwi-
schen der Elektrode und der Schweißnaht angezündete
elektrische Bogen kreiert eine so hohe Temperatur, bei der es
zum Schmelzen der Elektrode als auch des Basismetalls kommt.
Die Tropfen des geschmolzenen Metalls, die die Elektrode erstel-
len, lagern sich in die Schweißnaht ab, womit sie das Bad des ge-
schmolzenen Metalls erstellen, das die Naht damit schweißt, dass
sie erstarrt. Das elektrische Schweißgerät setzt sich insbesonde-
re aus einem Metall- oder Plastikdeckel zusammen, in dem sich
ein Transformator befindet. Gerade der Transformator dient zur
Senkung der Spannung im Netz zu einer solchen Spannung, die
geeignet und sicher ist (50 bis 70 V). Diese Spannung, die sich am
Ausgang vom Transformator befindet, erstellt einen Elektronen-
strom und einen zugehörigen elektrischen Hochstrom (50 ÷ 160
A) immer, wenn die Schweißelektrode in Kontakt mit dem ge-
schweißten Teil kommt. Das Schweißgerät ist mit einer Vorrich-
tung ausgestattet, die den vom Transformator zugeführten Strom
reguliert (1 - Bild 1 Seite 2.). Die Kontrollskala (2 - Bild 1 Seite 2.)
nennt die Stromeinstellung. Diese Vorrichtung optimalisiert den
Schweißstrom im Einklang mit dem Elektrodendurchmesser. Der
Startschalter (3 - Bild 1 Seite 2.), der sich gewöhnlich am Panel
befindet, unterbricht primäre Speiseleitung (d.h.: 230 V/400V).
Bild 1.
3
1
3
1
Manche Schweißgeräte können mit zwei unterschiedlichen Span-
nungen geliefert werden, die mit der Hilfe Startschalters gewählt
werden. Die Kontrolllampen am Schweißgerät zeigen, dass sich
der THERMOSTAT einschaltete.
2 DE
2
2
Publicité
Chapitres
Table des Matières
