Publicité
1
1
1
MACHINE IDENTIFICATION
IDENTIFICATION DE LA MOTO
EC120001
MACHINE
IDENTIFICATION
There are two significant reasons for
knowing the serial number of your
machine:
1.
When ordering parts, you can
give the number to your Yamaha
dealer for positive identification
of the model you own.
2.
If your machine is stolen, the
authorities will need the number
to search for and identify your
machine.
EC121001
VEHICLE IDENTIFICATION
NUMBER
The vehicle identification number 1
is stamped on the right of the steer-
ing head pipe.
EC123001
ENGINE SERIAL NUMBER
The engine serial number 1 is
stamped into the elevated part of the
right-side of the engine.
EC124000
MODEL LABEL
The model label 1 is affixed to the
frame under the rider's seat. This
information will be needed to order
spare parts.
1 - 3
GEN
INFO
IDENTIFICATION DE LA
MOTO
Il y a deux bonnes raisons de connaître le
numéro de série de sa moto:
1.
A la commande de pièces de
rechange, ces numéros permettent
au concessionnaire Yamaha d'iden-
tifier clairement la moto.
2.
En cas de vol de la moto, la police
réclamera ce numéro afin de facili-
ter son identification.
NUMERO D'IDENTIFICATION DE
LA MOTO
Le numéro d'identification de la moto 1
est estampé sur le côté droit du tube de
direction.
NUMERO DE SERIE DU MOTEUR
Le numéro de série du moteur 1 est
estampé sur un bossage situé sur le côté
droit du moteur.
ETIQUETTE DE MODELE
L'étiquette de modèle 1 est apposée sur
le cadre, sous la selle du pilote. Les
informations reprises sur cette étiquette
sont requises lors de la commande de
pièces de rechange.
Publicité
Chapitres
