Table des Matières
Publicité
Mise en service
6
Mode d'emploi IS16/34/64EDE
6
Inbetriebnahme
Mise en service
Aufstellen
Installation
-
Wägeplattform und Lastplatte der Verpackung entnehmen
-
Retirer la plate-forme de pesée et le tablier de leur emballage
-
Kennzeichnungsschilder und Schaumstoffteile entnehmen
-
Retirer les emballages plastiques, les bandes adhésives et les morceaux
-
Lastplatte auflegen
de mousse
-
Poser le tablier
Ausrichten der Waage in Libelle
Mise à niveau avec le niveau à bulle
Die Wägeplattform am Aufstellort mit den Stellfüßen (4) so ausrichten, dass
Réglez la plate-forme de pesée sur le lieu d'installation avec les pieds de réglage
die Luftblase der Libelle (5 ) in Kreismitte steht. Prüfen, ob alle 4 Stellfüße
(4) de telle manière que la bulle du niveau (5) soit centrée. Vérifiez que les 4
Bodenkontakt haben.
pieds de réglage sont en contact avec le sol.
Dévissez les pieds de réglage (dans le sens des aiguilles d'une montre) pour
Herausdrehen der Stellfüße (rechtsherum drehen) hebt die Wägeplattform an!
surélever la plate-forme de pesée !
Hineindrehen der Stellfüße (linksherum drehen) senkt die Wägeplattform ab!
Vissez les pieds de réglage (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre)
pour baisser la plate-forme de pesée !
Remarque importante !
Wichtige Hinweise!
-
Il est interdit d'effectuer des réglages sur l'appareil lorsque celui-ci se
-
Nicht unter Spannung am Gerät arbeiten!
trouve sous tension !
-
IP65- Schutz beeinflussende Arbeiten sind äußerst
-
Tous les travaux en rapport avec la norme de protection IP65
sorgfältig durchzuführen!
doivent être exécutés avec un soin tout particulier !
-
Ne connectez ou déconnectez la ligne de données qu'une fois la
-
Vor Anschluss oder Trennen von der Datenleitung, muss das Gerät von der
plate- forme de pesée débranchée de l'alimentation en courant.
Spannungsversorgung getrennt werden.
-
Toute installation non conforme fait perdre tout droit à la garantie.
-
Bei unsachgemäßer Installation entfällt die Gewährleistung.
Raccordement de la plate-forme de pesée
Toute personne raccordant la plate-forme de pesée à des unités d'exploitation
(par ex. des ordinateurs) non autorisées par Minebea Intec assume l'entière
Wägeplattform anschliessen
responsabilité de ces installations.
N'utilisez que des blocs d'alimentation d'origine !
Der Anschluss von Netzgeräten an die Wägeplattformen oder einer Anzeige-
und Bedieneinrichtung, die nicht von Sartorius geliefert sind liegen in eigener
Introduisez la fiche du câble de raccordement dans la douille de raccordement
Verantwortung des Errichters oder Betreibers solcher Anlagen.
d'un dispositif de commande. Serrez ensuite l'anneau de serrage à la main. La
Nur original Netzgeräte von Sartorius verwenden!
longueur du câble de raccordement est de 3 mètres. Si vous avez besoin d'un
Den Stecker des Anschlusskabels in die Anschlussbuchse einer
câble de rallonge ou d'un câble répondant à vos exigences particulières, veuillez
Bedieneinrichtung stecken. Danach den Befestigungsring mit der Hand
vous reporter à la liste des accessoires ou vous adresser à la société Minebea
festdrehen. Das Anschlusskabel ist 3 Meter lang. Verlängerungskabel siehe
Intec.
Zubehörliste oder Kabelsonderlösungen auf Anfrage bei Sartorius.
Longueurs de câble:
Einsetzbare Kabellängen:
Etant donné que vous pouvez choisir d'alimenter la plate-forme de pesée par
Bedingt durch die wahlweise Versorgung der Wägeplattform über die
l'intermédiaire de l'interface d'un terminal industriel ou par l'intermédiaire d'un
Schnittstelle einer Bedieneinrichtung oder eines separaten Netzgerätes, das
bloc d'alimentation externe pouvant être connecté à la plate-forme de pesée
an der Wägeplattform angeschlossen werden kann (Einbau eines
(le montage d'un kit d'adaptation par un technicien du service après-vente est
Adapterkids von einem Service-Techniker erforderlich), ergibt sich hinsichtlich
nécessaire), il en résulte les restrictions suivantes concernant la longueur des
der Kabellängen zwischen den Komponenten folgende Einschränkung:
câbles reliant les différents éléments :
Bei einer Kabellänge von mehr als zwölf Metern zwischen Wägeplattform
Si le câble reliant la plate-forme de pesée au terminal industriel Minebea
und Bedieneinrichtung muss jede Komponente einzeln versorgt werden.
Intec isi mesure plus de douze mètres, chaque élément doit être alimenté
séparément en courant.
Publicité
Table des Matières
