Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
ISEDE‑ ‑ 16‑ ‑ H(V1,V2) | ISEDE‑ ‑ 34‑ ‑ 64‑ ‑ H(V1) | ISEDE‑ ‑ 16‑ ‑ 34‑ ‑ HCE | ISEDE‑ ‑ 64‑ ‑ S(V1) |
ISEDE‑ ‑ 64‑ ‑ SCE
98628-000-18
N° de publication : WIS8000-fr21095
29.9.2021
Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Allemagne
Tél.: +49.551.309.83.0 Fax: +49.551.309.83.190
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Minebea Intec ISEDE-16-H
Sommaire des Matières pour Minebea Intec ISEDE-16-H
- Page 1 ISEDE‑ ‑ 16‑ ‑ H(V1,V2) | ISEDE‑ ‑ 34‑ ‑ 64‑ ‑ H(V1) | ISEDE‑ ‑ 16‑ ‑ 34‑ ‑ HCE | ISEDE‑ ‑ 64‑ ‑ S(V1) | ISEDE‑ ‑ 64‑ ‑ SCE 98628-000-18 N° de publication : WIS8000-fr21095 29.9.2021 Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Allemagne Tél.: +49.551.309.83.0 Fax: +49.551.309.83.190...
- Page 2 Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à modiication sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Minebea Intec, sauf prescription légale contraire. Seuls les membres du personnel qualiiés ayant reçu la formation correspondante sont autorisés à utiliser/installer ce produit. Dans toute correspondance concernant le produit, veuillez indiquer le type, le nom et le numéro de la version/numéro...
-
Page 3: Table Des Matières
4.2.1 Alimentation électrique ..........................11 4.2.2 Interface de données............................13 Accessoires (options)..............................14 4.3.1 Pesée en dessous du socle ........................... 14 Maintenance/réparations/nettoyage ....................16 Maintenance................................16 Réparations ................................16 Nettoyage .................................. 16 5.3.1 Instructions de nettoyage ..........................16 Minebea Intec FR-1... - Page 4 Produits de nettoyage ...........................17 5.3.3 Nettoyage des surfaces en acier inoxydable....................17 Contrôle de sécurité ..............................17 Messages d’erreur ..........................18 Elimination des équipements usagés....................20 Caractéristiques techniques........................21 Tableaux de spéciications ............................23 Dimensions ................................30 Annexe............................... 33 Plaques et marques..............................34 Certiicats...................................36 FR-2 Minebea Intec...
-
Page 5: Introduction
ATTENTION Avertissement contre un risque de blessures ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant de légères blessures réversibles si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises. Prendre les mesures de précaution correspondantes. Minebea Intec FR-3... -
Page 6: Hotline
Prendre les mesures de précaution correspondantes. Remarque: Conseils, informations et remarques utiles. Hotline Téléphone : +49.551.30983.111 Fax : +49.551.30983.190 E-mail : help@minebea-intec.com FR-4 Minebea Intec... -
Page 7: Consignes De Sécurité
être respectées. Les appareils pour usage en métrologie légale sont sécurisés par une marque adhésive portant le nom « Minebea Intec ». Toute tentative d’enlever la marque adhésive conduit à sa destruction. La validité d’usage en métrologie légale est alors caduque. -
Page 8: Protection Ip
64-H IP44 64-S IP65 La protection IP spéciiée est garantie uniquement si les joints sont correctement en place sur la boîte de jonction, si les conduites de raccordement et les presse-étoupes sont posés, installés et connectés correctement. FR-6 Minebea Intec... -
Page 9: Description De L'appareil
Description de l'appareil Schéma de l’appareil Pos. Désignation Tablier Plaque signalétique Quatre pieds de réglage Niveau à bulle Câble de raccordement de l’interface Prise d’alimentation électrique (en option) Commutateur d’accès au menu (derrière la vis de protection) Minebea Intec FR-7... -
Page 10: Installation De L'appareil
Températures extrêmes et variations excessives de températures Chaleur provoquée par une proximité avec des corps chauds ou par une exposition directe aux rayons du soleil Vapeurs chimiques agressives Humidité extrême Secousses extrêmes Courant d’air direct 4.1.4 Déballage FR-8 Minebea Intec... -
Page 11: Vériier Le Contenu De La Livraison
Adaptation de l’appareil à l’environnement De la condensation peut se former lorsqu’un appareil froid est placé dans un environnement plus chaud. Dans ce cas, laisser l’appareil débranché du secteur s’adapter à la température de la pièce pendant env. 2 heures. Minebea Intec FR-9... -
Page 12: Conseils Pour L'installation De Structures Ixes
Les structures ixes doivent être montées avant que la plate-forme de pesée ne soit raccordée au secteur. 4.1.9 Commutateur d’accès au menu Commutateur de Service Commutateur de Service à droite : Coniguration libre Commutateur de Service à gauche : Coniguration verrouillée (commutateur pour usage en métrologie légale) FR-10 Minebea Intec... -
Page 13: Raccordement
L’alimentation électrique doit être raccordée conformément aux dispositions en vigueur. Mesures de sécurité Le bloc d’alimentation de Minebea Intec de la classe de protection industrielle 2 peut être raccordé à toute prise de courant sans qu’il ne soit nécessaire de prendre d’autres mesures de sécurité. - Page 14 Indicateur raccordé à l’alimentation électrique, au maximum 3 m + rallonge de 6 m entre la plateforme de pesée et l’indicateur. Indicateur raccordé à l’alimentation électrique et bloc d’alimentation raccordé à la plateforme de pesée pour des longueurs de câble comprises entre 12 m et 300 m, FR-12 Minebea Intec...
-
Page 15: Interface De Données
Alimentation 15 V DC Alimentation 15 V DC non utilisée GND-Line GND-Line GND-Line GND-Line RxD–TxD–P non utilisée Alimentation 15 VDC Alimentation 15 VDC Connecteur femelle d’interface (recommandation) : Veuillez respecter les remarques concernant l’alimentation électrique. Minebea Intec FR-13... -
Page 16: Accessoires (Options)
Vissez le crochet dans le dispositif. Assurez le crochet (référence de l’accessoire : 69EA0040) avec le contreécrou (1,2 Nm ) en veillant à ne pas provoquer des dérivations de force (si nécessaire, installez un écran contre les courants d’air). FR-14 Minebea Intec... - Page 17 ISEDE‑16‑H(V1,V2) | ISEDE‑34‑64‑H(V1) | ISEDE‑16‑34‑HCE | ISEDE‑64‑S(V1) | 4 Installation de l’appareil ISEDE‑64‑SCE Remarque: Lorsque le dispositif de pesée en dessous du socle est installé, le degré de protection IP est réduit. Minebea Intec FR-15...
-
Page 18: Maintenance/Réparations/Nettoyage
Un entretien régulier de votre appareil par un employé du service après-ventes Minebea Intec garantit une iabilité durable de la mesure. Minebea Intec Peut vous ofrir des contrats de maintenance avec des cycles allant d’un mois à deux ans. La fréquence des intervalles de maintenance dépend des conditions d’utilisation et des demandes de... -
Page 19: Produits De Nettoyage
Respecter les consignes de sécurité et les avertissements. Informer le service après-vente Minebea Intec. Minebea Intec FR-17... -
Page 20: Messages D'erreur
Le poids d’ajustage intégré est défectueux. Contacter le SAV Minebea Intec. La fonction exécutée en dernier n’est pas auto- Contacter le SAV Minebea Intec pour efectuer risée pour les balances approuvées pour des modiications de réglages. l’utilisation en métrologie légale. - Page 21 6 Messages d’erreur ISEDE‑16‑H(V1,V2) | ISEDE‑34‑64‑H(V1) | ISEDE‑16‑34‑HCE | ISEDE‑64‑S(V1) | ISEDE‑64‑SCE Aicha- Cause Remède ge info/ La fonction est bloquée (par ex. le menu est ver- Aucun rouillé). ⚠ clig- La batterie est défectueuse ou l’heure est Régler l’heure. déréglée. notant Minebea Intec FR-19...
-
Page 22: Elimination Des Équipements Usagés
(contaminations NBC) pour les réparer. Si vous avez des questions, veuillez vous adresser aux collaborateurs de notre service après-vente local ou à notre centre de service après-vente. Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Centre de réparation Leinetal 2 37120 Bovenden, Allemagne Tél. -
Page 23: Caractéristiques Techniques
0…+40 fonctionnement (°C) Interface de données RS485/ RS232 RS485/ RS232 RS485/ RS232 RS485/ RS232 Alimentation électrique 15 VDC 15 VDC 15 VDC 15 VDC = ISEDE-16-HV2 16-HCE 34-HCE 64-SCE ISEDE‑ ‑ … Étendue de pesée max. (kg) Minebea Intec FR-21... - Page 24 Cycle d’édition des WM1 0,05s-0,01s (100 Hz) WM2 0,1s WM4 0,4s données (selon le lieu Édition des données avec code du menu 1-14-7 d’utilisation réglé) Protection contre les corps IP65 IP65 IP65 étrangers et l’eau FR-22 Minebea Intec...
-
Page 25: Tableaux De Spéciications
15 VDC 15 VDC 15 VDC Tableaux de spéciications Réglez les variantes de spéciications correspondantes à l’aide du menu de coniguration d’une unité de commande. ISEDE-16-H(V1,V2): bloc 1…6 bloc de spéciications bloc 1* bloc 2 bloc 3 bloc 4 bloc 5... - Page 26 Charge maximale. Des précharges supérieures réduisent la charge maximale par échelons de 0,1 kg. à partir d’une précharge supérieure à env. 13 kg la fonction de test ISO ne peut pas être sélectionnée. ISEDE-16-H(V1,V2): Block 13 bloc de spéciications cor- bloc 13 respondant Sélectionner avec code du...
- Page 27 Étendue de pesée Standard Modiiable Modiiable Modiia- Modiia- Modiiable Dispositif de mainti- ±0,68 ±0,68 ±0,52 ±0,68 ±0,52 ±0,68 en du zéro ±2 % (kg) Dispositif de mise à ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 zéro initiale (kg) Minebea Intec FR-25...
- Page 28 1* bloc 2 bloc 3 bloc 4 bloc 5 correspondant Sélectionner avec code 10 3 1 10 3 2 10 3 3 10 3 4 10 3 5 du menu Classe de précision FR-26 Minebea Intec...
- Page 29 Charge maximale (kg) Précision de lecture (g) Étendue de pesée Standard Modiiable Dispositif de maintien du zéro ±2 % (kg) ±1,28 ±1,28 Dispositif de mise à zéro initiale (kg) ±1,3 ±1,3 Précharge (kg) Fonction de test ISO Minebea Intec FR-27...
- Page 30 Fonction de test ISO jusqu’à cette précharge pas de réduction de la Charge maximale. à partir d’une précharge supérieure à env. 46,5 kg la fonction de test ISO ne peut pas être sélectionnée. * = réglage d’usine FR-28 Minebea Intec...
- Page 31 10 3 8 menu Classe de précision Charge maximale (kg) Précision de lecture (g) 0…15 kg: 5 15…30 kg: 10 30…64 kg: 20 Echelon de vériication (g) 0…15 kg: 5 15…30 kg: 10 30…64 kg: 20 Charge minimum (g) Minebea Intec FR-29...
-
Page 32: Dimensions
ISEDE‑16‑H(V1,V2) | ISEDE‑34‑64‑H(V1) | ISEDE‑16‑34‑HCE | ISEDE‑64‑S(V1) | 8 Caractéristiques ISEDE‑64‑SCE techniques Dimensions 40 0 Externe Spannungsversorgung (optional) external power supply (optional) 36 5 30 0 M x 1 26 5 FR-30 Minebea Intec... - Page 33 Kabellänge (inkl. Stecker): 3000 50 cable length (incl. plug): 3000±50 Mögliche Befestigungsfläche für zusätzliche Aufbauten. Max. Höhe für Befestigunsmaterial auf der Innenseite: 8mm. / Possible mounting surface for additional installations. Max. height for mounting material on the inside: 8mm. Minebea Intec FR-31...
- Page 34 ISEDE‑16‑H(V1,V2) | ISEDE‑34‑64‑H(V1) | ISEDE‑16‑34‑HCE | ISEDE‑64‑S(V1) | 8 Caractéristiques ISEDE‑64‑SCE techniques Unteransicht für optionale Unterflurwägung bottom view for optional below-unit weighing 15 0 FR-32 Minebea Intec...
-
Page 35: Annexe
9 Annexe ISEDE‑16‑H(V1,V2) | ISEDE‑34‑64‑H(V1) | ISEDE‑16‑34‑HCE | ISEDE‑64‑S(V1) | ISEDE‑64‑SCE Annexe Minebea Intec FR-33... -
Page 36: Plaques Et Marques
ISEDE‑16‑H(V1,V2) | ISEDE‑34‑64‑H(V1) | ISEDE‑16‑34‑HCE | ISEDE‑64‑S(V1) | ISEDE‑64‑SCE 9 Annexe Plaques et marques FR-34 Minebea Intec... - Page 37 9 Annexe ISEDE‑16‑H(V1,V2) | ISEDE‑34‑64‑H(V1) | ISEDE‑16‑34‑HCE | ISEDE‑64‑S(V1) | ISEDE‑64‑SCE Minebea Intec FR-35...
-
Page 38: Certiicats
ISEDE‑16‑H(V1,V2) | ISEDE‑34‑64‑H(V1) | ISEDE‑16‑34‑HCE | ISEDE‑64‑S(V1) | ISEDE‑64‑SCE 9 Annexe Certiicats Désignation séquen- du document tiel Déclaration de conformité UE MIB17CE038-00 Certiicat UE d’essai de type T11225 Certiicat d’évaluation DE-17-EC-PTB001 FR-36 Minebea Intec... -
Page 40: Déclaration De Conformité Ue / Ce
Traduction du document original Déclaration de conformité UE / CE Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Fabricant Leinetal 2, 37120 Bovenden, Allemagne déclare sous sa seule responsabilité que l'appareil plate-forme de pesée Type d'appareil ISEDE-16-H..., ISEDE-34-H..., ISEDE-64-H..., ISEDE-64-S... Série dans la version que nous avons mise sur le marché, est conforme à... - Page 41 Article 13 of Directive 2014/31/EU, after having established that the measuring instrument meets the applicable requirements of Directive 2014/31/EU, to: Manufacturer Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 D-37120 Bovenden Germany Measuring instrument A Non-automatic weighing instrument...
- Page 44 Published by Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany Phone: +49.551.309.83.0 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...