Normas De Seguridad; Prevención Contra Incendio O Estallido; Protección Del Operador Y De Terceros; Definición General - Air Liquide CEMONT PRATIKA 211 AC/DC Instruction De Securite D'emploi Et D'entretien

ES
La especificación técnica y los esquemas de conexión indicados
en este manual de usuario valen solamente para el sistema de
modelo cuyo número de serie está indicado en la etiqueta.
TRANSFORMADORES PARA SOLDADURA DE ARCO MANU-
AL CON CICLO DE CARGA LIMITADO
1.0

NORMAS DE SEGURIDAD

El uso de aparatos de soldar y la ejecución de las soldaduras im-
plican peligro para el operador y las personas circustantes. La lec-
tura, comprensión y respeto de las normas de seguridad aquí
indicadas son obligaciones a las cuales el operador no debe
substraerse. Es oportuno recordar que un operador prudente,
consciente y respetuoso de sus propios deberes es la mayor se-
guridad contra accidentes. Antes de conectar, preparar, utilizar o
transportar el equipo, leer las normas siguientes y atenerse estric-
tamente a ellas.
1.1 PREVENCIÓN CONTRA INCENDIO O ESTALLIDO
La escoria incandescente y las chispas pueden ser causa de in-
cendio. Para evitar el peligro de incendio o estallido, observar las
siguientes normas:
- Alejar de la zona o proteger con elementos ignífugos, los
materiales inflamables como: madera, aserrín, tejidos varios,
pinturas, solventes, gasolina, keroseno, gas natural, acetile-
no propane y similares.
- De existir algún envase o conducto por soldar abierto, vacío
y limpio, igualmente realizar la operación de soldadura con
mucha cautela.
- Asegurarse si está a mano un extintor, arena o agua etc.
como seguridad contra incendios
1.2 PROTECCIÓN DEL OPERADOR Y DE TERCEROS
Durante la soldadura se producen radiaciones, ruido, calor y emi-
siones gaseosas nocivas, por lo cual deben aplicarse los medios
precauciones necesarios para asegurar la protección del opera-
dor y de terceros. No exponerse nunca sin protección a la acción
del arco eléctrico o del metal incandescente. La omisión de las
normas de protección aquí indicadas puede acarrear graves con-
secuencias para la salud.
- Colocarse indumentaria de protección: guantes de trabajo
no inflamables, camisa gruesa de mangas largas, pantal-
ones sin vuelta en los bajos y botines de seguridad para pro-
teger la piel de los rayos del arco, del las chispas o del metal
incandescente, y un casco o una gorra de soldador para pro-
tegerse el cabello.
- Utilizar una máscara con filtro adecuado (NR10 o superior)
para protegerse los ojos. Tomar las medidas para protegerse
también la cara, orejas y cuello. Advertir a los presentes que
no miren ni se expongan a los rayos del arco ni al metal in-
candescente. Utilizar cascos contra el ruido; el proceso de
soldadura puede ser ruidoso y molestar a otras personas en
la zona de trabajo.
- Colocarse siempre gafas de seguridad con pantallas later-
ales, especialmente cuando se retire manual o mecánicam-
ente la escoria. Dicha escoria, generalmente a alta
temperatura, puede proyectarse incluso a una notable dis-
tancia. Prestar atención a la presencia de otros trabajadores
en las cercanías.
- Proteger la zona de soldadura con tabique divisorio ignífug-
o, ya que los rayos, chispas y escoria incandescente pueden
resultar peligrosos para los trabajadores u otras personas
cercanas.
2.0 DEFINICIÓN GENERAL
La soldadura es un aparato que aplica el fenómeno físico del arco
eléctrico para unir sólidamente dos partes metálicas. El arco
eléctrico que se establece entre los bordes a unir genera una tem-
peratura tan elevada que funde tanto el electrodo como el metal
básico. En particular, las gotas del metal fundido provenientes del
electrodo se depositan sobre los bordes a unir y crean así un ba-
NORMAS DE SEGURIDAD
ño de metal fundido que, al solidificarse, deja ambas piezas sól-
idamente unidas. La soldadora eléctrica, en su forma más simple,
está formada por una caja metálica o plástica que contiene el
transformador. El transformador permite reducir la tensión de la
red a un valor óptimo y libre de peligro (50-70 V). Esta tensión dis-
ponible genera un flujo de electrones y, por lo tanto, una corriente
eléctrica de valor sostenido (50-160 A) cada vez que el electrodo
de material de aporte entra en contacto con la pieza por soldar.
La soldadura incorpora un dispositivo de regulación de la corrien-
te suministrada por el transformador (1 - Figura 1 Página 2.). Una
escala de control (2 - Figura 1 Página 2.) permite leer el vapor de
la corriente establecida. Dicho dispositivo se hace necesario para
optimizar la corriente de soldadura en función del diámetro del
electrodo. El interruptor de encendido (3 - Figura 1 Página 2.), si-
tuado de ordinario sobre el panel, interrumpe la línea de alimen-
tación primaria (ej.:230 V/400 V).
Figura 1.
3
1
3
1
Algunas soldadoras se pueden alimentar con dos tensiones diver-
sas que se seleccionan mediante el conmutador de encendido.
Los pilotos luminosos, si la soldadora los tiene, señalan la actua-
ción del TERMOSTATO.
2.1
En la tabla adherida al generador se indican las prestaciones, ex-
presadas en un número de electrodos. Así:
nc: representa el número de electrodos de referencia que puede
soldar el generador, comenzando a temperatura ambiente y has-
ta la actuación del termostato; nh: es el número medio de electro-
dos de referencia que pueden soldarse entre el restablecimiento
y la intervención del termostato; nc1: representa el número total
de electrodos de referencia que pueden soldarse en una hora co-
menzando con el generador a temperatura ambiente; nh1: repre-
senta el número total de electrodos de referencia que pueden
2 ES

PRESTACIONES

2
2