Manuels Connexes pour Minebea Intec IS64FEG-S0CE
Sommaire des Matières pour Minebea Intec IS64FEG-S0CE
- Page 1 Mise en service et mode d‘emploi Minebea Intec IS64FEG-S0CE Plateforme de pesée et balance admise à la vérification 98648-004-77 98648-004-77...
-
Page 2: Table Des Matières
Limites d’exploitation ............13 Portée maximale..............13 Déclarations de conformité ..........30 Résistance aux chocs ............. 13 Vérification CE - un service de Minebea Intec ..... 38 Titre d’approbation en allemand ........40 Conseils pour l’installation de transporteur ....14 Recyclage ................... 42 Précharge (dispositif de mise à... -
Page 3: Vue D'ensemble
Vue d‘ensemble Vue d’ensemble Pos. Identification Tablier Plaque signalétique Pieds de réglage Niveau à bulle Câble de raccordement (Interface/alimentation en courant) Raccordement tension d’alimentation (en option) Manuel pour IS64FEG-S0CE... -
Page 4: Garantie
Garantie Avec cette plateforme de pesée Minebea Intec «IS», vous avez fait l’acquisition d’un instrument de pesage de grande qualité conçu avec la technologie la plus moderne. En règle générale, cette plateforme de pesée fait partie intégrante d’un système de pesée modulaire. -
Page 5: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité Conseils de sécurité Seuls les techniciens du service après-vente formés par Minebea Intec sont autorisés à ouvrir la cellule de pesée et à accéder au convertisseur analogique/ numérique situés à l’intérieur de la plateforme de pesée afin d’effectuer des réparations selon les procédures standard Minebea Intec. -
Page 6: Conseils D'installation
Conseils d’installation Conseils d’installation Les techniciens du service après-vente ou les revendeurs Minebea Intec vous aideront pour l’installation, la mise en service et les premiers réglages. Conditions ambiantes Lorsque vous recherchez un endroit approprié à l’installation de votre plateforme, veuillez éviter : –... -
Page 7: Mise En Service
Tournez la sécurité de transport rouge de 90° dans le sens de la flèche et fixez de nouveau la sécurité de transport. Attention ! Veuillez revisser toutes les vis de sécurité de transport ! Posez le tablier. Manuel pour IS64FEG-S0CE... -
Page 8: Mise À Niveau De La Plateforme Avec Le Niveau À Bulle
Installation de la plateforme dans une fosse : Le niveau à bulle peut être démonté. Demandez conseil à votre revendeur ou au service après-vente Minebea Intec. Avant toute première utilisation, veuillez raccorder les câbles suivants et assembler complètement les éléments énumérés ci-dessous : –... -
Page 9: Raccordement De La Plateforme
Raccordement de la plateforme Le raccordement d’appareils d’exploitation ou de blocs d’alimentation non approuvés par Minebea Intec (par ex., un ordinateur) met en cause la responsabilité du fabricant de ces appareils. Introduisez la fiche du câble de raccordement dans la douille de raccordement d’un terminal industriel Minebea Intec CAISA. - Page 10 CAISA (avec une sortie de données YDO50IS de 3 m ou YDO53IS de 6 m): Raccorder un bloc d’alimentation ING2 avec un câble de rallonge uniquement au terminal industriel CAISA: Raccordements avec un câble de plus de 12 mètres Manuel pour IS64FEG-S0CE...
-
Page 11: Mesures De Protection
à celle du réseau. Si la tension indiquée ou la prise du bloc d’alimentation ne correspond pas à la norme que vous utilisez, veuillez en avertir votre revendeur Minebea Intec. Pour l’utilisation d’un câble d’alimentation principal à partir du plafond ou pour le montage éventuel d’une fiche CEE par un spécialiste, il est nécessaire d’effectuer des modifications sur le lieu... -
Page 12: Temps De Préchauffage
Avant tout premier raccordement au secteur ou après une coupure de courant importante, veuillez respecter un temps de préchauffage d’au moins 24 heures. Le commutateur d’accès au menu doit être ouvert et la configuration correspondante doit être réglée par l’intermédiaire des options caractéristiques du menu. Manuel pour IS64FEG-S0CE... -
Page 13: Limites D'exploitation
Mise en service Limites d‘exploitation Portée maximale Les plateformes de pesée Minebea Intec sont construites de telle manière qu‘un dépassement occasionnel de la portée maximale n‘entraîne aucune détérioration. La portée maximale (surcharge) de tous les modèles IS est de 130 kg. -
Page 14: Conseils Pour L'installation De Transporteur
La précharge maximale qui peut être compensée dépend des caractéristiques techniques de configuration (voir «Tableau de caractéristiques techniques»). La fixation de la précharge doit toujours avoir lieu avant la vérification. Avant tout raccordement au secteur, les éléments d‘installation de transporteurs doivent tous être montés. Manuel pour IS64FEG-S0CE... -
Page 15: Configuration De La Plateforme De Pesée
Pour cette raison, la configuration finale de votre appareil est possible exclusivement chez votre revendeur Minebea Intec ou sur le lieu d‘installation (uniquement avant la vérification !) La plate-forme de pesée (module de pesage) est adaptée à... -
Page 16: Tableau De Caractéristiques Techniques
Tableau de caractéristiques techniques Manuel pour IS64FEG-S0CE... -
Page 17: Caractéristiques Techniques Générales
Caractéristiques techniques générales Manuel pour IS64FEG-S0CE... - Page 18 Manuel pour IS64FEG-S0CE...
-
Page 19: Dimensions (Croquis Cotés)
Dimensions Troubleshooting Guide Manuel pour IS64FEG-S0CE... -
Page 20: Schéma D'affectation Des Connecteurs
Schéma d‘affectation des connecteurs Manuel pour IS64FEG-S0CE... - Page 21 Erreurs Manuel pour IS64FEG-S0CE...
- Page 22 Erreurs Manuel pour IS64FEG-S0CE...
-
Page 23: Entretien Et Maintenance
Service Une maintenance régulière de votre plateforme de pesée par un spécialiste du service après-vente Minebea Intec prolonge la durée de vie de votre appareil et augmente la sécurité de mesure. Minebea Intec peut vous proposer des contrats de maintenance de un mois à deux ans. -
Page 24: Contrôle De Sécurité
– lorsque le bloc d’alimentation ne fonctionne plus – en cas de stockage prolongé dans de mauvaises conditions. Informez dans ce cas le service après-vente Minebea Intec. Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel agréé qui possède les qualifications nécessaires au dépannage. - Page 25 Manuel pour IS64FEG-S0CE...
-
Page 26: Utilisation De La Plateforme De Pesée En Usage Réglementé
Ainsi, un instrument de mesure approuvé pour l‘utilisation en usage réglementé peut être constitué des éléments suivants : – un terminal industriel Minebea Intec CAISA + 1 à 3 plateformes de pesée IS ou bien – un terminal industriel Minebea Intec CAISA + au moins 1 plateforme de pesée IS + jusqu‘à... - Page 27 été conféré le 15 février 1993 par le «Niedersächsische Landesverwaltungsamt-Eichwesen» (Administration de Basse- Saxe - direction de la métrologie). Les plaques d‘identification sont apposées par les personnes autorisées lors de la vérification primitive. Manuel pour IS64FEG-S0CE...
- Page 28 Manuel pour IS64FEG-S0CE...
-
Page 29: "Vérification Ce" - Un Service De Minebea Intec
– Vérification primitive Si vous désirez faire effectuer la vérification primitive de votre plateforme de pesée par Minebea Intec, veuillez solliciter l‘intervention d‘un membre de notre service après-vente en envoyant la fiche ci-jointe. Vous trouverez page suivante l‘adresse du bureau de service après-vente le plus proche. - Page 30 Certificat Manuel pour IS64FEG-S0CE...
- Page 31 Certificat Manuel pour IS64FEG-S0CE...
- Page 32 Certificate Manuel pour IS64FEG-S0CE...
- Page 33 Certificate Manuel pour IS64FEG-S0CE...
- Page 34 εξέδωσε το πιστοποιητικό y όπως απαιτείται για expedido el certificado Y relevante para Z: A. Zusatzangaben zu ( ): A. Información adicional en ( ): A.1 Kennzeichnung A. Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με ( ): A.1 Marcado A.1 Σήμανση Manuel pour IS64FEG-S0CE...
- Page 35 7. L'organismo notificato w ha effettuato x e A. Papildoma informacija ( ): tanúsítványát: rilasciato il certificato y pertinente a z: A.1 Ženklinimas A. További információk ( ): A. Informazioni aggiuntive su ( ): A.1 Jelölés A.1 Marcatura Manuel pour IS64FEG-S0CE...
- Page 36 A. Informações complementares relativa a ( ): A. Informații suplimentare despre ( ): A. Informacje dodatkowe o ( ): A.1 Marcação A.1 Marcaj A.1 Oznakowanie Manuel pour IS64FEG-S0CE...
- Page 37 överensstämmelsen försäkras: 7. Det anmälda organet w har utfört x och utfärdat intyget y relevant för z: A. Ytterligare information om ( ): A.1 Märkning Manuel pour IS64FEG-S0CE...
-
Page 38: Vérification Ce - Un Service De Minebea Intec
Certificate Manuel pour IS64FEG-S0CE... - Page 39 Certificate Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Att. Bruno Martin Leinetal 2 37120 Bovenden Germany Date Reference number Number of pages 27 January 2017 Subject Change of name Dear Ladies and Gentlemen It concerns EC Type approval certificates: 1) T7899 Sartocowat,...
- Page 40 Name des Zulassungsinhabers Sartorius Industrial Scales GmbH & Co. KG Leinetal 2 37120 Bovenden hat sich geändert in Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 37120 Bovenden Eine Änderung der Zertifikate erfolgt im Rahmen der nächste Revision Kees van Willenswaard...
- Page 41 Certificate Manuel pour IS64FEG-S0CE...
-
Page 42: Recyclage
à cet effet. Les appareils contaminés par des substances dangereuses (contaminations NBC) ne sont pas repris par Minebea Intec, ses filiales, ses succursales ni par ses revendeurs pour être réparés ou éliminés. Des informations complètes, notamment les adresses des SAV chargés de la réparation et de l’élimination de votre appareil, sont disponibles sur notre site Internet (www.minebea-intec.com). -
Page 43: Accessoires (Options)
Adapter cable, from round connector to PC, YCC 01 -0017D2 DB25 0,2m de longue (YDO52IS nécessaire) 25-pin D-Submini, 0.2 m long (YD0521S required) PC ddapter cable, 25-pin D-Submini / 9-contact Manuel pour IS64FEG-S0CE D-Submini, 0.25 m long (YDO 52 IS and YCC 01 -0017D2 required) 6965619... - Page 44 Accessoires Manuel pour IS64FEG-S0CE...
- Page 45 Accessoires Manuel pour IS64FEG-S0CE...
-
Page 46: Plaques Et Marques
Plaques et marques Manuel pour IS64FEG-S0CE... - Page 47 Plaques et marques Manuel pour IS64FEG-S0CE...
- Page 48 Plaques et marques IS64FEG-S0CE IS6CCE-H0CE CAIS3 Manuel pour IS64FEG-S0CE...
- Page 49 Recouvrir la plaque portant les données métrologiques avec le film de protection transparent. La plaque portant les données métrologiques se détruisant quand on veut l'enlever, il n'est pas obligatoire de l'assurer avec des marques de sécurité. Exemple de plaques fournies portant des données métrologiques pour les configurations possibles. PPIS030511f Manuel pour IS64FEG-S0CE...
- Page 50 Manuel pour IS64FEG-S0CE...
- Page 51 Manuel pour IS64FEG-S0CE...
-
Page 52: Imprimé En Allemagne Sur Papier Blanchi Sans Chlore
Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 37120 Bovenden, Allemagne Téléphone 0551.309.83.0 0551.309.83.190 www.minebea-intec.com Copyright by Minebea Intec, Bovenden Allemagne. Toute reproduction ou traduction de ce document, même partielle, est interdite sans autorisation écrite de la société Minebea Intec.